Category: Places .

المُزْدَلِفَة

English Muzdalifah
Français Al Muzdalifah
Türkçe El-Müzdelife
اردو مُزْدَلِفَہ
Русский Аль-Муздалифа
বাংলা ভাষা আল মুযদালিফাহ
中文 穆兹代里发
فارسی مزدلفه
Tagalog Al-Muzdalifah
हिन्दी मुज़दलिफा
മലയാളം മുസ്ദലിഫ
తెలుగు "అల్-ముజ్'దలిఫా"
ไทย อัล-มุซดะลิฟะฮฺ

مَوْضِعٌ بَيْنَ مِنَى وَعَرَفات جَنوبَ شَرْقِ المَسْجِدِ الحَرامِ بِمَكَّةَ المُكَرَّمَةِ.

1- ثالثُ المشاعر المقدسة التي يمر بها الحجاج عِندَ أداءِ مَناسِكِ الحَجِّ. 2- بها مسجد المشعر الحرام. 3- يمكث فيها الحُجاج حتى صباح اليوم التالي -يوم عيد الأضحى- ليفيضوا بعد ذلك إلى منى. 4- تَمَّت بِهِ مشروعات تطويرية كُبرى قَصد تَحسينِ خِدمةِ حُجَّاجِ بيتِ الله.

English 4. Major development projects were carried out there for the purpose of providing better service to the pilgrims.
Français 4- De majeurs projets de développement s'y sont enfin achevés afin d'améliorer le service en faveur des pèlerins à la Maison d'Allah.
Türkçe 4- Beytullah'ı haccedenlere verilen hizmeti iyileştirme amacıyla büyük geliştirme projeleri tamamlanmıştır.
اردو 4- بیت اللہ کا حج کرنے والے حضرات کو بہتر خدمات فراہم کرنے کے ارادے سے یہاں کئی ترقیاتی پروجیکٹس پر عمل درآمد ہوا ہے۔
Русский 4. Здесь были произведены масштабные работы и осуществлены крупные проекты по усовершенствованию и улучшению обслуживания паломников.
বাংলা ভাষা ৪- আল্লাহর ঘরের হাজীদের খিদমাত উন্নত করার লক্ষে এখানে বড় বড় উন্নয়নমুলক প্রজেক্ট বাস্তবায়ন করা হয়েছে।
中文 4-为了更好地为朝觐天房的哈吉服务,此地已经完成了多项重大工程项目。
فارسی 4- در آن پروژه هاى توسعه اى بزرگى براى بهبود خدمات حجاج خانه الله متعال اجراء شده است.
Tagalog 4. Gumawa rito ng mga naglalakihang proyektong pangkaunlaran sa layuning magpaganda ng serbisyo sa mga nagsasagawa ng ḥajj sa Bahay ni Allāh.
हिन्दी 4- अल्लाह के घर के हाजियों को उत्तम सेवा प्रदान करने के उद्देश्य से, यहाँ बड़ा काम हुआ है तथा बड़ी-बड़ी विकास-योजनाएँ लागू की गई हैं।
മലയാളം 4- കഅ്ബയിലേക്ക് വരുന്ന ഹജ്ജാജികൾക്കുള്ള സൗകര്യങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ ഭാഗമായി അനേകം പ്രധാനപ്പെട്ട പരിഷ്കരണങ്ങൾ മുസ്ദലിഫയിൽ നടപ്പാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
తెలుగు 4.పవిత్ర దైవ గృహానికి హజ్ కోసం వచ్చే యాత్రికుల సేవా నిమిత్తం అక్కడ భారీ ప్రాజెక్టులు నిర్మింపబడ్డాయి.
ไทย 4- โครงการพัฒนาที่อลังการยิ่งใหญ่นั้นได้เสร็จสมบูรณ์ เพื่อมีจุดประสงค์ที่จะให้บริการแก่ผู้แสวงบุญ ณ บ้านของอัลลอฮฺ ให้ดียิ่งขึ้น

تقع بين منى وعرفات بمكة المكرمة غرب جزيرة العرب.

English It is located between Mina and ‘Arafāt in Makkah, in the western Arabian Peninsula.
Français Situé entre Minâ et ʽArafât, au sein de la Mecque Honorée, à l'Ouest de la péninsule arabique.
Türkçe Arap Yarımadası'nın batısındaki Mekke-i Mükerreme'deki Arafat ile Mina arasında yer almaktadır.
اردو یہ مکہ مکرمہ میں، منىٰ اور عرفات کے درمیان، جزیرہ نمائے عرب کے مغرب میں واقع تھا۔
Русский Находилась между Миной и Арафатом в Досточтимой Мекке на западе Аравийского полуострова.
বাংলা ভাষা জাযিরাতুল আরবের পশ্চিমে মক্কা মুকাররমায় মিনা ও আরাফার মাঝামাঝি অবস্থিত।
中文 位于阿拉伯半岛西部麦加城的阿拉法特山和米娜山之间。
فارسی در بين منى و عرفات در مكه مكرمه، و در غرب جزيره عربى واقع شده است.
Tagalog Naroroon ito sa pagitan ng Minā at `Arafāt sa Makkah Al-Mukarramah sa kanluran ng Arabya.
हिन्दी पहले यह स्थान अरब प्रायद्वीप के पश्चिमी इलाके में, मक्का के अंदर, मिना और अरफात के बीच में था।
മലയാളം അറേബ്യൻ ഉപദ്വീപിൻറെ പടിഞ്ഞാറുള്ള മക്കയിൽ, അറഫക്കും മിനക്കുമിടയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
తెలుగు ఇది అరేబియాద్వీపకల్పనికి పశ్చిమాన మక్కాలో మినా మరియు అరఫాతుకు మధ్య ఉంది.
ไทย ตั้งอยู่ระหว่างมินาและอะเราะฟะฮฺที่มักกะฮฺ อัลมุกัรเราะมะฮฺ ทางทิศตะวันตกของคาบสมุทรอาหรับ

تقع بين منى وعرفات على بُعد 10 كم عن المسجد الحرام شرق مكة المكرمة بالمملكة العربية السعودية.

English It lies between Mina and ‘Arafāt, 10 km from the Sacred Mosque, east of Makkah, Saudi Arabia.
Français Situé entre Minâ et ʽArafât, à 10 km de la Mosquée Sacrée, à l'Est de la Mosquée Sacrée, au sein du Royaume d'Arabie Saoudite.
Türkçe Suudi Arabistan'daki Mekke-i Mükerreme'nin doğusunda, Arafat ile Mina arasında yer almaktadır. Mescid-i Haram'a 10 km uzaklıktadır.
اردو مملکتِ سعودی عرب کے اندر، مکہ مکرمہ کے مشرق میں، مسجد حرام سے دس کلو میٹر کى دوری پر منیٰ اور عرفات کے درمیان واقع ہے۔
Русский Находится между Миной и Арафатом в 10 км от мечети аль-Харам на востоке Досточтимой Мекки в КСА.
বাংলা ভাষা রাজকীয় সৌদি আরবে মক্কা মুকাররমার পূর্বে মসজিদে হারাম থেকে দশ কি: মি: দূরে মিনা ও আরাফার মাঝখানে অবস্থিত।
中文 今位于沙特阿拉伯王国麦加市东边的阿拉法特山和米娜山之间,距离禁寺约10公里。
فارسی در بين منى و عرفات به فاصله 10 كيلو مترى از مسجد الحرام در شرق مكه مكرمه در عربستان سعودى واقع شده است.
Tagalog Naroroon ito sa pagitan ng Minā at `Arafāt sa layong 10 kilometro buhat sa Al-Masjid Al-Ḥarām sa silangan ng Makkah Al-Mukarramah sa Kaharian ng Saudi Arabia.
हिन्दी अब यह सऊदी अरब के मक्का नगर के पूर्वी भाग में, मस्जिदे हराम से 10 किलोमीटर की दूरी पर मिना और अरफात के बीच स्थित है।
മലയാളം സഊദി അറേബ്യയിൽ മക്കയുടെ കിഴക്ക് ഭാഗത്ത് മസ്ജിദുൽ ഹറാമിൽ നിന്ന് 10 കിലോമീറ്റർ അകലെ മിനക്കും അറഫക്കുമിടയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.
తెలుగు ఇది సౌదీ అరేబియాలోని మక్కా నగరానికి తూర్పున, మస్జిద్ అల్ హరాం నుండి 10 కిలోమీటర్ల దూరంలో మినా మరియు అరాఫత్’ల మధ్య ఉంది.
ไทย ตั้งอยู่ระหว่างมินาและอะเราะฟะฮฺ ห่างจากมัสยิดอัล-หะรอม 10 กม.ทางทิศตะวันออกของ มักกะฮฺ อัลมุกัรเราะมะฮฺ ประเทศซาอุดีอาระเบีย

تحدها منى من الشمال الغربي، وعرفات من الجنوب الشرقي، وطريق الملك عبد الله غرباً.

معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 4/ 1190 معجم البلدان 5/ 120 مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 3/ 1265 معالم مكة التاريخية والأثرية ص266

Places .