Category: Places .

الجَمَرَات

English Al-Jamarāt
Français Les Stèles (Al Jamarât)
Türkçe Cemerât
اردو جَمَرات
Русский Аль-Джамарат (три столба для бросания камешков во время хаджа)
বাংলা ভাষা আল-জামরাত
中文 射石场
فارسی جمرات
Tagalog Ang Jamarāt
हिन्दी जमरात
മലയാളം ജംറകൾ
తెలుగు అల్ జమరాత్
ไทย อัล-ญะมะรอต (เสาหิน)

ثلاثةُ مَوَاضِعَ لِرَمْيِ الحَصَى فِي مِنَى بِمَكَّةَ المُكَرَّمَة.

1- الجَمَرَاتُ ثَلَاثٌ: الْجَمْرَةُ الْكُبْرَى، وَتُسَمَّى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، وَهِيَ أُولَاهَا مِمَّا يَلِي مَكَّةَ، ثُمَّ تَلِيهَا الوُسْطَى، ثُمَّ الصُّغْرَى. 2- عِنْدَهَا يَكونُ رَمْيُ الجَمَراتِ، ففِي يَوْمِ عِيدِ الأَضحى تُرمى جمرةُ العقبةِ الكُبْرَى ضحًى، وفي أيَّامِ التَّشريقِ تُرمى الجِمارُ الثَّلاثُ الصُّغْرَى فالوُسْطَى فالكُبرى بعدَ الزَّوالِ. 3- عِنْدَهَا كَانَتْ قِصَّةُ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ حَيْثُ رَمَى الشَّيْطَانَ بِسَبْعِ حَصَوَاتٍ. 4- شَهِدَتْ العَدِيدَ مِنَ التَّوْسِيعِ وَالتَّطْوِيرِ بَعْدَ حَوَادِثِ التَّدافُعِ بَيْنَ الحُجَّاجِ وَوَفَاةِ المِئاتِ، وآخِرُ مراحِلهَا في عصرِنا جِسْرٌ مُكَوَّنٌ مِنْ أَرْبَعَةِ طَوَابِقَ.

English 4. It witnessed a lot of expansion and development after the incidents of stampede among the pilgrims which caused hundreds of deaths. The latest of these projects is a four-story bridge.
Français 4- Cet endroit a été l'objet de nombreuses extensions et évolutions après les évènements de bousculades entres les pèlerins et le décès de centaines de personnes. Sa dernière des phases eut lieu à notre époque avec la construction d'une passerelle composée de quatre niveaux.
Türkçe 4- Buradaki aşırı yoğunluktan kaynaklanan itişmeler sebebiyle yüzlerce hacı vefat ettikten sonra genişletme ve geliştirme çalışmaları yapılmıştır. Günümüzde 4 kattan oluşan bir köprü görünümündedir.
اردو 4- حاجیوں کے بیچ بھاگ دوڑ مچنے کے نتیجے میں سیکڑوں حجاج کی وفات کے بعد اس میں اب تک کئی توسیعی اور ترقیاتی کام ہوئے ہیں اور بالآخر اب جاکر ایک چار منزلہ پل بنا دیا گیا ہے۔
Русский 4. Это место претерпело несколько расширений и усовершенствований после ряда случаев возникновения давки, во время которой погибли сотни паломников. Последним этапом усовершенствования в наше время можно считать строительство четырёхэтажного моста на этом месте.
বাংলা ভাষা ৪- হাজীদের মাঝে ভিড়াভিড়িতে শত শত লোক মারা যাওয়ার ঘটনার পর স্থানটিকে অনেক উন্নয়ন ও প্রশস্ত করা হয়। বর্তমানে সর্বশেষ উন্নয়ন হলো চার স্তর বিশিষ্ট ফ্লাইওভার নির্মাণ।
中文 4-在发生了几起拥挤踩踏事故,数百人死亡后,此地进行了数次扩建,当代最后的一次扩建是一座由四层构成的桥形射石场。
فارسی 4- جمرات شاهد بسيارى از توسعه ها بوده است، بعد از آنكه حوادثى بر اثر راندن و پس زدن در ميان حجاج اتفاق افتاده و صدها نفر كشته شده اند، و آخرين مراحل اين توسعه ها در عصر كنونى ساختن پلى بر روى آن است كه داراى چهار طبقه مى باشد.
Tagalog 4. Nakasaksi ito sa maraming pagpapaluwang at pagpapaunlad matapos ng mga insidente ng pagtutulakan ng mga nagsasagawa ng ḥajj at pagkamatay ng daan-daan. Ang pinakahuli sa mga yugto nito sa panahon natin ay [ang pagpapatayo ng] isang tulay na binubuo ng apat na palapag.
हिन्दी 4- हाजियों के बीच भगदड़ मचने और सैकड़ों इनसानों के मरने की घटनाएँ सामने आने के बाद, इसके कई विस्तार हुए और इसे कई बार विकसित किया गया। अंत में हमारे ज़माने में एक चार मंजिला पुल बना दिया गया है।
മലയാളം 4- ഹാജിമാർക്കിടയിൽ ഉണ്ടാകുന്ന തിരക്കും, നൂറു കണക്കിന് പേരുടെ മരണവും കാരണത്താൽ അനേകം തവണ ജംറകൾ വിശാലതപ്പെടുത്തുകയും പുതുക്കി പണിയുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇക്കാലഘട്ടത്തിൽ നടന്ന നാല് നിലകളിലായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ട പാലമാണ് അവസാനത്തെ പരിഷ്കാരം.
తెలుగు 4-హజ్ సమయాలలో జరిగిన పలు ప్రమాదాల కారణంగా వందల కొద్ది యాత్రికులు చనిపోయారు, దానితో అక్కడ చాలా విస్తరణ పనులు జరిగాయి, నాలుగు అంతస్తులతో కూడిన ఒక పటిష్టమైన, విశాలమైన వంతెనను నిర్మించారు.
ไทย 4-จะเห็นถึงการขยายและการพัฒนาให้ดีขึ้นอย่างมากมายหลังจากเกิดอุบัติเหตุจากการผลักดันกันระหว่างผู้แสวงบุญและมีผู้เสียชีวิตหลายร้อยคน และขั้นตอนสุดท้ายของการขยายและพัฒนาในสมัยของเราคือมีสะพานเดินสี่ชั้น

تقع في منى شرق المسجد الحرام بمكة المكرمة غرب جزيرة العرب.

English It is located in Mina, east of the Sacred Mosque in Makkah in the western Arabian Peninsula.
Français Situées à Minâ, à l'Est de la Mosquée Sacrée, au sein de La Mecque Honorée, à l'Ouest de la péninsule arabique.
Türkçe Cemarâtlar, Arap Yarımadası'nın batısındaki Mekke-i Mükerreme'de; Mescid-i Haram'ın doğusundaki Mina'da yer almaktadır.
اردو یہ جزیرہ نمائے عرب کے مغربی جانب مکہ مکرمہ میں مسجد حرام کے مشرق میں منیٰ کے مقام پر واقع تھا۔
Русский Это место было расположено в долине Мина к востоку от мечети аль-Харам в Достопочтимой Мекке на западе Аравийского полуострова.
বাংলা ভাষা (জামারাতগুলো) মক্কা মুকাররমায় মসজিদে হারামের পূর্বে ও জাযিরাতুল আরবের পশ্চিমে মিনায় অবস্থিত।
中文 位于阿拉伯半岛以西,麦加禁寺以东的米娜山。
فارسی مِنى در شرق مسجد الحرام در مكه مكرمه، و در غرب جزيزه عربى واقع شده است.
Tagalog Naroroon ito sa Minā sa silangan ng Al-Masjid Al-Ḥarām sa Makkah Al-Mukarramah sa kanluran ng Arabya.
हिन्दी पहले यह स्थान अरब द्वीप के पश्चिमी भाग में, मक्का शरीफ़ में, मस्जिदे हराम से पूर्व की ओर, मिना में पड़ता था।
മലയാളം അറേബ്യൻ ഉപദ്വീപിൻറെ പടിഞ്ഞാറ് മക്കയിലെ മസ്ജിദുൽ ഹറമിന്റെ കിഴക്ക് മനയിലാണ് അത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.
తెలుగు అరేబియా ద్వీపానికి పశ్చిమాన, మస్జిదే హరమ్ కు తూర్పున మినా అనే ప్రదేశంలో ఉంది.
ไทย ตั้งอยู่ที่มินาทางทิศตะวันออกของมัสยิดอัล-ฮะรอม ณ นครมักกะฮฺ มุกัรเราะมะฮฺ ทางทิศตะวันตกของคาบสมุทรอาหรับ

تقع في منى شرق المسجد الحرام بمكة المكرمة غرب المملكة السعودية.

English It is located in Mina, to the east of the Sacred Mosque in Makkah, in the west of Saudi Arabia.
Français Situées à Minâ, à l'Est de la Mosquée Sacrée, au sein de La Mecque Honorée, à l'Ouest du Royaume saoudien.
Türkçe Cemarâtlar, Suudi Arabistan'ın batısındaki Mekke-i Mükerreme'de, Mescid-i Haram'ın doğusundaki Mina'da yer almaktadır.
اردو یہ مملکتِ سعودی عرب کے مغربی جانب مکہ مکرمہ میں مسجدِ حرام کے مشرق میں منیٰ کے مقام پر واقع ہے۔
Русский Это место находится в долине Мина к востоку от мечети аль-Харам в Достопочтимой Мекке на западе Королевства Саудовская Аравия.
বাংলা ভাষা (জামারাতগুলো) সৌদি আরবের পশ্চিমে মক্কা মুকাররমায় মসজিদে হারামের পূর্বে মিনায় অবস্থিত।
中文 米娜位于沙特阿拉伯西边,麦加禁寺以东的米娜山。
فارسی مِنى در شرق مسجد الحرام در مكه مكرمه، و در غرب جزيزه عربى واقع شده است.
Tagalog Naroroon ito sa Minā sa silangan ng Al-Masjid Al-Ḥarām sa Makkah Al-Mukarramah sa kanluran ng Kaharian ng Saudi Arabia.
हिन्दी अब यह पश्चिमी सऊदी अरब, मक्का शरीफ़ में, मस्जिदे हराम के पूर्व में मिना में पड़ता है।
മലയാളം സഊദി അറേബ്യയുടെ പടിഞ്ഞാറ് മക്കയിലെ മസ്ജിദുൽ ഹറമിന്റെ കിഴക്ക് മനയിലാണ് അത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.
తెలుగు అరేబియా ద్వీపానికి పశ్చిమాన, మస్జిదే హరమ్ కు తూర్పున మినా అనే ప్రదేశంలో ఉంది.
ไทย ตั้งอยู่ที่มินาทางทิศตะวันออกของมัสยิดอัล-ฮะรอม ณ นครมักกะฮฺ มุกัรเราะมะฮฺ ทางทิศตะวันตกของประเทศซาอุดีอาระเบีย

يحدها شمالاً طريق الملك فهد، وجنوباً طريق الملك عبدالعزيز، وغرباً مسجد البيعة، وشرقاً منى.

معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 2/ 392 معجم البلدان 2/ 162 مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 1/ 346 معجم المعالم الجغرافية في السيرة النبوية ص84 المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص91

Places .