سَبَأ
English Saba’ (Sheba)
Bosanski Saba
Saba’ (Sheba) - سَبَأ
Category:
Places
.
مَدِينَةٌ قَدِيمَةٌ في وَسَطِ اليَمَنِ تَضُمُّ مَنَاطِقَ وَاسِعَةً عَاصِمَتُهَا محافظة مَأْرِب اليمنية.
English An ancient city in the center of Yemen. It comprises vast regions and its capital is the Yemeni Governorate of Ma’rib.
Bosanski Saba je drevno kraljevstvo koje se nalazilo u centralnom području Jemena. Glavni grad Sabe bio je Marib, a danas je Marib glavni grad istoimene jemenske pokrajine.
1- مَدِينَةٌ مِنْ أَشْهَرِ وَأَقْدَمِ المُدُنِ فِي التَّارِيخِ لَهَا مَعَالِمُ وَآثَارٌ. 2- وَرَدَ تَسْمِيَتُهَا فِي القُرْآنِ الكَرِيمِ، وَبِهَا سُمِّيَتْ سُورَةٌ كَامِلَةٌ. 3- اشْتَهَرَتْ بِمَلِكَتِهَا (بَلْقِيسَ) وَبَسَدِّهَا العَظِيمِ (سَدِّ مَأْرِبَ) الذِي هَدَمَهُ سَيْلُ العَرِم ِالمَذْكورِ فِي القُرْآنِ. 4- كَانَتْ أَرْضُهَا مِنْ أَخْصَبِ الأَرَاضِي وَأَطْيَبِهَا، وَأَهْلُهَا فِي أَرْغَدِ عَيْشٍ، ثُمَّ غَرِقَتْ أَرْضُهُمْ وتفَرّقُوا. 5- أُقِيمَتْ فِيهَا وَاحِدةٌ مِنْ أَكْبَرِ المَمَالِكِ العَرَبِيَّةِ القَدِيمَةِ وَذَلِكَ فِي القَرْنِ التَّاسِعِ مَا قَبْلَ المِيلادِ. 6- دُخولُ مَلِكَةِ سَبَأ فِي دِينِ الإِسْلاَمِ عَلى يَدِ نَبِيِّ الله سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلامُ بَعْدَمَا كَانَتْ تَعْبُدُ الشَّمْسَ هِيَ وَقَوْمُهَا.
English 1. One of the most famous and ancient cities in history. It has lots of historical sites and monuments.
2. Saba’ is mentioned in the noble Qur’an, and a whole Surah is named after it.
3. It is best known for its Queen Balqis and the great Ma’rib Dam, which was destroyed by the flood of Al-‘Arim, as related in the Qur’an.
4. Its land was one of the most fertile and its people led a most prosperous life, then their land was flooded and they dispersed.
5. One of the greatest ancient Arabian kingdoms was established there, in the ninth century BC.
6. The Queen of Saba’ embraced Islam at the hands of Prophet Sulaymaan (Solomon), peace be upon him, after she and her people used to worship the sun prior to that.
Bosanski 1. Saba je jedno od najstarijih i najpoznatijih kraljevstava u historiji. Poznato je po raznim znamenitostima i spomenicima.
2. Saba je spomenuta u Kur’anu i po njoj je nazvana cijela jedna sura.
3. Poznata je po svojoj kraljici Belkisi i po njenoj velikoj brani Marib, koju je uništila poplava spomenuta u Kur’anu.
4. Tamošnja zemlja bila je plodna i blagodarna, stanovnici su živjeli u izobilju, a zatim je poplavljena i oni su se razišli.
5. Na području Sabe bilo je osnovano jedno od najvećih drvenih arapskih kraljevstava, devetog stoljeća prije rođenja Isaa, alejhis-selam.
6. Kraljica od Sabe, preko Sulejmana, alejhis-selam, prihvatila je islam, nakon što su ona i njen narod obožavali Sunce.
تَقَعُ وَسَطَ اليَمَنِ جَنَوبَ جَزِيرَةِ العَرَبِ.
English It lies in the center of Yemen, south of the Arabian Peninsula.
Bosanski Saba se nalazi u centralnom dijelu Jemena, na jugu Arabijskog poluotoka.
تضم حاليًا مُحَافَظَات: الجُوف والبيضاء ومَأْرِبَ بالجمهورية اليمنية.
English Modern-day Saba’ comprises the governorates of Al-Jawf, Al-Bayda, and Ma’rib in the Republic of Yemen.
Bosanski Danas obuhvata regije: Dževf, Bejdu, Marib, i nalazi se u jemenskoj republici.
تَحُدُّهَا صنعاء غرباً، وحضرموت شرقاً، ونجران شَمالاً، وعدن جنوباً.
معجم البلدان 3/ 181 مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 2/ 687 المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص237
Places
.