The Scale - مِيزَانٌ

  1. Home
  2. Categories
  3. The Creed
Category: The Creed . Belief in the Last Day .
View Translations English Urdu Indonesian
+ - Vowelization

مِيزَانٌ

English The Scale
اردو میزان
Indonesia Neraca

مِيزانٌ حَقِيقِيٌّ اللهُ أعلَم بِكَيْفِيَّتِهِ، لَهُ كِفّتانِ، يَضَعُهُ اللهُ يومَ القِيامَةِ لِوَزْنِ أَعْمالِ العِبادِ خَيرِها وشَرِّها.

English "Mīzān": a tool used to weigh things. It is derived from "wazn", which means: to weigh something against something else of its like.
اردو میزان : وہ آلہ جس سے اشیا کا وزن کیا جاتا ہے۔ کہا جاتا ہے: ”وَزَنْتُ الشّيءَ، أَزِنُهُ، وَزْناً“ یعنی میں نے ترازو کے ذریعہ سے اس شے کا اندازہ لگایا۔ ’وزن‘ کے معنی ہیں : کسی شے کا اُسی کی مثل دوسری شے کے ذریعہ بھار معلوم کرنا۔ مثلا دراہم کا بھار۔
Indonesia Al-Mīzān adalah alat untuk menimbang segala sesuatu. Dikatakan, "Wazantu asy-syai`a azinuhu waznan" artinya aku memperkirakannya dengan timbangan. Al-Wazn adalah mengukur berat sesuatu dengan sesuatu lain yang serupa, seperti dirham dengan dirham.

مِن الإيمانِ بِاليَوْمِ الآخر: الإيمانُ بِالمِيزانِ الذي يَنصِبُهُ الله تعالى يوم القيامة لِوَزنِ أعمالِ العِبادِ؛ لِيُجازِيهِم على أعمالِهِم؛ فتُوزَنَ الأعمالُ والدَّواوِينُ والأشخاصُ، وهو مِيزانٌ حَقِيقِيٌّ، وهو كِفّتانِ حِسِّيَّتان مُشاهَدتانِ، يُوضَع على كِفَّةٍ الحَسناتُ، ويُوضَع على كِفَّةٍ السَّيِّئاتُ، وأحادِيثُ المِيزانِ مُتواتِرَةٌ، والقُرآنُ مَلِيءٌ بِالآياتِ التي تتحدَّثُ عن المِيزانِ، وهي مَوازِين تَزِنُ بِمَثاقِيلِ الذَّرِّ.

English Tījāniyyah

المِيزانُ: الآلَةُ التي تُوزَنُ بها الأشْياءُ، يُقال: وَزَنْتُ الشّيءَ، أَزِنُهُ، وَزْناً، أيْ: قَدَّرْتُهُ بِواسِطَةِ المِيزانِ. والوَزْنُ: ثَقْلُ شَيْءٍ بِشَيْءٍ مِثلِهِ كأَوزانِ الدَّراهِمِ.

English It is a real scale of which Allah knows its detailed descriptions. It has two pans, and Allah will place it on the Day of Resurrection to weigh people's good and evil deeds.
Indonesia Al-Mīzān adalah timbangan hakiki -hanya Allah yang mengetahui ujudnya- yang memiliki dua piringan timbangan. Allah memasang timbangan ini pada hari kiamat untuk menimbang amal-amal manusia, baik maupun buruk.

يُطلَق مُصطَلَح (مِيزان) في الفقه في كِتاب البُيوع، باب: أحكام البيع، وباب: السَّلَم، وفي كتاب الزَّكاة، باب: زكاة النَّقدين، وفي كتاب الجامع للآداب، باب: مَساوئ الأخلاق عند الكلام على التَّطفِيفِ في المِيزان، ويُراد به: الآلَةُ التي يُوزَنُ بها الأشياءُ لِتَقْدِيرِ المُقَدَّراتِ الشَّرْعِيَّةِ، ويُقابله: المِكْيالُ. ويُطلَق في الفقه في كِتاب الصِّيام، ويُراد به: بُرْجٌ مِن أبراجِ الشَّمسِ اسمُه: المِيزان.

المِيزانُ: الآلَةُ التي تُوزَنُ بها الأشْياءُ، يُقال: وَزَنْتُ الشّيءَ، أَزِنُهُ، وَزْناً، أيْ: قَدَّرْتُهُ بِواسِطَةِ المِيزانِ. والوَزْنُ: ثَقْلُ شَيْءٍ بِشَيْءٍ مِثلِهِ كأَوزانِ الدَّراهِمِ. وأَصْلُ المِيزانِ مِوزانُ فانْقَلَبَتِ الواوُ ياءً لِكسْرَةِ ما قَبْلها. ويأتي في اللُّغةِ بِمعنى العَدْلِ والكِتابِ والمِقْدارِ. والجَمْعُ: مَوازِينُ.

وزن

العين : (7/386) - تهذيب اللغة : (13/175) - المحكم والمحيط الأعظم : (9/109) - القاموس المحيط : (ص 1238) - مختار الصحاح : (ص 337) - لسان العرب : (13/446) - الشريعة : (3/1328) - التذكرة بأحوال الموتى واحوال الآخرة : (2/715) - شرح العقيدة الطحاوية : (2/608) - لوامع الأنوار البهية : (2/184) - معارج القبول بشرح سلم الوصول إلى علم الأصول : (2/844) - الإرشاد إلى صحيح الاعتقاد والرد على أهل الشرك والإلحاد : (ص 290) - التحفة السنية شرح منظومة ابن أبي داود الحائية : (ص 85) - فرق معاصرة تنتسب إلى الإسلام وبيان موقف الإسلام منها : (3/1151) -