Agreement - اِتِّفاقٌ

  1. Home
  2. Categories
  3. Jurisprudence and Juristic Principles
Category: Jurisprudence and Juristic Principles . Principles of Islamic Jurisprudence . The Consensus .
View Translations English French Urdu Indonesian Russian
+ - Vowelization
اِتِّفاقٌ
English Agreement
Français L'accord
اردو اتفاق
Indonesia Kesepakatan
Русский Согласие ученых
إِجْماعُ مُجْتَهِدِي الأُمَّةِ الإسلامِيَّة في عَصْرٍ مِن العُصُورِ على حُكْمٍ شَرْعِيٍّ.
English "Ittifāq": agreement, conformity and closeness between two things. Other meanings: convergence, unity, harmony.
Français Accord de la majorité des jurisconsultes , à une époque précise , autour d'un jugement spécifique concernant une question particulière.
اردو اتفاق : دو اشیا کا باہم ملنا اور پاس ہونا۔ اس کا اطلاق باہم قریب ہونے اور متحد ہونے پر بھی ہوتا ہے۔
Indonesia Al-Ittifāq artinya keselarasan dan kedekatan antara dua hal. At-Ittifāq juga berarti saling berdekatan dan bersatu.
Русский Согласие ученых - это факт вынесения всеми учеными одной эпохи единой шариатской нормы в отношении определенного вопроса.
الاتِّفاقُ: مِن المُصطَلحاتِ الشّائِعةِ عند علماء الفقهِ والأُصولِ، ويُرادُ به: الإجماعُ، وهو اِشْتِراكُ جَمِيعِ المُجْتَهِدِينَ مِن أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلَّى اللهُ عليه وسَلَّمَ في عَصْرٍ ما بعد عَصْرِ النُّبُوَّةِ على حكمٍ شَرْعِيٍّ.
English Tījāniyyah
Français "Al-ittifâq" est un terme très répandu. Il est généralement utilisé dans les livres de jurisprudence et des fondements du droit pour désigner le consensus ; Son sens conventionnel est: l'accord des moudjtahid (les plus hautes autorités scientifiques) de la nation musulmane ( Umma ) à une période donnée mais postérieure à la période du Prophète Muhamad ( paix et salut sur lui ) sur un jugement légal .
Русский Согласие ученых - это очень распространенный термин, часто встречающийся в книгах по исламскому праву и его основам и подразумевает под собой значение «иджма». Обычно встречаются такие формулировки: "Ученые сошлись на том-то". Иджма - это вынесение всеми учеными одной эпохи, после эпохи Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, шариатского постановления.
الاتِّفاقُ: التَّلاؤُمُ والتَّقارُبُ بين الشَّيْئَيْنِ، ويُطلَق على التَّقارُبِ والاتِّحادِ.
English Collective agreement of "mujtahids" (well versed Muslim jurists) on a specific ruling concerning a specific issue.
Français Al-ittifâq : la conciliation, la proximité, la similarité entre deux choses. Du verbe "ittafaqa" : s'accorder, être d'accord. Cela désigne aussi le rapprochement, l'union, la cohésion
Indonesia Konsensus para mujtahid umat Islam di salah satu masa terhadap satu hukum syariat.
Русский "Иттифак" буквально означает "близость", "единение". Слово "иттифак" является производным инфинитивом. Это слово также употребляют в значении "общность", "гармония".
يُطلَق مُصطلَح (اتِّفاق) في علم العقيدة، باب: الإيمان بالقَضاء والقَدَر، ويُراد به: مُوافَقَةُ فِعْلِ الإنسانِ القَدَرَ، ويُقالُ في الخَيْرِ والشَّرِّ.
الاتِّفاقُ: التَّلاؤُمُ والتَّقارُبُ بين الشَّيْئَيْنِ، وهو مَصْدَرٌ قِياسِيٌّ، يُقال: اتَّفَقَ الرَّجُلانِ على إِتْمامِ الصَّفْقَةِ، أيْ: اجْتَمَعَ رَأْيهُما على ذلك قَصْدًا مِنْهُما، ويُقال: اتَّفَقَ لي الأمْرُ، أيْ: وَقَع لي عَرَضًا دون إِرادَةٍ مِنِّي وسَعْيٍ مُّسْبَقٍ. ويُطلَق على التَّقارُبِ والاتِّحاد، فيُقال: اتَّفَقَ القَومُ: إذا تَقارَبُوا واجتَمَعوا على أمْرٍ واحِدٍ، وتَوَافَقَ القَوْمُ، واتَّفَقُوا اتِّفاقًا، ووَفَّقْتُ بينهم، أيْ: أصْلَحْتُ بَيْنَهُم. ومِن مَعانيهِ أيضًا: الانسِجامُ.
وفق

مقاييس اللغة : (6/128) - القاموس المحيط : (ص 929) - المحصول : (4/20) - الإحكام في أصول الأحكام : (1/195) - قواطع الأدلة : (1/461) - الصحاح : (5/253) - المخصص لابن سيده. : (3/378) - تاج العروس : (26/478) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 32) - أصول الفقه الذي لا يسع الفقيه جهله : (ص 124) - معالم أصول الفقه عند أهل السنة والجماعة : (ص 156) - مذكرة في أصول الفقه : (ص 151) -