Category: Feraq .

سيخ

English Shikhs
Français Sikhisme
Español Sijismo
اردو سکھ
Indonesia Agama Sikh
Bosanski Sikhizam
Русский Сикхи
Português Síkh
বাংলা ভাষা শিখ
中文 锡克
فارسی سیک
Tagalog Sikh
हिन्दी सिख
മലയാളം സിഖ് മതം
తెలుగు సిక్కులు
ไทย ซิกข์

جماعة دينية هندية تدعو إلى دين جديد تزعم أنه خليط من الديانتين الإسلامية والهندوسية.

English Sikhs are the adherents of Sikhism, which originated from Hinduism and Brahmanism. The word “Sīkh” literally means a ‘disciple’ or a ‘follower’, as Sikhs are the followers of ten gurus, or spiritual teachers, who were an Indian religious community that appeared at the end of the 15th century and the beginning of the 16th century. Founded by Nanak, the first Guru or teacher, who was born in 1469 AD in Rī Būy Dī Talfandi Village 40 miles away from Lahore, Sikhism emerged as a new religion which allegedly combines some teachings of Islam and Hinduism under the slogan: “Neither Hindus nor Muslims”. They call to faith in one creator and prohibit the worship of idols. They also call to equality between people. They permit drinking alcohols and eating pork and prohibit the consumption of cow meat, keeping in line with Hinduism. They have a holy city where they hold their important meetings, Amritsar, which is located in the Indian state of Punjab.
Français Les sikhs : nom désignant ceux qui croient en cette croyance et qui tire ses origines de l'Hindouisme et du Brahman. Le sikh signifie l'apprenti ou le disciple. Ce nom leur a été donné car les sikhs suivent dix enseignants. Le sikhisme est donc un groupe religieux indien ayant vu le jour à la fin du quinzième siècle et au début du seizième siècle chrétien. Son fondateur est Guru Nanak - " gourou " signifiant l'enseignant - qui est né en 1469 de l'ére grégorienne dans un village du nom de : Ray Bûy Dî Talwandî situé à 40 miles de la ville de Lahore. Il appellent à une nouvelle religion et prétendent qu'elle relève de l'Islam et de l'Hindouisme, sous le slogan : « ni hindou ni musulman ». Ils appellent à une croyance en un Créateur unique et ils interdisent l'adoration des statues. Ils revendiquent l'égalité entre les gens, ils autorisent l'alcool, la consommation de viande de porc et ils interdisent la viande de vache en conformité avec les hindous. Ils ont une cité sainte dans se tiennent leurs rassemblements importants, c'est la ville d'Amritsâr dans l'Etat du Pendjab qui a été inséré dans le territoire indien au moment de la partition.
Español Los sijes son los seguidores del sijismo, que originariamente procede del hinduismo y de los seguidores de Brahma. El término sijismo significa “Discípulo” o “Seguidor”, debido a que sij era discípulo de diez maestros. Son una comunidad religiosa de la India que surgió a finales del siglo XV y principio del siglo XVI de la era cristiana. Su fundador fue Gurú Nanak, es decir, el Maestro, el cual nació en 1469 D.C. en el pueblo de Rai Boy di Telefendi, a 40 millas de Lahore. Proclaman una nueva religión que es mezcla entre las dos religiones, el Islam y el hinduismo, bajo el lema “Ni hinduistas ni musulmanes”. Creen en un único Creador, prohíben la adoración a los ídolos, y abogan por la igualdad entre las personas. Permiten el consumo de alcohol y comer carne de cerdo. Prohibieron comer carne de vacas para satisfacer a los hindúes. Y tienen un país sagrado en el que celebran sus importantes reuniones, y es la ciudad de Amritsar, una de las acciones de Punjab. Dicha ciudad después de la división forma parte del territorio de la India.
اردو سِکھ لفظ کا اطلاق ان لوگوں پر ہوتا ہے، جو اس عقیدے پر ایمان رکھتے ہیں، جو دراصل ہندومت اور برہمنی مذہب سے ماخوذ ہے۔ سکھ کے معنی ہیں مرید یا پیروکار۔ اس لفظ کا استعمال اس لیے شروع ہوا، کیوں کہ سکھ لوگ دس معلمین (گرووں) کی پیروی کرتے ہیں۔ یہ ایک ہندوستانی مذہبی گروہ ہے، جس کا ظہور پندرہویں صدی کے آخر اور سولہویں صدی عیسوی کے آغاز میں ہوا۔ اس کی بنیاد نانک نے رکھی تھی، جسے گرو یعنی معلم کہا جاتا ہے۔ نانک کی پیدائش 1469ء میں رائے بھوئی کی تلونڈی نامی ایک بستی میں ہوئی تھی، جو کہ لاہور سے 40 میل کے فاصلے پر ہے۔ سکھ ایک نئے دین کی طرف بلاتے ہیں اور ان کا خیال ہے کہ اس میں اسلام اور ہندومت دونوں کی کچھ نہ کچھ تعلیمات موجود ہیں۔ ان کا مذہبی نعرہ ”نہ ہندو اور نہ مسلمان“ تھان۔ یہ ایک خالق کے عقیدے کی طرف دعوت دیتے ہیں، بتوں کی پوجا کو حرام سمجھتے ہیں اور لوگوں کے مابین مساوات کے داعی ہیں۔ اسی طرح یہ شراب نوشی اور خنزیر کھانے کو جائز اور ہندوؤں کی موافقت میں گائے کو حرام قرار دیتے ہیں۔ ان کا ایک مقدس شہر ہے، جہاں یہ اپنے اہم اجتماعات کا انعقاد کرتے ہیں۔ یہ پنجاب کا شہر امرتسر ہے، جو کہ تقسیم ہند کے بعد ہندوستان کے حصے میں آیا ہے۔
Indonesia As-Sīkh adalah istilah yang ditujukan kepada orang-orang yang meyakini ideologi yang aslinya merujuk kepada agama Hindu dan Brahma. As-Sīkh artinya murid atau pengikut. Penggunaan kata tersebut disebabkan sekte Sīkh adalah para pengikut sepuluh orang guru. Mereka merupakan kelompok spiritual dari orang-orang India yang muncul di akhir abad 15 dan awal abad 16 Masehi. Aliran Sikh ini didirikan oleh Nanak yang dipanggil Guru, yaitu pengajar. Ia lahir tahun 1469 M di desa Rai Bhoi Di Talwandi, berjarak 40 mil dari Lahore. Mereka menyeru kepada agama baru dan mengklaim bahwa ajarannya berasal dari dua agama: Islam dan Hindu, dengan slogan "Bukan Hindu dan Bukan Muslim." Mereka mengajak kepada keyakinan terhadap Pencipta Yang Esa, mengharamkan ibadah kepada berhala-berhala, dan menyerukan persamaan di antara manusia. Di samping itu, mereka membolehkan arak dan makan daging babi. Namun mereka mengharamkan sapi karena mengikuti para pemeluk agama Hindu. Mereka memiliki negeri suci yang di dalamnya mereka melaksanakan pertemuan-pertemuan penting, yakni negeri Amritsar yang masuk dalam wilayah Punjab. Pada era sekarang negeri Amritsar ini masuk dalam wilayah teritorial India.
Bosanski Vjerska skupina u Indiji koja poziva u novu vjeru te smatra da je ta vjera spoj islama i hinduizma.
Русский Сикхами называют людей, которые исповедуют сикхизм, восходящий к индуизму и брахманизму. «Сикх» означает «последователь, ученик», поскольку сикхи следуют десяти наставникам (гуру). Эта религиозная община сформировалась в Индии в конце 15 — начале 16 века. Её основателя звали Нанак-гуру. Гуру означает «учитель». Он родился в 1469 году в городке Райбхол-ди-Тальванди в 40 милях от Лахора. Они призывают к новой религии, в которой есть что-то от ислама и что-то от индуизма, под девизом: «Не индуисты и не мусульмане». Они верят в одного Творца, запрещают идолопоклонство, проповедуют равенство всех людей и при этом разрешают употребление алкоголя и свинины, но объявляют запретной корову, подобно индуистам. У них есть священный город, в котором они устраивают свои собрания. Это город Амритсар в окрестностях Пенджаба, после отделения Пакистана оказался на территории Индии.
Português As-Síkh: uma palavra referente a aqueles que crêem nessa crença a qual sua origem é voltada ao Hinduísmo e Al-Brahma; e As-Síkh significa: discípulo ou aspirante, esta palavra surge em razão de que o sikh é seguidor de dois dentre os dez professores, que são um grupo religioso de indianos, surgiram nos finais do século XV e início do século XVI Gregoriano, foi criada nas mãos de Nanak e é denominado gurú, isto é: o mestre, nascido no ano de 1469 Gregoriano na vila de Ribuwidí Tilfandi que dista a 40 milhas de Lahore. - Dois pregadores para a nova religião alegaram que há algo das duas religiões, o Islam e o Hinduísmo, sob o lema "Nem hindús e nem muçulmanos", eles convocam para a crença de um Único Criador, falam da proibição de adoração de ídolos, chamam para a igualdade entre as pessoas, assim como permitiram o consumo de inebriantes, consumo da carne de porco, tornaram ilícito a vaca, acompanhando Al-Hanaadikah. Eles têm uma terra sagrada onde realizam suas reuniões mais importantes, que é a cidade Amritistar, que é das conquistas de al-Punjab, que entrou durante a divisão nas terras índianas.
বাংলা ভাষা শিখ: এটি এমন একটি শব্দ যা প্রয়োগ করা হয় এমন লোকদের ওপর যারা এমন আকীদায় বিশ্বাস করে যেটি মুলত হিন্দুত্ববাদ ও ব্রাহ্মণবাদের দিকে বর্তায়। আর শিখ শব্দের অর্থ হলো, মুরীদ বা অনুসারী। এ শব্দের প্রয়োগ কখনও কখনও এ জন্য করা হয়ে যে, শিখরা দশজন শিক্ষকের অনুসারী। তারা হলো হিন্দু ধর্মীয় একটি জামাত। যারা পনের শতাব্দীর শেষ দিকে এবং ষোড়শ শতাব্দীর প্রথম দিকে প্রকাশ পায়। এটি নানাক যাকে গুরু অর্থাৎ শিক্ষক বলা হতো- তার হাতে প্রতিষ্ঠা লাভ করে। লাহোর থেকে চল্লিশ কিলোমিটার দূরে রায় বুদি তালফরন্দি গ্রামে ১৪৬৯ সালে তার জন্ম। তিনি নতুন দীনের দিকে দাওয়াত দিতেন। তারা বিশ্বাস করত যে, তাতে ইসলাম ও হিন্দু ধর্ম দুটিই ছিল। তার অনুসারীরা না হিন্দু না মুসলিম। তারা একজন স্রষ্টার বিশ্বাসের প্রতি আহ্বান করত এবং মুর্তি পুজাকে হারাম মনে করত। আর তারা মানুষের মাঝে সাম্যে আহ্বান করত। তারা মদপান ও শুকরের গোস্ত বক্ষণকে বৈধ করত এবং হিন্দুদের খুশি করতে গরুর গোস্তকে হারাম করত। তাদের একটি পবিত্র শহর রয়েছে তাতে তারা তাদের গুরুত্বপূর্ণ সভা সমাবেশ আয়োজন করত। আর তা হলো অমৃতসর শহর পান্জাবের অধীনে। দেশ বিভাগের সময় তা হিন্দুস্থানের মধ্যে চলে যায়।
中文 锡克:这一单词指的是信仰这一宗教的教徒,其根本归属于印度教。锡克的意思是:弟子或者信徒,以此命名是因为锡克就是尊崇十位上师。他们是印度的一个宗教团体,出现于公元十五世纪末,十六世纪初,由那诺创立,称为古鲁,意为导师。他于公元1469年出生于距离拉合尔约四十公里的鲁布迪塔福迪村。宣传新宗教,妄称这一宗教包括了伊斯兰教和印度教,提出的口号是“不是印度教徒,也不是穆斯林。”他们号召信仰一个神,禁止佛像崇拜,提倡人类平等。允许饮酒和吃猪肉,禁止宰杀牛。他们有一座圣城,在那里召开重要会议,即旁遮普省的阿姆利则市,在划分疆域时划分给了印度。
فارسی سیک: کلمه ای که بر باورمندان به این آیین اطلاق می شود. اصل این آیین به دین هندو و برهمایی باز می گردد. سیک معنای مرید یا تابع می دهد زیرا سیک ها از ده معلم (گورو) تبعیت می کنند. آنان گروهی دینی در هند هستند که در پایان قرن پانزدهم و آغاز قرن شانزدهم میلادی به دست نانک که گورو یعنی معلم خوانده می شد آشکار گردید. او به سال ۱۴۶۹ میلادی در روستای رایی بهویی واقع در چهل کیلومتری لاهور دیده به جهان گشود و دین جدیدی پرداخت که مدعی است مخلوطی از اسلام و آیین هندو است و شعار «نه هندو و نه مسلمان» سر داد. آنان به سوی باور به آفریدگاری یگانه فرا می خوانند و قائل به تحریم پرستش بت هایند و به برابری میان مردم فرا می خوانند. همچنین نوشیدن خمر و خوردن گوشت خوک را حلال و خوردن گوشت گاو را در همراهی با هندوها حرام می دانند. نزد آنان شهر امرتیسار از توابع پنجاب شهری است مقدس که تجمعات مهم خود را آنجا برگزار می کنند. این شهر پس از جدایی هند و پاکستان در هند واقع است.
Tagalog Ang Sikh ay isang salitang itinataguri sa mga sumasampalataya sa paniniwalang ito na bumabalik sa pinag-ugatan nito sa Hinduismo at Brahmanismo. Ang Sikh ay nangangahulugang estudyante o disipulo. Dumating ang pagtataguri ng salitang ito dahilan sa pagiging mga tagasunod ng sampung tagapagturo ng Sikh. Sila ay isang pangkat na panrelihiyon mula sa mga Indiyano na lumitaw sa pagwawakas ng ikalabinlimang siglo at sa pagsisimula ng ikalabing-anim na siglo. Natatag ito sa kamay ni Nanak na tinatawag na guro o ang tagapagturong ipinanganak noong taong 1469 sa nayon ng Rai Bhoi di Talvandi na nalalayo ng 64 kilometro buhat sa Lahore. Nag-aanya sila tungo sa isang bagong relihiyong sinasabi nila na mayroon itong isang bahagi na mula sa mga relihiyon ng Islām at Hinduismo sa ilalim ng sawikaing: "Hindi mga Hindu at hindi mga Muslim." Nag-aanyaya sila sa paniniwala sa nag-iisang tagalikha. Nagsasabi sila ng pagbabawal sa pagsamba sa mga anito. Nanawagan sila ng pagkakapantay-pantay ng mga tao. Nagpahintulot naman sila ng pag-inom ng alak at pagkain ng karne ng baboy samantalang ipinagbawal nila ang pagkain ng baka bilang paggaya sa mga Hindu. Mayroon silang isang bayang binanal na pinagdarausan nila ng mga mahahalagang pagtitipon nila. Ito ay ang Lungsod ng Amritsar na kabilang sa mga purok ng Punjab, na napasok, sa panahon ng paghahati [ng India], sa teritoryo ng India.
हिन्दी सिख : इस शब्द का प्रयोग उन लोगों पर होता है, जो उस विशेष आस्था पर ईमान रखते हैं, जिसका मूल आधार हिन्दू और ब्राह्मण मत हैं। सिख के मायने, मुरीद और अनुयायी के हैं। सिखों पर इस शब्द के उच्चारित होने का कारण यह है कि वे दस गुरूओं के अनुयायी हैं। वह हिन्दू मत से निकले हुए लोगों का एक ऐसा धार्मिक समुदाय है, जिसका उद्भव पंद्रहवीं शताब्दी ईसवी के अंत और सोलहवीं शताब्दी ईसवी की शुरूआत में हुआ। इसकी बुनियाद गुरू नानक ने रखी थी, जो 1469 में, तलवंडी रायभोय नामी गाँव, जो लाहौर से 40 मील की दूरी पर स्थित है, में पैदा हुए थे। उन्होंने लोगों को, अपने मतानुसार, एक ऐसे धर्म की ओर, न हिन्दू न मुसलमान के नारे के तहत, बुलाया जो इस्लाम और हिन्दू मत का मिश्रण था। सिख-पन्थी, केवल एक रचयिता में ईमान रखते हैं, मूर्ति-पूजा को हराम कहते हैं और लोगों के बीच पूर्ण समानता का नारा देते हैं। दूसरी तरफ, मधपान और सूअर का मांस खाना हलाल जानते हैं, लेकिन हिन्दुओं की मर्यादा का ध्यान रखते हुए, गाय का मांस खाना हराम जानते हैं। पंजाब प्रांत में स्थित अमृतसर शहर को वे पवित्र शहर का दर्जा देते हैं और उसमें अपने महत्वपूर्ण उत्सवों का आयोजन करते हैं। यह शहर, भारत-विभाजन के समय, भारतीय गणराज्य में शामिल हो गया है।
മലയാളം സിഖ് മതം: അടിസ്ഥാനപരമായി ഹിന്ദു മതത്തിലേക്കും, ബ്രാഹ്മണ്യത്തിലേക്കും ചെന്നുചേരുന്ന വിശ്വാസമാണ് സിഖു മതത്തിൻ്റേത്. ശിഷ്യൻ, അനുയായി എന്നെല്ലാം അർത്ഥമുള്ള പദമാണ് സിഖ് എന്ന വാക്ക്. പത്ത് ഗുരുക്കളുടെ അനുയായികളാണ് സിഖുകാർ എന്നത് കൊണ്ടാണ് ഈ നാമധേയം ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടത്. ക്രിസ്താബ്ദം പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ അവസാനത്തിലും പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ ആരംഭത്തിലുമായി ഇന്ത്യയിൽ ഉടലെടുത്ത മതവിഭാഗമാണ് സിഖുകാർ. ഗുരു എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന നാനാക് എന്ന വ്യക്തിയാണ് സിഖ് മതത്തിന് രൂപം നൽകിയത്.ക്രിസ്താബ്ദം 1469 ൽ ലാഹോറിൽ നിന്ന് 40 മൈലോളം അകലെയുള്ള തൽവണ്ടി എന്ന പ്രദേശത്താണ് ഇദ്ദേഹം ജനിച്ചത്. ഇസ്ലാമിൽ നിന്നും ഹിന്ദു മതത്തിൽ നിന്നും കടംകൊണ്ട ആശയങ്ങളാൽ രൂപം നൽകിയ പുതിയ മതത്തിലേക്ക് നാനാക് ജനങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു. 'ഞങ്ങൾ ഹിന്ദുക്കളോ മുസ്ലിംകളോ അല്ല' എന്ന മുദ്രാവാക്യമാണ് ഇദ്ദേഹം ഉയർത്തിയത്. ഏകനായ സ്രഷ്ടാവിൽ വിശ്വസിക്കണമെന്നും, വിഗ്രഹാരാധന നിഷിദ്ധമാണെന്നും, എല്ലാ ജനങ്ങളെയും ഒരേ പോലെ കാണണമെന്നും പഠിപ്പിച്ചു സിഖു വിശ്വാസം. മദ്യവും പന്നിമാംസവും കഴിക്കുന്നത് അനുവദനീയമായി കാണുന്ന സിഖു മതം ഹിന്ദുക്കളെ അനുനയിപ്പിക്കുന്നതിനെന്നോണം പശുവിനെ നിഷിദ്ധമായി കാണുന്നു. സിഖുകാരുടെ പ്രധാന ഒത്തുചേരലുകൾക്കായി നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട, അവർ പവിത്രമായി കാണുന്ന നാടാണ് പഞ്ചാബിലെ അമൃതസർ. വിഭജന ശേഷം ഇന്ത്യയുടെ ഭാഗമാണ് അമൃതസർ.
తెలుగు సిక్కుమతం-ఇది హిందూ మతం మరియు బ్రాహ్మణానికి చెందిన మూలసూత్రాలను విశ్వసించే వారికి వర్తించే పదము,సిక్కు అంటే అర్ధము:శిశ్యుడు లేక అనుయాయుడు,సిక్కులు పది మంది గురువుల అనుచరులు కావడంతో ఈ పదం నామకరణం చేయబడింది,ఇది పదిహేనవ శతాబ్దం చివరిలో మరియు క్రీ.శ పదహారవ శతాబ్దం ప్రారంభంలో ఉద్భవించిన ఒక భారతీయు మతసమూహం,దీనిని నానక్ స్థాపించారు,అతన్ని గురు’ అని పిలుస్తారు, అనగా: గురువు, క్రీస్తుశకం 1469 లో లాహోర్ నుండి 40 మైళ్ళ దూరంలో ఉన్న రీ బవీదీ తల్ఫంది గ్రామంలో జన్మించాడు,-వారు క్రొత్త మతం–‘లా హిందూస్ వలా ముస్లిమూన్’-"హిందువులుకాదు మరియు ముస్లింలు కాదు"అనే నినాదం'కోసం పిలుపునిచ్చారు మరియు వారు ఒక సృష్టికర్తను విశ్వసించాలని మరియు విగ్రహారాధన నిషేధమని,ప్రజలను సమానత్వం వైపుకు పిలుపునిచ్చారు,వారు మద్యాన్ని, పందిమాంసాన్ని హలాలు చేసుకున్నారు, వారు ఆవులను హనాదక కొరకు ఒప్పందం చేసుకునుటకు నిషేధించారు.వీరికొరకు ఒక పవిత్ర నగరం ఉంది ,అందులో తమ ముఖమైన సమావేశాలను వారు నిర్వహిస్తారు,ఇది భారతదేశంలోని పంజాబ్ రాష్ట్రంలో అమృత్’సర్ అనే ప్రాంతంలో ఉంది.
ไทย อัซซิกข์ : เป็นคำที่ให้ไว้กับผู้ที่ศรัทธาในความเชื่อนี้ที่กลับไปยังแหล่งกำเนิดจากศาสนาฮินดูและพราหมณ์ และอัซซิกข์ หมายถึง : ผู้แสวงหา หรือ ผู้ตาม และคำพูดนี้ถูกใช้เพราะชาวซิกข์เป็นผู้ติดตามทั้งสิบคน พวกเขาเป็นกลุ่มศาสนาของชาวอินเดียที่ปรากฏในตอนท้ายของคริสต์ศตวรรษที่สิบห้าและตอนต้นของคริสต์ศตวรรษที่สิบหก ก่อตั้งขึ้นโดย นานากฺ และตั้งชื่อว่า ฆูรู คือ ผู้รู้(ครู) เกิดในปี ค.ศ. 1469 ในหมู่บ้าน รีย์ บูย ดี ตะลิฟินดีย์ห่างจาก ลาฮูร 40 ไมล์ ซึ่งเป็นผู้เรียกร้องไปยังศาสนาใหม่ พวกเขาอ้างว่ามีบางอย่างอยู่ในสองศาสนานั้นระหว่างศาสนาอิสลามและศาสนาฮินดู ภายใต้สโลแกน "ไม่มีชาวฮินดูหรือชาวมุสลิม" และพวกเขาเรียกร้องให้เชื่อในผู้สร้างองค์เดียว ห้ามการเคารพบูชารูปปั้น เรียกร้องให้เกิดความเท่าเทียมกันระหว่างผู้คน ในขณะที่พวกเขาอนุญาตให้ดื่มเหล้า ประทานเนื้อหมูได้ และห้ามวัว เพื่อเดินตามฮะนาดิกะฮฺ พวกเขามีประเทศที่ศักดิ์สิทธิ์ที่จะจัดการประชุมที่สำคัญของพวกเขา นั้นคือเมืองอัมริตซาร์จากงานของปัญจาบ และเข้าสู่การแบ่งในดินแดนของอินเดีย

السيخ: كلمة تطلق على الذين يؤمنون بهذه العقيدة التي ترجع في أصلها إلى الهندوسية والبراهمية، والسيخ معناه: المريد أو التابع، وقد جاء إطلاق هذه الكلمة بسبب كون السيخ أتباع معلمين عشرة، وهم جماعة دينية من الهنود ظهروا في نهاية القرن الخامس عشر وبداية القرن السادس عشر الميلادي، تأسست على يد ناناك ويدعى غورو، أي: المعلم، المولود سنة 1469م في قرية ري بوي دي تلفندي التي تبعد 40 ميلا عن لاهور - داعين إلى دين جديد زعموا أن فيه شيئا من الديانتين الإسلامية والهندوسية، تحت شعار " لا هندوس ولا مسلمون "، ويدعون إلى الاعتقاد بخالق واحد، ويقولون بتحريم عبادة الأصنام، وينادون بالمساواة بين الناس، كما أباحوا الخمر، وأكل لحم الخنزير، وقد حرموا البقر مجاراة للهنادكة. ولهم بلد مقدس يعقدون فيه اجتماعاتهم المهمة، وهي مدينة أمرتيسار من أعمال البنجاب، وقد دخلت عند التقسيم في أرض الهند.

English An Indian religious group that calls to a new religion, allegedly a mixture of Islam and Hinduism.
Français Groupe religieux indien appelant à une nouvelle religion et prétendant être un mélange d'Islam et d'Hindouisme.
Español Una grupo religioso de la India que predica una nueva religión que según ellos es una mezcla entre las religiones del Islam y el hinduismo.
اردو ایک ہندوستانی مذہبی جماعت، جو ایک نئے دین کی طرف دعوت دیتی ہے۔ اس کا خیال ہے کہ یہ اسلام اور ہندومت دونوں مذاہب کا آمیزہ ہے۔
Indonesia Sebuah kelompok agama di India yang menyeru kepada agama baru dengan mengklaim bahwa agama Sikh adalah perpaduan antara dua agama, yakni Islam dan Hindu.
Bosanski Es-Sih: riječ koja znači murid ili sljedbenik. To je vjerska skupina u Indiji.
Русский Индийская религиозная община, которая призывает к новой религии, представляющей собой смесь ислама и индуизма.
Português Grupo religioso da India que prega uma nova religião alegando que é mistura de duas religiões que são o Islam e o Hinduísmo.
বাংলা ভাষা হিন্দু ধর্মীয় জামাত যারা নতুন ধর্মের দিকে মানুষকে আহ্বান করে। তারা বিশ্বাস করে যে এটি ইসলাম ও হিন্দু ধর্মের সমন্বয়।
中文 印度的一个宗教团体,宣传新宗教,妄称新宗教由伊斯兰教和印度教融为一体。
فارسی یک گروه دینی هندی که به سوی آیینی جدید فرا می خوانند و مدعی اند این دین، مخلوطی از اسلام و آیین هندوست.
Tagalog Isang pangkat panrelihiyong Indiyano na nag-aanyaya tungo sa isang bagong relihiyon na nag-aangkin na ito ay isang paghahalo ng dalawang relihiyong Islām at Hinduismo.
हिन्दी एक भारतीय धार्मिक समुदाय, जो एक ऐसे नए धर्म की ओर बुलाता है, जिसके बारे में उसका दावा है कि वह इसलाम और हिन्दू मत का सम्मिश्रण है।
മലയാളം പുതിയ ഒരു മതനിർമ്മിതിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്ന ഇന്ത്യയിലെ മതങ്ങളിലൊന്ന്. ഇസ്ലാം മതത്തിൽ നിന്നും, ഹിന്ദു മതത്തിൽ നിന്നും കൂടിക്കലർന്നുണ്ടായതാണ് ഈ മതമെന്നാണ് വാദിക്കപ്പെടുന്നത്.
తెలుగు భారతీయ మత సమూహంలో ఒకటి,ఇది హిందూ మరియు ఇస్లాం మతాల కలయిక తో రూపొందిన క్రొత్త మతంగా వర్గీకరిస్తారు.
ไทย กลุ่มศาสนาของอินเดียที่เรียกร้องไปยังศาสนาใหม่ที่อ้างว่าเป็นศาสนาที่มีสองศาสนาผสมอยู่ด้วยกันคือศาสนาอิสลามและฮินดู

الموسوعة الميسرة في الأديان والمذاهب والأحزاب المعاصرة : (2/764) - المعجم الوسيط : (1/467) -

Feraq .