Al-Miswar ibn Makhramah ibn Nawfal ibn Uhayb - المسور بن مخرمة بن نوفل بن أهيب

  1. Home
  2. Categories
  3. Persons
Category: Persons .
View Translations English Urdu Bengali Tagalog Indian Malayalam Telgu Thai
+ - Vowelization

المسور بن مخرمة بن نوفل بن أهيب

English Al-Miswar ibn Makhramah ibn Nawfal ibn Uhayb
اردو مسور بن مخرمہ بن نوفل بن اہیب
বাংলা ভাষা আল-মিসওয়ার ইবন মাখরামাহ ইবন নাওফেল ইবন উহাইব
Tagalog Al-Miswar bin Makhramah bin Nawfal bin Uhayb
हिन्दी मिसवर बिन मख़रमा बिन नौफ़ल बिन उहैब
മലയാളം മിസ്'വർ ബ്നു മഖ്റമഃ ബ്നി നൗഫൽ ബ്നി ഉഹൈബ്
తెలుగు అల్ మిస్వర్ బిన్ మఖ్రమ బిన్ నౌఫల్ బిన్ అహీబ్
ไทย อัลมิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ บิน เนาฟัล บิน อุฮัยบ์

المسور بن مخرمة -رضي الله عنهما-

English Al-Miswar ibn Makhramah (may Allah be pleased with him and his father)
اردو مسور بن مخرمہ -رضی اللہ عنہ-
বাংলা ভাষা আল-মিসওয়ার ইবন মাখরামাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা
Tagalog Al-Miswar bin Makhramah (malugod si Allāh sa kanilang dalawa)
हिन्दी मिसवर बिन मख़रमा -रज़ियल्लाहु अन्हुमा-
മലയാളം മിസ്'വറുബ്നു മഖ്റമ -رضي الله عنهما-
తెలుగు అల్ మిస్వర్ బిన్ మఖ్రమ రజియల్లాహు అన్హుమ
ไทย อัลมิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา

المسور بن مخرمة بن نوفل بن أهيب القرشي الزهري، صحابي جليل، له صحبة ورواية، وعداده في صغار الصحابة كالنعمان بن بشير وابن الزبير، وكان ممن يلزم عمر، ويحفظ عنه، ولد المسور بمكة بعد الهجرة بعامين، وبها توفي لهلال ربيع الاخر سنة 64.

English He is Al-Miswar ibn Makhramah ibn Nawfal ibn Uhayb al-Qurashi az-Zuhri. He was an honorable Companion who enjoyed the honor of the Prophet's companionship and narrated from him. He was counted among the young Companions like An-Nu‘mān ibn Bashīr and Ibn az-Zubayr. He was one of those who accompanied ‘Umar and memorized from him. He was born in Makkah two years after Hijrah and he died there at the beginning of Rabī‘ al-Ākhir in 64 AH.
اردو مسور بن مخرمہ بن نوفل بن اہیب قرشی زہری ایک بڑے صحابی ہیں۔ انھیں صحبت کا شرف بھی حاصل ہے اور حدیث روایت کرنے کی سعادت بھی، ان کا شمار نعمان بن بشیر اور عبداللہ بن زبیر جیسے کم سن صحابہ میں ہوتا ہے، عمر فاروق کے ساتھ رہتے اور ان کے علم کو یاد کرتے تھے، ہجرت کے دو سال بعد مکہ میں پیدا ہوئے اور یہیں ربیع الاول سنہ 64ھ میں وفات پائی۔
বাংলা ভাষা আল-মিসওয়ার ইবন মাখরামাহ ইবন নাওফেল ইবন উহাইব আল-কুরাইশী আয-যুহরী। তিনি একজন সম্মানিত সাহাবী ছিলেন। তিনি সাহাবী ও হাদীস বর্ণনার সৌভাগ্য লাভ করেছেন। নু‘মান ইবনু বাশীর ও ইবনুয যুবায়েরের মত তিনি ছোট সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। তিনি উমারের সহচর্য লাভ করেছিলেন। এবং তার কাছ থেকে হিফয করেছেন। হিজরতের দু বছর পরে তিনি মক্কাতে জন্মগ্রহণ করেন। ৬৪ হিজরীর রবিউল আখেরের শুরুতে তিনি মক্কাতে মৃত্যুবরণ করেন।
Tagalog Si Al-Miswar bin Makhramah bin Nawfal bin Uhayb Al-Qurashīy Az-Zuhrīy ay isang kapita-pitagang Kasamahan. Nagkaroon siya ng pagkakasama sa Propeta at salaysay ng ḥadīth. Ibinibilang siya sa mga nakababata sa mga Kasamahan gaya nina An-Nu`mān bin Bashīr at Ibnu Az-Zubayr. Siya noon ay kabilang sa nananatili kay `Umar at nagsasaulo buhat dito. Ipinanganak si Al-Miswar sa Makkah dalawang taon matapos ng Paglikas at doon siya pinapanaw sa pagsisimula ng Rabī`ul'ākhir ng taong 64 Hijrah.
हिन्दी मिसवर बिन मख़रमा बिन नौफ़ल बिन उहैब क़ुरशी ज़ोहरी एक बड़े सहाबी हैं। सहाबी भी हैं और हदीस के वर्णनकर्ता भी। उनका शुमार नौमान बिन बशीर और अब्दुल्लाह बिन ज़ुबैर जैसे कम उम्र सहाबा में होता है। हमेशा उमर -रज़ियल्लाहु अन्हु- के साथ रहते थे और उनसे हदीस याद करते थे। मिसवर मक्का में हिजरत के दो वर्ष बाद पैदा हुए और वहीं रबी अल-आख़िर सन् 64 हिजरी में मृत्यु को प्राप्त हुए।
മലയാളം മിസ്'വർ ബ്നു മഖ്റമ ബ്നി നൗഫൽ ബ്നു ഉഹൈബ് അൽ ഖുറശി അസ്സുഹ്രി. മഹാനായ സ്വഹാബി. നബി -ﷺ- യിൽ നിന്ന് ഹദീഥുകൾ നിവേദനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. നുഅ്മാൻ ബ്നു ബശീർ, അബ്ദുല്ലാഹി ബ്നു സുബൈർ പോലുള്ള കുട്ടികളായ സ്വഹാബിമാരിലാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം. ഉമർ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- വിൻ്റെ ചാരത്തു കൂടുകയും, അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് മനഃപാഠമാക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു മിസ്വർ. ഹിജ്റ കഴിഞ്ഞ് രണ്ടു വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം മക്കയിലാണ് മിസ്'വർ ജനിച്ചത്. ഹി 64 ൽ മക്കയിൽ തന്നെ മരണപ്പെട്ടു.
తెలుగు మిస్వర్ బిన్ మఖ్రమా బిన్ నౌఫల్ బిన్ ఉహైబ్ ఖురషీ జొహ్రీ ఒక గొప్పసహాబీ. సహబీ, హదీసు ఉల్లేఖఖులు. ఇతను నౌమాన్ బిన్ బషీర్ మరియు అబ్దుల్లా బిన్ జుబైర్ వంటి చిన్న సహాబాలలో ఒకరుగా పరిగణించబడ్డారు. ఎల్లప్పుడూ ఉమర్ రజియల్లాహు అన్హుతో ఉండేవారు. ఆయన నుండి హదీసులు కంఠస్థం చేసేవారు. మిస్వర్ హిజ్రతుకు రెండు సంవత్సరాల తరువాత మక్కాలో జన్మించారు.హిజ్రీ 64 లో రబీఉల్ ఆఖిర్'లో మరణించారు.
ไทย อัลมิสวัร บิน มัคเราะมะฮ์ บิน เนาฟัล บิน อุฮัยบ์ อัลกุเราะชีย์ อัซซุฮ์รีย์ ท่านเป็นเศาะฮาบะฮ์ผู้ยิ่งใหญ่ท่านหนึ่ง ท่านมีสถานะเป็นเศาะฮาบะฮ์และมีสายรายงานจากท่านอีกด้วย และท่านถูกนับอยู่ในบรรดาเศาะฮาบะฮ์รุ่นเล็ก (ศิฆอรอัศเศาะฮาบะฮ์) เช่นท่าน อันนุมาน บิน บะชีร และ อิบนุอัซซุบัยร์ และท่านเป็นคนติดตามท่านอุมัร และได้ท่องจำจากท่าน ท่านอัลมิสวัร เกิดที่มักกะฮ์ หลังการอพยพสองปี และท่านเสียชีวิตที่นั่นในตอนต้นของเดือนเราะบีอุลอาคิร ปีฮิจเราะฮ์ที่ 64.

أسد الغابة (5/170) سير أعلام النبلاء (3/390) الإصابة (6/93) الأعلام للزركلي (7/225).