Antidote - تِرْياقٌ

  1. Home
  2. Categories
  3. Other
Category: Other .
View Translations English French Spanish Bosnian Russian
+ - Vowelization

تِرْياقٌ

English Antidote
Français Antidote
Español Antídoto.
Bosanski Protuotrov
Русский Противоядие

ما يُسْتَعْمَلُ لِعِلاجِ السُّمِّ مِن الأَدْوِيَةِ ونحْوِها.

English Medicines or other means used for treating poison.
Français Remède médicamenteux ou autre permettant de traiter un empoisennement.
Español Son aquellos medicamentos que se usan para contrarrestar los efectos de un veneno.
Bosanski Lijek sa sposobnošću neutralizacije specifičnih otrova (toksina).
Русский Противоядие - это любое лекарственное средство, используемое для нейтрализации яда.

التِّرْياقُ: كلُّ ما يحفَظُ صِحَّةَ الرُّوحِ وقُوَّتَه لِيَتَمَكَّنَ مِن دَفْعِ السُّمُومِ، أو يُقال: هو دَواءٌ يُتَعالَجُ به مِن السُّمِّ، ويُجْعَلُ فيه مِن لُحومِ الحَيّاتِ، وهو أَنْواعٌ.

English "Tiryaaq" (antidote) is anything that protects the health and strength of a person’s soul against the effects of poison; it is also a remedy for treating poison. It contains the flesh of snakes and is of many kinds.
Français L'antidote : contrepoisons divers utilisés pour guérir de l'empoisonnement, et qui contiennent de la chaire de reptile.
Español Al-tiriaqu: Es un medicamento que anula los efectos de un veneno, y suele contener partes del cuerpo de las serpientes. Es de distintos tipos.
Bosanski Tirjak - Protuotrov je sve ono što čuva život i održava ga putem neutralizacije otrova, odnosno, to je lijek koji neutralizira djelovanje otrova koji se pravi od zmija i ima ga u raznim vrstama.
Русский Противоядие - это лекарство, используемое для нейтрализации яда. Бывают разные виды антидотов. Некоторые из них изготавливаются на основе змеиного мяса.

التِّرْياقُ: دَواءُ السُّمُومِ، مَأْخوذٌ مِن الرِّيقِ؛ لِـما فيه مِنْ رِيقِ الحَيّاتِ.

English "Tiryaaq": antidote; cure for poisons. It is derived from "reeq", which means saliva, because it contains the saliva of snakes.
Français L'antidote : remède qui permet de neutraliser les effets du poison provenant de la salive du serpent.
Español Al-tiriaqu: Es el antídoto contra un veneno. Se origina en la palabra árabe al-riq (saliva), por lo que contiene saliva de serpiente.
Bosanski "Tirjak": protuotrov. Riječ je nastala od izraza "rik" (pljuvačka) zbog zmijske pljuvačke koja se nalazi u protuotrovu.
Русский "Тирьяк" буквально означает "противоядие". Это слово образовано от слова "рик" (слюна), поскольку оно содержит слюну змей.

يَرِد مُصْطلَح (تِرْياق) في كتاب الصَّيْدِ والذَّبائِحِ، باب: ما يُباحُ أَكْلُهُ لِلْـمُضْطَرّ.

التِّرْياقُ: دَواءُ السُّمُومِ، ويُقالُ لَهُ أيضاً: دِرْياقٌ، وطِرْياقٌ على وَزْنِ "تِفْعال"، مَأْخوذٌ مِن الرِّيقِ؛ لِـما فيه مِنْ رِيقِ الحَيّاتِ.

ترق

العين : (5/127) - مشارق الأنوار : (1/120) - غريب الحديث لابن الجوزي : (1/106) - مختار الصحاح : (ص 83) - المزهر : (1/366) - تاج العروس : (25/113) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (1/74) - النجم الوهاج في شرح المنهاج : (4/257) - الـمغني لابن قدامة : (6/305) - كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم : (1/306) - معجم مقاليد العلوم في الحدود والرسوم : (ص 181) - مفاتيح العلوم : (ص 200) -