Al-Qadīr (The Omnipotent) - القَدِيْر

  1. Home
  2. Categories
  3. Beautiful Names of Allah
Category: Beautiful Names of Allah .
View Translations English Turkish Urdu Indonesian Russian Portuguese Bengali Chinese Persian Tagalog Indian Malayalam Telgu Thai آسامي
+ - Vowelization
القَدِيْر
English Al-Qadīr (The Omnipotent)
Türkçe El-Kadîr
اردو قدرت والا
Indonesia Al-Qadīr (Mahakuasa)
Русский Аль-Кадир (Всемогущий)
Português O Onipotente (Al-Qadir)
বাংলা ভাষা আল-কাদীর (সর্ব শক্তিমান)
中文 全能的
فارسی قَدیر
Tagalog Ang May-kakayahan
हिन्दी अल-क़दीर (सामर्थ्यवान)
മലയാളം അൽ-ഖദീർ (സർവ്വശക്തൻ)
తెలుగు అల్ ఖదీరు:
ไทย ผู้ทรงเดชานุภาพ
অসমীয়া সৰ্বশক্তিমান
القَدِيْرُ: هو ذُو القُدرةِ الكامِلةِ الذي لا يَعتريْهِ عَجْزٌ ولا فُتُورٌ.
English Al-Qadīr (The Omnipotent) is the One Who possesses complete power and does not suffer any incapability or fatigue.
Türkçe El-Kadîr: Acziyetten, bezginlik ve yorgunluktan soyutlanmış tam bir kudret sahibi.
اردو القَدِيْرُ (قدرت والا) : جو کامل قدرت کا مالک ہے اور اس کے اندر بے بسی و کوتاہ دستی کا شائبہ تک نہیں ہے۔
Indonesia Al-Qadīr: Pemilik kekuasaan sempurna yang tidak dihinggapi kelemahan dan keletihan.
Русский Аль-Кадир: Способный на всё, Которому не свойственна слабость или расслабленность.
Português O Onipotente: é Quem possui o poder perfeito que não demonstra incapacidade e nem relaxamento.
বাংলা ভাষা আল-কাদীর (সর্ব শক্তিমান): যিনি পরিপূর্ণ ক্ষমতার অধিকারী যার ক্ষমতায় কখনো অক্ষমতা ও কোন দূর্বলতা আসে না।
中文 全能的：他是具有完美能力的主，任何无能和松懈不能侵犯他。
فارسی قَدیر: آنکه دارای قدرتِ کامل است و هیچ ناتوانی یا سستی به آن راه نمی یابد.
Tagalog Ang May-kakayahan ay ang may lubos na kakayahan na hindi dinadapuan ng isang kawalang-kakayahan ni isang pananamlay.
हिन्दी सामर्थ्यवान : पूर्ण सामर्थ्य वाला, जो न विवश होता हो और न थकता हो।
മലയാളം അൽ-ഖദീർ: പരിപൂർണ്ണ ശക്തിയുള്ളവൻ. അവന് ഒരിക്കലും അശക്തിയോ തളർച്ചയോ ബാധിക്കുകയില്ല.
తెలుగు అల్ ఖదీరు:-ఆయన సంపూర్ణ శక్తిసామర్థ్యాలను కలిగినవాడు,దానికి ఎటువంటి అసమర్థత, బలహీనత, దరిచేరదు.
ไทย ผู้ทรงเดชานุภาพ : พระองค์เป็นผู้ทรงมีความสามารถอย่างสมบูรณ์ ซึ่งไม่มีข้อบกพร่อง ความอ่อนแอและการไร้ความสามารถใดๆแก่พระองค์เลย
অসমীয়া আল-ক্বাদীৰ: তেওঁ পৰিপূৰ্ণ ক্ষমতাৰ অধিকাৰী সর্বশক্তিমান, তেওঁ কেতিয়াও অক্ষমতা বা নিষ্ক্ৰিয়তা অনুভৱ নকৰে।
قال ابنُ تيمية: (القَدِيرُ يَدُلُّ على القُدرة... ومِن أسمائِهِ القدير، والقُدرة تَستَلْزِمُ مِن قُدرتِهِ على المخلوقات ما لا يَدُلُّ عليه العِلْم، وخَلقُهُ للمخلوقات يَدُلُّ على قُدرتِهِ أَبلغُ مِن دلالتِهِ على عِلمِهِ). قال ابنُ القيم: (القَديرُ الذي ليس كمثله شيءٌ في قُدرتِهِ). قال الشيخُ السعدي: (القَدير: كاملُ القُدرةِ، بقدرتِهِ أَوْجَدَ المَوجودات، وبقدرتِهِ دَبَّرَها، وبقدرته سوَّاها وأَحْكَمَها، وبقدرتِهِ يُحيِي ويُميت، ويبعثُ العبادَ للجزاء، ويجازي المُحسنَ بإحسانه، والمُسيءَ بإساءته، الذي إذا أرادَ شيئًا قال له: كن فيكون، وبقدرتِهِ يُقَلِّبُ القلوبَ ويُصَرِّفُها على ما يشاء ويُريد).
اسمُ (القَدِيْر) مِن أسماءِ الله تعالى الثابِتةِ بالكتاب والسُّنة، وقد عَدَّه العلماءُ ضِمْنَ جَمعِهِم للأسماء الحسنى.
وَرَدَ اسمُ (القَدِيْر) في القرآنِ الكريمِ (45) مَرَّةً، منها: قوله تعالى: {إن الله على كل شيء قديرٌ} [البقرة: من الآية 20]. وقوله تعالى: {إن تبدوا خيرًا أو تخفوه أو تعفوا عن سوءٍ فإنّ الله كان عفوًّا قديرًا} [النساء:149]. وقوله تعالى: {يعذب من يشاء ويغفر لمن يشاء والله على كل شيء قديرٌ} [المائدة:40].
1- قدرة الله عامة لا تُخصص بشيء، جاء في الكتاب والسُّنة {وهو على كل شيء قدير}، لعمومِ قدرتِهِ ومشيئتِهِ خلافًا لأهل البدع، لكن إذا قُيّدَتْ المشيئةُ بشيءٍ معيّنٍ صَحّ، كقولِهِ تعالى: {وهو على جمعهم إذا يشاء قدير} أي: إذا يشاء جَمْعَهم فهو قادرٌ عليه، وكذلك في قِصة الرجلِ الذي أَدخلَه الله الجنة آخِرَ ما كان، فقال الله له: {إني على ما أشاء قادر}، رواه مسلم (187) لأنه يتعلق بفعلٍ معين. 2- نَفَى المُعطلةُ أنْ يكونَ اللهُ تعالى مُتَّصِفًا بالقدرة، وقالوا هو قديرٌ بلا قُدرة؛ لِظنِّهِم أنَّ إثباتَ الصفاتِ يلزمُ منه التشبيه، وهذا باطلٌ، فإن الله تعالى وَصَف أسماءَه بأنها حسنى، وأَمَرَنا بدعائه بها، وهذا يقتضي أنْ تَكونَ دَالَّةً على معانٍ عظيمة تكونُ وسيلةً لنا في دعائنا، ولأنه مُخالفٌ لمقتضى اللسان العربي فلا يمكن أن يقالَ قديرٌ لِمَن لا قدرةَ له.

جهود ابن قيم الجوزية في توحيد الأسماء والصفات لوليد بن محمد بن عبد الله العلي، الطبعة الأولى، دار المبرة الخيرية لعلوم القرآن والسنة. - جهود ابن تيمية في باب أسماء الله الحسنى لأرزقي بن محمد السعيد سعيدي، دار المنهاج. - تفسير أسماء الله الحسنى للسعدي، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة العدد 112 - السنة 33 -1421هـ. - القواعد المثلى لابن عثيمين، طبع بإشراف مؤسسة الشيخ، مدار الوطن. - معتقد أهل السنة والجماعة في أسماء الله الحسنى لمحمد بن خليفة التميمي، أضواء السلف. - صفات الله عز وجل الواردة في الكتاب والسنة،علوي بن عبد القادر السَّقَّاف، دار الهجرة. - الشرح الممتع، لابن عثيمين، دار ابن الجوزي. - التنبيهات السنية على العقيدة الواسطية لعبد العزيز الرشيد، دار الرشد. - منهج ابن القيم في شرح اسماء الله الحسنى لمشرف علي عبد الله الغامدي، رسالة ماجستير بجامعة أم القرى. - النهج الأسمى في شرح أسماء الله الحسنى لمحمد النجدي، مكتبة الذهبي.