Category: Feraq .

وسطية

English Moderation
Français Le juste milieu
Español Wasatiah
اردو وسطیت ،اعتدال ۔
Indonesia Moderat
Русский Следование середине, умеренность

الاعتدال في سائر أبواب الاعتقاد والعبادات ومسائلهما من دون إفراط ولا تفريط، ومن غير غلو ولا جفاء.

English Adopting a moderate approach in all matters of belief and acts of worship without excess or negligence.
Français L'équité dans tous les chapitres de la croyance, des actes d'adorations et de leurs sujets respectifs, sans excès, paresse, extrémisme et rudesse.
Español La moderación en todos los aspectos de la creencia y la practica de adoración, sin ser extremista o negligente, sin exagerar o ser apático. (2)
اردو اعتقاد و عبادات اور ان کے مسائل کے تمام ابواب میں بغیر کسی افراط و تفریط یا غلو و بے رخی کے میانہ روی اختیار کرنا۔
Indonesia Proporsional dalam semua perkara keyakinan, ibadah dan berbagai permasalahan keduanya, tanpa melampaui batas (ekstrim) dan tidak pula mengentengkan, juga tanpa berlebih-lebihan ataupun cuek .
Русский Умеренность во всех вопросах вероучения и поклонений, без чрезмерности и без послабления, без крайности и без жёсткости.

من مظاهر وسطية أهل السنة والجماعة بين الفرق الضالة: 1- في أسماء الله تعالى وصفاته: هم وسط بين أهل النفي والتعطيل، وأهل التشبيه والتمثيل؛ فأهل السنة والجماعة يؤمنون بكل ما وصف الله به نفسه، أو وصفه رسوله صلى الله عليه وسلم، وبجميع أسمائه الحسنى من غير تحريف لمعناها، ولا نفي لها أو تعطيل، ومن غير تكييف ولا تمثيل. 2- وفي باب القدر: هم وسط بين الجبرية والقدرية؛ فأهل السنة والجماعة يؤمنون بأن الله قدر الأشياء في الأزل، وعلم أنها ستقع في أوقات معلومة عنده، وعلى صفات مخصوصة، فهي تقع وفق ما قدره الله عز وجل. 3- في أنبياء الله عز وجل ورسله: هم وسط بين اليهود والنصارى؛ بين اليهود الذين قتلوا الأنبياء، ورموهم بكل عيب ونقيصة، وجفوهم، واستكبروا عن اتباعهم، وبين النصارى الذين غلوا في بعضهم، فاتخذوهم أربابا من دون الله، وغير ذلك من مظاهر الوسطية في سائر أبواب الاعتقاد.

English "Wasatiyyah": moderation, balance between two extremes with no excess or negligence. "Wasat", a derivative of the term, is the fairest position of something.
Français Le juste milieu : la modération et l'équilibre entre deux choses, ou deux extrêmes contenant de l'abus et de la négligence, ou de l'exagération et de l'insuffisance. Le milieu d'une chose : l'équité.
Español Al Wasatiah es la moderación y el equilibrio entre dos asuntos o dos extremos, sin extremismo o negligencia.
اردو وسطیت: ’افراط و تفریط‘ یا ’غلو و تقصیر ‘پر مشتمل دو امور یا دو اطراف کے مابین اعتدال و توازن۔ کسی شے کے ’وسط‘ سے مراد اس کا معتدل حصہ ہے۔
Indonesia Keseimbangan dan kestabilan antara dua hal atau dua sisi yang mengandung tindakan melampaui batas dan mengabaikan, atau tindakan berlebihan dan mengesampingkan. Kata al-wasaṭ dari segala sesuatu adalah bagian yang pertengahan.
Русский аль-Васатыйя: умеренность и баланс между двумя вещами или сторонами, между двумя крайностями - излишеством и упущением, или крайностью и послаблением. Середина в каждой вещи – это её нормальное состояние.

اعتدال وتوازن بين أمرين أو طرفين فيهما إفراط وتفريط، أو غلو وتقصير، والوسط من كل شيء: أعدله.

الصحاح : 3/1167 - المحيط في اللغة : 8/352 - لسان العرب : 7/427 - مختار الصحاح : 740 - وسطية أهل السنة بين الفرق (رسالة دكتوراة) : ص:15 - الإرشاد إلى صحيح الاعتقاد والرد على أهل الشرك والإلحاد : ص:156-157 - وسطية أهل السنة بين الفرق (رسالة دكتوراة) : (ص:238، و260-277) - المفيد في مهمات التوحيد : 32 - شرح النووي على صحيح مسلم : 1/154 - الوسطية في الإسلام : 46-51 -

Feraq .