Listening - إصغاء

  1. Home
  2. Categories
  3. Virtues and Manners
Category: Virtues and Manners . Shariah-approved Manners . Manners of Reciting the Noble Qur'an .
View Translations English Urdu Indonesian
+ - Vowelization
إصغاء
English Listening
اردو اِصْغاء، غور سے سننا، گوش بر آواز ہونا۔
Indonesia Mendengarkan dengan saksama
الاسْتِمَاعُ الحَسَنُ مَعَ حضُورِ القَلْبِ.
English Listening carefully with paying full attention.
اردو کسى دوسرے کى بات کو دل لگا کے اچھے سے سننا۔
Indonesia Menyimak dengan saksama disertai kehadiran hati.
الاسْتِمَاعُ ، وَأَصْلُ الإِصْغَاءِ مِنَ الصَّغْوِ وَهُوَ المَيْلُ ، وَالإِصْغَاءُ: الإِمَالَةُ ، وَيَأْتِي الإصْغَاءُ بِمَعْنَى: القُرْبُ وَالدُنُوُّ.
English "Isghā’": listening. Derived from "saghw", which means inclination. Other meanings: nearness, closeness.
اردو غور سے سننا۔ لفظِ ’اصغاء‘ ’صَغْو‘ سے ماخوذ ہے جس کا معنی ہے مائل ہونا۔ اصغاء یعنی مائل ہونا یہ قرب ونزدیکی کے معنی میں بھی آتا ہے۔
Indonesia Mendengarkan. Al-Iṣgā` berasal dari kata aṣ-ṣagwu, yaitu condong. Al-Iṣgā artinya mencondongkan. Al-Iṣghā` juga bisa berarti dekat.
يُطْلَقُ مُصْطَلَحُ (الإِصْغَاءِ) فِي الفِقْهِ فِي كِتَابِ الصَّلاَةِ فِي بَابِ خُطْبَةِ الجُمُعَةِ ، وَكِتَابِ القَضَاءِ فِي بَابِ الشَّهَادَةِ ، وَغَيْرِهَا. وَيَرِدُ المُصْطَلَحُ أَيْضًا فِي العَقِيدَةِ فِي بَابِ الاعْتِصَامِ بِالكِتَابِ وَالسُنَّةِ ، وَبَابِ التَّحْذِير ِ مِنَ الشُّبُهاتِ ، وَبَابِ الاتِّبَاعِ وَتْرْكِ الابْتِدَاعِ ، وَغَيْرِهَا.
الاسْتِمَاعُ ، تَقُولُ: أَصْغَى فُلَانٌ لِفُلاَنٍ إِذَا اسْتَمَعَ، فَهُوَ أَصْغَى، وَالأُنْثى صَغْواءُ ، وَأَصْلُ الإِصْغَاءِ مِنَ الصَّغْوِ وَهُوَ المَيْلُ ، يُقَالُ: صَغا إِلَيْهِ يَصْغَى ويَصْغُو صَغْواً وصُغُوّاً وصَغاً أَيْ مَالَ ، وَالإِصْغَاءُ: الإِمَالَةُ ، وَأَصْغَى الإِناءَ: أَمَالَهُ ، وَصَاغِيَتُكَ: الذِينَ يَميلونَ إلَيْكَ فِي حَوَائِجِهِمْ ، وَيَأْتِي الإْصْغَاءُ بِمَعْنَى: القُرْبُ وَالدُنُوُّ ، كَقَوْلِهِمْ: صَغَا القَمَرُ إِذَا دَنا لِلْغُروبِ.
صغو

لسان العرب : (461/14) - القاموس المحيط : (ص:1303) - تاج العروس : (424/38) - الفتاوى الكبرى لابن تيمية : (49/5) - لسان العرب : (461/14) - الكليات : ص130 -