Cijenjena osoba - أَثِيرٌ

  1. Početna stranica
  2. Sekcije enciklopedije
  3. Odlike i pravila ponašanja
Kategorija: Odlike i pravila ponašanja . Razumijevanje lijepog ponašanja . Pohvalne vrline .
Prikaz prijevoda Engleski Francuski Španski Urdu Indonežanski Bosanski Ruski
+ - Vokalizacija
أَثِيرٌ
English Honored person
Français Le favori.
Español Al Azir (preferido, favorito)
اردو عالی قدراور قابلِ ترجیح شخص
Indonesia Orang terhormat
Bosanski Cijenjena osoba
Русский Избранный (асир).
الشَّخْصُ الرَّفِيعُ القَدْرِ المُفَضَّلُ على غَيْرِهِ.
English A person of dignified status who is favored over others.
Français Personne honorable qui jouit d’un certain statut et qui est privilégiée par rapport à d'autres.
Español Al Azir es la persona preferida y favorita sobre todas las demás.
اردو عالی قدر دوسرے پر قابلِ ترجیح شخص۔
Indonesia Orang yang berkedudukan tinggi yang diutamakan dari lainnya.
Bosanski Osoba visokog položaja, uglednik kome se daje prednost nad drugim.
Русский Избранный - это человек высокого положения, которому оказано предпочтение перед другими.
الأثِيرُ: هو الرَّجُلُ الذي تُكرِمُهُ وتُفَضِّلُهُ على غيرِهِ من النّاسِ؛ بحيث يكون صاحِبَ مَرْتَبَةٍ ومَنْزِلَةٍ رَفِيعَةٍ بينَهم.
English The "atheer" (honored person) is the man whom you honor and favor over other people and whereby he enjoys an honorable and revered status among them.
Français Le favori est une personne qui est honorée et privilégiée par rapport à d'autres de par son rang social.
Español Al Azir es la persona preferida y favorita, la que se antepone por sobre las demás, y tiene un estatus superior.
اردو ’اثیر‘ اس شخص کو کہا جاتا ہے جس کی آپ عزت کرتے ہیں اور دوسرے لوگوں پر اسے ترجیح دیتے ہیں کیوں کہ وہ لوگوں میں بلند مرتبے و مقام کا حامل ہوتا ہے۔
Indonesia Al-Aṡīr adalah orang yang engkau hormati dan utamakan dari manusia lainnya; karena ia memiliki martabat dan kedudukan tinggi di antara mereka.
Bosanski "El-Esiru" je osoba koju poštuješ i daješ joj prednost nad drugim ljudima jer je među njima ugledna i visokog položaja.
Русский Избранным называют человека, которого уважают, которому отдают предпочтение перед другими, который обладает особенным положением, высоким статусом среди них.
الأثِيرُ: هو النَّفِيسُ الرَّفِيعُ القَدْرِ الحَسَنُ، المُفَضَّلُ على غَيرِهِ، يقال: رجلٌ أَثِيرٌ، أيْ: مَكِينٌ مُكْرَمٌ.
English "Atheer": person of dignified and high status, favored over others; honored and revered.
Français Le favori est une personne honorable, et privilégiée parmi d'autres; on dit d'un homme qu'il est favori lorsqu'il jouit d'une certaine stature et faveur. Pluriel : "atharâ"' et le féminin pluriel :"athîrah".
Español Al Azir es la persona preferida y favorita.
اردو الأثِيرُ: یعنی نفیس، عالی قدر اور عمدہ شخص جو دوسرے پر قابلِ ترجیح ہو۔ کہا جاتا ہے: ”رجلٌ أَثِيرٌ“ یعنی صاحبِ منزلت اور معزز آدمی۔
Indonesia Al-Aṡīr adalah orang yang terhormat, berkedudukan tinggi, baik dan diutamakan dari yang lainnya. Dikatakan, "Rajulun aṡīr" artinya orang yang berpengaruh dan terhormat.
Bosanski "El-Esiru": vrijedan, visokog položaja, dobar, onaj kome se daje prednost nad drugim. Kaže se: redžulun esirun: utjecan, cijenjen.
Русский "Асир" буквально означает "ценный", "достойный", "прекрасный", "предпочитаемый". Арабы говорят про уважаемого, известного человека, так: "Раджулюн асир". Также арабы говорят про своих избранных товарищей, так: "Фулянун асири". Множественное число слова"асир" - слово "усара’". Ж. р. - "асира".
الأثِيرُ: هو النَّفِيسُ الرَّفِيعُ القَدْرِ الحَسَنُ، المُفَضَّلُ على غَيرِهِ، يقال: رجلٌ أَثِيرٌ، أيْ: مَكِينٌ مُكْرَمٌ. والأثِيرُ: الكَرِيمُ تُؤثِرُهُ بِفَضلِكَ وصِلَتِكَ على غيرِهِ، وفُلانٌ أَثِيرِيٌّ، أيْ: مِن خُلَصائِي، ومِن مَعانِيه أيضًا: الصُّبْحُ، والجمع: أُثَراءُ. والأُنثى أَثِيرَةٌ.
أثر

العين : (8/237) - تهذيب اللغة : (15/88) - المحكم والمحيط الأعظم : (10/175) - القاموس المحيط : (ص 436) - تاج العروس : (10/19) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 34) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (1/60) -