التصنيف: أخرى .

جَلّالَةٌ

English Filth-eating animal
Français Bête qui mange les immondices / Charognard.
Español Yallalah
اردو جلّالہ( وہ جانور جو گندگی کھاتا ہے)
Indonesia Jallālah
Bosanski Džellala
Русский Скотина, поедающая нечистоты, нечто скверное ("джаляля").

البَهِيمَةُ التي غالِبُ أَكْلِها النَّجاسَةُ.

English The animal that feeds mostly on filth and impurities.
Français « Al Jallâlah » désigne la bête dont la nourriture est constituée des impuretés.
Español Al Yallalah es el animal que por lo general se alimenta de inmundicias.
اردو وہ جانور جو اکثر گندگی کھاتا ہے۔
Indonesia Binatang yang mayoritas makanannya adalah barang najis.
Bosanski Životinja koja u većini slučajeva jede nečist.
Русский "Джаляля" — домашняя скотина, подавляющее большинство в еде которой составляет нечто скверное.

الجَلَّالَةُ: الدّابَّةُ التي تَتْبَعُ النَّجاساتِ وتَأْكُلُ الجِلَّةَ، وهي: البَعْرَةُ والعَذِرَةُ.

English “Jallaalah”: the animal that tracks filth and impurities and eats dung and droppings.
Français La bête qui suit les souillures et les mange. Ces souillures sont les crottes et les excréments.
Español Al Yallalah es el animal que se la pasa entre las inmundicias y come excrementos.
اردو جَلّالہ-جیم کے زبر اور لام کے تشدید کے ساتھ -: وہ جانور جو گندگی تلاش کرتا ہے اور ’جِلّہ‘ کھاتا ہے. جِلّہ مینگنی اور گندگی کو کہتے ہیں۔
Indonesia Al-Jallālah ialah binatang yang mencari barang-barang najis dan memakan al-jillah, yaitu tahi binatang dan kotoran.
Bosanski "El-džellala" je životinja koja traži nečistoću (izmet) da bi je jela.
Русский "Джаляля" — скотина, которая выискивает скверну и поедает помёт и экскременты.

يرِد مُصطَلَح (جَلّالَة) في عَددٍ مِن كُتُبِ الفِقْهِ، منها: كتاب الطَّهارَة، باب: النَّجاسات، عند الكلامِ على حُكْمِ سُؤْرِ الجَلَّالَةِ، وفي كتاب الذّبائحِ، عند الكلام على حُكْمِ أكْلِ ما ذُكِّي مِن الجَلَّالَةِ، وفي كتاب الأُضحية، باب: شُروط الأضحيّة، عند الكلام على حُكْمِ التَّضحِية بالجَلَّالَةِ مِن بَهِيمَة الأنعامِ، وفي كتاب الحَظْرِ والإباحَةِ، عند الكلام على حُكْمِ الرُّكوبِ على الجَلّالة مِن الدَّوابّ، وغَيْر ذلك من الأبواب.

الجَلَّالَةُ: بِوَزْنِ فَعَّالَة، الدّابَّةُ التي تَتْبَعُ النَّجاساتِ وتَأْكُلُ الجِلَّةَ، وهي: البَعْرَةُ والعَذِرَةُ. وأَصْلُ الكلِمَة مِنْ جَلَّت الدّابَّةُ البَعْرَ، واجْتَلَّتْهُ جَلّاً: إذا التْقَطَتْهُ، فهي جالَّةٌ، وجَلَّالَةٌ.

جلل

الصحاح : (4/1660) - النهاية لابن الاثير : (1/288) - مختار الصحاح : (ص 59) - لسان العرب : (11/119) - تاج العروس : (28/221) - بدائع الصنائع : (5/39) - الـمغني لابن قدامة : (9/413) - كشاف القناع عن متن الإقناع : (6/193) - معجم مقاليد العلوم في الحدود والرسوم : (ص 60) - معجم لغة الفقهاء : (ص 165) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (1/533) - حاشية قليوبي وعميرة على شرح المحلي على المنهاج : (4/261) -