English The area where the human forearm is connected to the hand.
Français C’est l’articulation qui relie la main à l’avant-bras chez l’Homme.
Español Extremidad superior del cuerpo humano, que va desde el hombro hasta el final de la mano (2).
اردو انسان کے ذراع (بازو) کے ہتھیلی کے ساتھ ملنے کی جگہ۔
Indonesia Tempat persambungan hasta dengan telapak tangan pada manusia.
Bosanski Dio na kojem se spajaju podlaktica i šaka.
Русский Кости предплечья — это кости руки от локтевого сустава до кисти.
الزَّنْدُ: هو العُضْوُ الذي يُوَصِّلُ طَرَفَ الذِّراعِ بِالكَفِّ لَدَى البَشَرِ، وكُلُّ يَدٍ فيها زَنْدانِ:
أحَدُهُما: مُتَّصِلٌ بِالكُوعِ، وهو العَظْمُ الذي يَلِي الإِبْهامَ في اليَدِ.
الثَانِي: مُتَّصِلٌ بِالكُرْسُوعِ، وهو العَظْمُ الذي يَلِي الخِنْصَرَ.
English "Zand" (wrist/forearm bones) is the part of the body that connects the human forearm to the hand. There are two "zands" in each hand:
1. The radius, which is the forearm bone on the side of the thumb.
2. The ulna, which is the forearm bone on the side of the little finger.
Français Le poignet : est l’articulation qui relie l’extrémité de l’avant-bras à la main chez l’Homme.
Chaque avant-bras possède deux rangées osseuses [qui constituent le poignet] :
- la première rangée fait la jonction avec le radius, os de l’avant-bras qui suit le pouce.
- la seconde, fait la jonction avec l’ulna (cubitus), autre os de l’avant-bras qui suit l’auriculaire.
Español Extremidad superior del cuerpo humano, que va desde el hombro hasta el final de la mano. Tiene dos partes, una está unida al codo y la otra conecta con el dedo meñique de la mano.
اردو زند: اس سے مراد وہ انسانی عضو ہےجو ذراع کے سرے کو ہتھیلی کے ساتھ ملاتاہے ۔ ہر ہاتھ میں دو 'زند' (گٹے) ہوتے ہیں:
ان میں سے ایک گٹا ’کوع‘ سے متصل ہوتا ہے اور ’کوع‘ سے مراد وہ ہڈی ہے جو ہاتھ کے انگوٹھے کے قریب ہوتی ہے۔ (یعنی انگوٹھے کی طرف والا کلائی کا کنارہ)
دوسرا گٹا ’کرسوع‘ سے ملا ہوتا ہے اور ’کرسوع‘ سے مراد وہ ہڈی ہے جو ہاتھ کی سب سے چھوٹی انگلی سے قریب ہوتی ہے۔ (یعنی چھنگلی کی طرف والا کلائی کا کنارہ)
Indonesia Az-Zand adalah organ tubuh yang menghubungkan ujung hasta dengan telapak tangan pada manusia. Setiap tangan memiliki dua zand.
1. Bersambung dengan al-kū', yakni tulang di tangan yang dekat dengan ibu jari.
2. Bersambung dengan al-kursū', yakni tulang yang dekat dengan jari kelingking.
Bosanski Podlaktična kost je organ koji spaja kraj podlaktice s dlanom čovjeka. Na svakoj ruci postoje dvije podlaktične kosti. Jedna je spojena s palčanom kosti, a druga je lakatna kost, koja je spojena s malim prstom.
Русский Кости предплечья — это части человеческого скелета от локтевого сустава до кисти. В каждой руке есть по две кости предплечья: одна из них — лучевая, имеющая запястный конец ("шиловидный отросток") — косточку, которая находится со стороны большого пальца, а другая — локтевая, также имеющая запястный конец — косточку, которая находится со стороны мизинца.
الزَّنْدُ: عُضْوٌ مِن الأَعْضاءِ، وهو طَرَفُ عَظْمِ السّاعِدِ الـمُتَّصِلِ بِالكَفِّ، ولِلإنسانِ زَنْدانِ في كُلِّ يَدٍ.
English "Zand": a part of the human body, i.e. the end of the forearm bones where the forearm joins the hand. Human beings have two forearm bones in each hand.
Français C’est une articulation parmi les autres.
Le poignet se situe à l’extrémité de l’os de l’avant-bras.
L’Homme possède deux rangées osseuses à chaque poignet.
Español Extremidad superior del cuerpo humano, que va desde el hombro hasta el final de la mano.
اردو الزَّنْدُ: ’اعضاء بدن میں سے ایک عضو ہے‘۔ یہ ہتھیلی سے متصل کلائی کی ہڈی کا کنارہ ہے۔ انسان کے ہر ہاتھ میں دو ''زند'' (گٹے) ہوتے ہیں۔
Indonesia Az-Zand adalah salah satu organ tubuh. Yaitu, ujung tulang lengan yang bersambung dengan telapak tangan. Manusia memiliki dua tulang zand di setiap tangannya
Bosanski Zend: tjelesni organ, vrh podlaktične kosti koji se spaja sa dlanom. Čovjek posjeduje dvije takve kosti na svakoj ruci.
Русский Кости предплечья — это части скелета от локтевого сустава до кисти. У человека есть две кости предплечья — лучевая и локтевая.
يَرِد مُصْطلَح (زَنْد) في الفقه في كتاب الـحُدودِ، باب: حَدّ السَّرِقَةِ.
ويُطْلَق ويُرادُ بِهِ: عَظْمُ الزَّنْدِ، وهو: العَظْمُ الـمُمْتَدُّ مِن الـمِرْفَقِ إلى مِعْصَمِ اليَّدِ في الجِهَةِ الـمُقابِلَةِ لِلْإِبْهامِ لَدَى البَشَرِ.
ويُطْلَقُ أيضاً ويُرادُ بِهِ: ما تُشْعَلُ بِهِ النّارُ مِنْ عُودٍ أو حَجَرٍ.
الزَّنْدُ: عُضْوٌ مِن الأَعْضاءِ، وهو طَرَفُ عَظْمِ السَّاعِدِ الـمُتَّصِلِ بِالكَفِّ، ولِلإنسانِ زَنْدانِ في كُلِّ يَدٍ. والـجَمْعُ: أَزْنُدٌ، وأَزْنادٌ، وزُنُودٌ.
زند
العين : (7/356) - جمهرة اللغة : (2/643) - تهذيب اللغة : (13/126) - القاموس المحيط : (ص 285) - المحكم والمحيط الأعظم : (9/21) - مختار الصحاح : (ص 137) - لسان العرب : (3/195) - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 166) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 449) - معجم لغة الفقهاء : (ص 234) -
هو مشروع متكامل لإخراج ترجمات دقيقة وموثوقة ومتطورة للمصطلحات المتكررة في المحتوى الإسلامي مع شروحها، ليحصل الاستيعاب والفهم التام لها، وليتحقق وصول معناها وترجمتها الصحيحة للمستهدفين.
الأهداف:
إيجاد مرجعية إلكترونية مجانية موثوقة لترجمات المصطلحات الإسلامية.
توفير الترجمات بصيغ إلكترونية متنوعة للبوابات والتطبيقات الإلكترونية.
