English A hard bone located in the upper part of the nose.
Français L'os dur à l'extrémité supérieure du nez.
اردو سخت ہڈی جو ناک کے اوپر والے حصے میں ہوتی ہے۔
Indonesia Tulang keras yang terletak di hidung paling atas.
Русский Переносица — твердая кость в верхней части носа.
القَصَبَةُ: كُلُّ عَظْمٍ مُسْتَدِيرٍ أَجْوَف ذِي مُخٍّ. وأَصْلُه: الامْتِدادُ في شَيْءٍ مُجَوَّفٍ. وقَصَبَة الأَنْفِ: عَظْمَةٌ فيه. وتُطْلَقُ على وِحْدَةٍ لِقِياسِ الطُّولِ والمِساحَة في مِصْرَ مِقْدارُها: عَشْرَةُ أَذْرُعٍ.
English "Qasabah": any bone that is circular, hollow, and contains marrow. Original meaning: something which is long and hollow. The "qasabah" of the nose is a bone in it. "Qasabah" is also used as a unit of measurement length and area in Egypt, and it is equal to ten cubits.
Français Tout os arrondi, concave et moelle. Signifie à l'origine : la prolongation d'une chose concave. Le terme arabe signifie également : le tube métallique ou autre. Le pluriel du mot signifie : les entrailles.
du nez : l'os nasal.
Egalement : unité de longueur utilisée en Egypte et qui est égale à dix coudées.
اردو القَصَبَةُ: ہر گودے دار کھوکھلی گول ہڈی۔ قصب کا حقیقی معنی ہے: کسی کھوکھلی شے کا لمبا ہونا۔ ”قصبة الأنف“ ناک کی ہڈی کو کہا جاتا ہے۔ ”قصبة“ کا اطلاق مصر میں لمبائی اور رقبہ ناپنے کی ایک اکائی پر بھی ہوتا ہے جس کی مقدار دس ہاتھ ہوتی ہے۔
Indonesia Al-Qaṣabah artinya setiap tulang bundar berongga yang memiliki sumsum. Makna asanya adalah memanjang dalam sesuatu yang berongga. Qaṣabah al-Anf artinya tulang dalam hidung. Juga digunakan untuk satuan ukuran panjang dan luas di Mesir. Ukurannya 10 hasta.
Русский Этим словом обозначается всякая кость, имеющая полость, заполненная костным мозгом. Первоначальное значение: «протяжённость чего-либо имеющего полость», также труба из металла. Множественное число используется для обозначения кишок. Если речь идёт о носе, то этим словом обозначается переносица. Этим словом также обозначают ручьи, берущие своё начало в родниках, а также всякое растение, имеющее полый стебель. Также это мера длины в Египте, равная десяти локтям. Может использоваться в значении отсечения, отрезания.
يُطلَق مُصْطلَح (قَصَبَة) في الفقه في كتاب السَّبْق، باب: شُروط المُسابَقَةِ، وكتاب الجِهادِ، باب: الغَنائِم، ويُراد بِهِ: مِقْياسٌ لِقِياسِ المِساحَةٍ قَدْرُهُ سِتَّةُ أَذْرُعٍ وثُلُثا ذِراعٍ، ويُساوِي بِالتَّقْدِيرِ المُعاصِرِ: (3،696 م)، والجَرِيبُ: عَشْرُ قَصَباتٍ.
وأَهْلُ مِصْرَ يُسَمُّونَها بِالحاكِمِيَّةِ؛ لأَنَّها ضُبِطَت لِلْقِياسِ في عهد الحاكِمِ بِأَمْرِ اللهِ مِن الدَّوْلَةِ العُبَيْدِيَّةِ.
القَصَبَةُ: كُلُّ عَظْمٍ مُسْتَدِيرٍ أَجْوَف ذِي مُخٍّ. وأَصْلُه: الامْتِدادُ في شَيْءٍ مُجَوَّفٍ. والقَصَبَةُ أيضاً: الأُنْبُوبُ مِن مَعْدِنٍ ونَحْوِهِ. والأَقْصابُ: الأَمْعاءُ، واحِدُها: قُصْبٌ. وقَصَبَة الرِّئَةِ: عُرُوقُها التي هي مَجْرَى النَّفَّس. وقَصَبَة الأَنْفِ: عَظْمَةٌ فيه. وِمِن مَعانِيها أيضاً: مَجارِي الماء مِن العُيونِ، وتُطْلَقُ على وِحْدَةٍ لِقِياسِ الطُّولِ والمِساحَة في مِصْرَ مِقْدارُها: عَشْرَةُ أَذْرُعٍ. والجَمْعُ: قَصَبٌ وقَصَباتٌ.
هو مشروع متكامل لإخراج ترجمات دقيقة وموثوقة ومتطورة للمصطلحات المتكررة في المحتوى الإسلامي مع شروحها، ليحصل الاستيعاب والفهم التام لها، وليتحقق وصول معناها وترجمتها الصحيحة للمستهدفين.
الأهداف:
إيجاد مرجعية إلكترونية مجانية موثوقة لترجمات المصطلحات الإسلامية.
توفير الترجمات بصيغ إلكترونية متنوعة للبوابات والتطبيقات الإلكترونية.
