موسوية

English Al-Moosawiyyah (a Shiite sect)
Français Al-Mûsawiyyah
Español La secta de al-musauia.
اردو فرقۂ مُوسَویّہ
Indonesia Sekte Musawiyah
Bosanski Musevijje
Русский Мусавиты.

فرقة من الرافضة يقولون بإمامة موسى بن جعفر الكاظم.

English A sect from the "Raafidah" believing in the imamate of Musa ibn Ja`far al-Kaazhim.
Français Secte Râfidite prétendant que l'imamat revient à Mûsâ ibn Ja'far Al-Kâzim.
Español Al-musauia es una secta perteneciente al-rafida que apoyan al-imama de Musa Bin Ya’far Al-Kazimi (2).
اردو روافض کا ایک فرقہ جو موسی بن جعفر الکاظم کی امامت کے قائل ہیں۔
Indonesia Satu kelompok dari sekte Syiah Rafiḍah yang meyakini imamah (kepemimpinan) Musa bin Ja'far Al-Kāẓim.
Bosanski Rafidijska sekta koja tvrdi da imamet pripada Musau b. Džaferu el-Kazimu.
Русский Мусавиты - это секта рафидитского толка, которая утверждает, что правление (имамат) принадлежит Мусе ибн Джя‘фару аль-Кязыму.

الموسوية: فرقة من فرق الرافضة، ينسبون إلى موسى الكاظم حيث قالوا: إن جعفر الصادق نص على انتقال الإمامة إلى ابنه موسى الكاظم، ومعتقدات الموسوية وأفكارهم هي نفس معتقدات وأفكار الرافضة الاثني عشرية، ومن ذلك: 1- تكفير الصحابة وسبهم. 2- قولهم بتحريف القرآن. 3- عبادة القبور والأوثان. 4- قولهم بالتقية والرجعة والمتعة، وغير ذلك من عقائدهم. وقد انقسمت الموسوية إلى فرق فمنهم من قال بموت موسى الكاظم وانتقال الإمامة إلى ابنه علي الرضا، وهم الرافضة الاثنا عشرية، ويسمون بالقطعية. ومنهم من قال لا ندري أمات أم لا، فهؤلاء سموا بالممطورة. ومنهم من قال بغيبته وأنه سيعود ولم يجعل الإمامة في أحد بعده، وسموا بالوقفية.

English "Al-Moosawiyyah" is a sect from the "Raafidah" named after Musa al-Kaazhim. They said that Ja`far as-Saadiq stated that the imamate (position of Imam or Muslim leader as per the Shiite belief) was to be transferred to his son Musa al-Kaazhim. They have the same beliefs as the Twelvers , for example: 1. They abuse the Companions of the Prophet and accuse them of disbelief. 2. They believe that the Qur'an was tampered with. 3. They worship graves and idols. 4. They believe in "taqiyyah" (precautionary dissimulation), "raj`ah" (the Return), and in "mut`ah" (fixed term) marriage. Al-Moosawiyyah have split into sects. One sect said that Musa al-Kaazhim died and that the imamate was transferred to his son `Ali ar-Rida. These are the Twelver "Raafidah" who are also called "Al-Qat’iyyah". Another sect, which was called “Al-Mamtoorah", said that they were not sure if Musa al-Kaazhim died or not. A third sect, called “Al-Waqfiyyah", calimed that he was just absent and would come back, hence, they did not assign the imamate to anyone after him.
Français Al-Mûsawiyyah est l'une des nombreuses sectes Râfidites. Affiliée à Mûsâ Al-Kâzim, elle prétend que Ja'far As-Sâdiq a conféré l'imamat à son fils Mûsâ Al-Kâzim. Leurs croyances et leurs doctrines sont les mêmes que les Râfidites duodécimains. On retiendra par exemple : 1- Ils insultent les compagnons et les rendent apostats. 2- Ils prétendent que le Coran a été modifié. 3- Ils adorent les tombes et les statues. 4- Ils revendiquent la taqiyyah -le mensonge-, le retour du Mahdî et le mariage temporaire, etc. Al-Mûsawiyyah se sont scindés en plusieurs groupes. Certains ont prétendu que Mûsâ Al-Kâzim est décédé et que l'imamat a été transférée à son fils 'Alî Ar-Ridâ : ce sont les duodécimains appelés Al-Qat'iyyah. D’autres ont prétendu ne pas savoir si Mûsâ est décédé ou non : ce sont Al-Mamtûrah. D'autres encore prétendent qu'il a disparu, qu'il reviendra et qu'il n'a donné l'imamat à personne après lui : ce sont Al-Waqfiyyah.
Español Al-musauia es una secta de al-rafida. Seguidores de Musa Al-Kazimi. Aseguran que Ya’far Al-Sadiq dejó por escrito que al-imama es para su vástago Musa Al-Kazimi. Las creencias de esta secta y sus ideologías son las mismas que la de al-rafida duodecimano: 1. Acusan a los sahabas de ser unos incrédulos y blasfeman contra ellos. 2. Afirman que el Noble Corán está tergiversado. 3. Veneran las tumbas y los ídolos. 4. Su creencia en la taqiia (el acto de disimular las creencias religiosas propias cuando uno teme por su vida, por la vida de sus familiares o por la preservación de la fe. Se usa más a menudo en tiempos de persecución o peligro); creen en raj’a (retorno), en al-mut’a (matrimonio temporal) y demás creencias. Esta secta se dividió en varias sectas. Los que afirman que después del fallecimiento de Musa Al-Kazimi y el traspaso de al-imama a su hijo Ali Al-Rida, son los seguidores de al-rafida duodecimano, y se conocen como al-alqati’a. Pero los que aseguran que no saben si Musa falleció o no se conocen como al-mamtura. Y los que aseveran que Musa está en al-qhayba (para los shiíes es la ocultación del Imam de la gente, y hasta que Al-lah decida su aparición pasado ya un tiempo), y que no dejó al-imama en manos de nadie, se denominan al-uaqfia (3).
اردو ’مُوسَوِيَّہ‘ روافض کے فرقوں میں سے ایک فرقہ ہے جو موسی کاظم کی طرف منسوب ہیں، کیوں کہ ان کا کہنا ہے کہ: جعفر الصادق نے امامت کے اپنے بیٹے موسی کاظم کی طرف منتقل ہونے کی تصریح کی تھی۔ موسوی فرقے کے عقائد اور افکار بالکل وہی ہیں جو اثنا عشری روافض کے ہیں، جن میں سے کچھ یہ ہیں: 1۔ صحابہ کی تکفیر کرنا اور انھیں گالیاں دینا۔ 2۔ تحریفِ قرآن کا قائل ہونا۔ 3۔ قبروں اور بتوں کی پوجا۔ 4۔ تقیہ، رجعت، اور متعہ کا قائل ہونا وغیرہ۔ مُوسَوی فرقے کئی گروہوں میں منقسم ہیں۔ ان میں سے کچھ کا کہنا ہے کہ موسی کاظم فوت ہوگئے اور امامت ان کے بیٹے علی الرضا کی طرف منتقل ہوگئی۔ یہ لوگ اثنا عشری روافض ہیں جنھیں 'القطعية' کہا جاتا ہے۔ کچھ کہتے ہیں کہ ہم نہیں جانتے کہ ان کی موت واقع ہوئی یا نہیں ۔ انھیں 'المَمطورَۃ' کہا جاتا ہے۔ اور جو لوگ موسی کاظم کے غائب ہو جانے کے قائل ہیں اور کہتے ہیں کہ وہ دوبارہ لوٹ آئیں گے تو انھوں نے اپنے بعد امامت کسی کو نہیں سونپی انہیں 'الوَقفِيّة' کہا جاتا ہے۔
Indonesia Al-Mūsawiyyah adalah salah satu kelompok sekte Syiah Rafiḍah yang dinisbahkan kepada Musa al-Kāẓim. Mereka berkata, "Sesungguhnya Ja'far aṣ-Ṣādiq menetapkan suksesi imamah kepada anaknya, Musa al-Kāẓim.” Berbagai keyakinan dan pemikiran sekte Musawiyah sama dengan keyakinan dan pemikiran Syiah Rafiḍah Iṡna 'Asyriyyah, di antaranya: 1. Mengafirkan para sahabat dan mencela mereka. 2. Mengatakan Alquran telah dirubah. 3. Menyembah kuburan dan berhala-berhala. 4. Meyakini ajaran taqiyah, raj'ah dan nikah mutah. Dan berbagai akidah mereka yang lain. Al-Mūsawiyyah terbagi ke dalam beberapa sekte. Ada yang berpendapat bahwa Musa al-Kāẓim telah mati dan imamah beralih kepada putranya Ali ar-Riḍa, mereka adalah Ar-Rafiḍah Al-Itsna 'Asyriyyah dan dinamakan "Al-Qaṭ'iyyah". Ada yang mengatakan tidak tahu, apakah dia sudah meninggal dunia atau belum, maka mereka dinamakan "Al-Mamṭūrah". Dan ada pula yang mengatakan ia ada di alam gaib dan akan kembali, serta tidak menyerahkan imamah kepada salah seorang pun setelahnya, mereka dinamakan "Al-Waqfiyyah".
Bosanski Musevije su jedna od rafidijskih sekti koji se pripisuju Musau el-Kazimu; oni kažu da je Džafer es-Sadik tekstom prenio imamet na svoga sina Musaa el-Kazima. Uvjerenja musevija jesu kao i uvjerenja duodecimalnih šiija, a ovo su neka od njih: 1. ashabe proglašavaju nevjernicima i vrijeđaju ih; 2. kažu da je Kur'an iskrivljen; 3. obožavaju kaburove i kipove; 4. imaju tukju, vjeruju u povratak imama i muta-brak smatraju dozvoljenim i dr. Musevije su se rasparčale u nekoliko skupina. Oni koji kažu da je Musa el-Kazim umro i da se njegov imamet prenio na sina mu Alija er-Ridaa, to su rafidije, duodecimalne šiije, a nazivaju se i kat'ije. Oni koji kažu da ne znaju da li je umro ili nije, nazivaju se memture. Oni koji tvrde da je nestao i da će se vratiti, te da nije prenio imamet ni na koga nakon sebe, nazivaju se vakfije.
Русский Мусавиты - это секта рафидитского толка, последователи Мусы аль-Кязыма. Они утверждают, что Джя‘фар ас-Садык завещал переход правления (имамат) своему сыну аль-Кязыму. Вероубеждения и взгляды мусавитов практически ничем не отличаются от вероубеждений и взглядов рафидитов "двенадцатиимамников". Приведем некоторые из них: 1) они обвиняют в неверии сподвижников и поносят их; 2) они утверждают, что Коран был искажен; 3) они поклоняются могилам и идолам; 4) они дозволяют скрывать свои убеждения от других людей (такыйя); верят в возвращение имама, который якобы ушел в подземелье; дозволяют временные браки и т.д. Мусавиты впоследствии раскололись на разные секты. Одни из них стали утверждать, что Муса аль-Кязым умер и правление перешло к его сыну ‘Али ар-Рида. Это ответвление в чистом виде является рафидитами, которых еще называют кат‘итами. Другие сказали, что факт его смерти неизвестен. Их прозвали мамтурами. Третьи сказали, что он исчез и вернется, а правление никому не передал. Их также прозвали уакфитами.

نسبة إلى موسى، سموا بذلك؛ لاتباعهم رجلا يقال له: موسى.

English “Al-Moosawiyyah”: a sect named after a man called Musa whom they followed.
Français Secte affiliée à un dénommé Mûsâ
Español Son los seguidores de un hombre llamado Musa.
اردو مُوسَویّہ کی نسبت موسی کی طرف ہے۔ 'مُوسَوِيَّہ' سے مراد 'موسوی فرقہ' ہے۔ انھیں یہ نام اس لیے دیا گیا کیوں کہ یہ لوگ 'موسی' (بن جعفر الکاظم) نامی ایک شخص کی اتباع کرتے ہیں۔
Indonesia Dinisbahkan kepada Musa. Dinamakan demikian karena mereka mengikuti seorang lelaki bernama Musa.
Bosanski Naziv nastao od imena Musa putem pripisivanja osobi. Ovdje se misli na skupinu ili grupaciju musevija, koja je nazvana ovim imenom jer njeni sljedbenici slijede čovjeka po imenu Musa.
Русский "Мусавийя" - это относительное имя прилагательное, образованное от имени собственного "Муса". Под "мусавийя" имеются в виду мусавиты, которых так прозвали по имени их учителя Мусы, за которым они последовали.

يطلق مصطلح (موسوية) ويراد به: شريعة موسى عليه السلام. وقد يطلق أيضا ويراد به: التشبيه باليهود، كقولهم: فلان موسوي، أي: فيه شبه باليهود.

نسبة إلى موسى، والمراد بها: الفرقة الموسوية، سموا بذلك؛ لاتباعهم رجلا يقال له: موسى.

موس

مقالات الإسلامين : (1/42) - مقالات الإسلامين : (1/42) - الملل والنحل : (1/168) - التبصير في الدين وتمييز الفرقة الناجية عن الفرق الهالكين : (ص 38) - الإعلام بما في دين النصارى من الفساد والأوهام وإظهار محاسن الإسلام : (ص 43) - التبصير في الدين وتمييز الفرقة الناجية عن الفرق الهالكين : (ص 38) - الملل والنحل : (1/168) -