كيومرثية

English Al-Kiyumarthiyyah (a Magian sect)
Français Les Kiyurmathites
Español La secta gayomartiana.
Bosanski Kijumersije
Русский Каюмарситы

ديانة مجوسية تنتسب إلى كيومرث.

English A Magian religion that is ascribed to Keyumars.
Français Culte mazdéen (zoroastrien) qui s'affilie à Kiyûmarth
Español Es una sectade al-mayus (zoroastrismo). Son los seguidores de Gayōmart (2).
Bosanski Medžusijska vjera koja se pripisuje Kijumersu.
Русский Религия огнепоклонников, возводимая к Каюмарсу.

الكيومرثية: فرقة من فرق الديانة المجوسية، أتباع رجل اسمه: كيومرث، ومعناه بالفارسية: الحي الناطق، ومن معتقداتهم: 1- أن البشرية نشأت من ملكهم كيومرث بعدما قتل حيث نبت منه رجل يسمى ميشة، وامرأة تسمى ميشانة، وهما أبو البشر. 2- أثبتوا أصلين، وهما: يزدان ويمثل النور، وأهرمن ويمثل الظلام، وقالوا: يزدان أزلي قديم، وأهرمن محدث مخلوق خلقه يزدان. 3- أن قيام القيامة يكون باقتتال جنود يزدان وجنود أهرمن وهلاك جنود أهرمن. والمراد بالمجوسية: ديانة وثنية تعتقد أن في الوجود إلهين، وهما النور وهو قديم، والظلمة وهو حادث.

English "Al-Kiyumarthiyyah" is one of the sects belonging to the Magian religion. They are followers of a man called Keyumars, which means in Persian “the living and speaking one”. Some of their beliefs: 1. Origination of human beings from their sovereign Keyumars after he was killed, as a man named Mashya and a woman named Mashyana sprung forth from Keyumars, and they are the parents of all humans. 2. Affirmation of two origins: Yazdaan who represented light, and Ahriman who represented darkness. They said that Yazdaan is eternal and has no beginning, while Ahriman is a creature created by Yazdaan. 3. Establishment of the Day of Judgement will occur by Yazdaan's soldiers' fight with Ahriman's soldiers, and the destruction of the latter's soldiers. Zoroastrianism (Magian religion) is an idolatrous worship with the belief in the existence of two gods: light which is eternal, and darkness which is created.
Français Les Kiyurmarthites désignent une des sectes issue du culte Mazdéisme (ou Zoroastrisme), les partisans d’un homme dont le nom était : Kiyûrmath, dont la signification en persan désigne : le vivant qui s’exprime. Et parmi leurs croyances : 1- Ils croient que l'humanité est née [de la dépouille] de leur roi Kiyûmarth, après que celui-ci eut été tué et que naquirent de lui un homme du nom de Mîshah et une femme dénommée Mîshânah. Ces deux-là sont les parents de l’humanité. 2- Ils attestent deux origines qui sont : Yazdân, qui représente la lumière ; et Ahraman, qui représente l'obscurité. Ils ont dit que Yazdân est éternel et ancien tandis qu’Ahraman est récent et est une créature créée par Yazdân. 3- Ils croient que la venue du Jour de la Résurrection arrivera lorsque les armées de Yazdân et celles d’Ahraman se feront la guerre et que les armées d’Ahramane seront anéanties. Le sens voulu par [le terme] : Mazdéisme (ou Zoroastrisme) désigne tout culte païen qui croit en l’existence de deux dieux : un de lumière qui est ancien et un autre d’obscurité et qui est récent.
Español Es una secta perteneciente a las sectas de la religión del zoroastrismo. Son los seguidores de un hombre llamado Gayomart, que en persa significa: “El viviente el hablador”. De sus creencias: 1. Creen que la humanidad ha sido creada por su fundador Gayomart después de haber sido asesinado, y de él nació un hombre llamado Mashya, y una mujer llamado Mashyana y son los padres de la humanidad. 2. Fijaron dos orígenes y son: Yazdan, que representa la Iluminación, y Ahruman, que caracteriza a la Oscuridad. Yazdan es eterno antiguo, y Ahruman es una creación nueva a través de la creación de Yazdan. 3. Creen que el Día de la Resurrección llegará cuando combatan los soldados de Yazdan (Iluminación) con los soldados de Ahruman (Oscuridad), donde serán derrotados los soldados del último. Al-mayus (zoroastrismo) es una religión idolátra, que cree en la existencia de dos divinidades: La Luz que es eterna, y la Oscuridad que es reciente.
Bosanski Kijumersije je skupina u medžusijskoj vjeri koja slijedi Kijumersa, što na perijskom znači: živi, koji govori. Neka od njihovih ubjeđenja: 1. smatraju da je čovječanstvo poteklo od njihovog kralja Kijumersa, nakon što je ubijen, iz njega je nikao muškarac (Mišetun) i žena (Mišanetun) i da su oni roditelji čovječanstva; 2. oni potvrđuju dva temelja. Prvi je Jezdan, koji predstavlja svjetlo, a drugi je Ehremen, koji predstavlja tamu. Također, kažu: "Jezdan je oduvijek, a Ehremen je nastao i stvoren je od Jezdana"; 3. smatraju da će Sudnji dan nastati borbom između vojske Jezdana i vojske Ehremena, kada će vojska Ehremena biti poražena. Pod medžusijama se misli na pagansku vjeru koja smatra da postoje dva boga, tj. svjetlo koje je oduvijek i tama koja je nastala.
Русский Религия огнепоклонников, последователей Каюмарса. Его имя означает: «Живой, говорящий». К убеждениям этой группы относятся: 1 — Человечество произошло от Каюмарса: после его убийства из него выросли перволюди, мужчина и женщина, по имени Машйа и Машйане. 2 — Верят в два начала. Это Яздан, олицетворяющий свет, и Ахриман, олицетворяющий тьму. Они утверждают, что Яздан изначален, а Ахриман сотворён Язданом. 3 — Они утверждают, что наступление Судного дня ознаменуется битвой между воинством Яздана и воинством Ахримана и гибелью воинства Ахримана. Под религией огнепоклонников подразумевается языческая религия, в основе которой лежит вера в двух богов (дуализм): это свет (он изначален) и тьма (она сотворена).

نسبة إلى كيومرث، سميت بذلك؛ لاتباع أصحابها رجلا اسمه: كيومرث، ومعناه بالفارسية: الحي الناطق.

English "Al-Kiyumarthiyyah": a sect ascribed to Keyumars. They were called so because they followed a man named Keyumars.
Français Les Kiyurmathites est un terme qui fait référence à Kiyûrmath. Le sens voulu [par ce terme] désigne : le culte Kiyurmathite. On les a nommés ainsi du fait que leurs disciples ont suivi un homme dont le nom était : Kiyûrmath, dont la signification en persan est : le vivant qui s'exprime.
Español Son los seguidores de un hombre llamado Gayomart en persa; y su nombre significa en ese idioma: el viviente parlante.
Bosanski Pripisuju se Kijumersu, a misli se na sektu Kijumersija. Nazvani su ovim imenom jer slijede čovjeka koji se zove Kijumers što na perzijskom znači: živi govornik.
Русский Почитатели Каюмарса (Гайомарта, Гайа Мартана).

نسبة إلى كيومرث، والمراد بها: الديانة الكيومرثية، سميت بذلك؛ لاتباع أصحابها رجلا اسمه: كيومرث، ومعناه بالفارسية: الحي الناطق.

الملل والنحل : (1/232) -