حدبية

English Al-Hadabiyyah (a Mu`tazilite sect)
Français Les Hadabites
Русский аль-Хадабийя или хадабиты

فرقة من المعتزلة أتباع فضل الحدبي الذين قالوا بتناسخ الأرواح، وأن كل حيوان مكلف.

English A Mu`tazilite sect named after Fadl al-Hadabi. They believe in reincarnation of souls, and that every animal is a responsible being.
Français Secte issue des Mu'tazilah, disciples de Fadl Al Hadabî, qui proclament la réincarnation des âmes et disent que chaque animal est responsable.
Русский Му"тазилитская секта, получившая своё название от имени Фадля аль-Хадаби, её члены верили в переселение душ и утверждали о том, что на каждое живое существо возложена обязанность выполнять предписания шариата.

الحدبية: فرقة من فرق زادت على المعتزلة بعقائد، منها: 1- القول بالتناسخ، وهو انتقال روح الميت إلى غيره بعد موته. 2- القول بأن كل حيوان مكلف، وبعضهم قال: في كل نوع من الحيوان نبي من جنسه، وهذا مثل قول فرقة الخابطية.

English "Al-Hadabiyyah" (a Mu`tazilite sect) who held some beliefs besides the beliefs of the Mu`tazilite. Unique beliefs of "Al-Hadabiyyah": 1. Transmigration of the souls. 2- Each animal is competent for religious assignment. Some say that each species of animals has a native prophet. This is the same assertion as of Al-Khaabitiyyah sect.
Français Les Hadabites désignent une des sectes Mu'tazilah qui ont ajouté aux dogmes des Mu'tazilah d’autres dogmes, notamment : 1- La proclamation de la réincarnation, c'est-à-dire : la transmigration de l’âme du défunt vers une autre personne après sa mort. 2- La proclamation que tout animal est responsable [de ses actes]. Certains ont même dit [que] : Chaque espèce parmi les animaux a reçu un prophète issu de son espèce. Ceci est la même parole que la secte des Khabitites.
Русский аль-Хадабийя - му'тазилитская группа, утверждавшая, что рабы Аллаха сами сотворили свои деяния, и отрицавшая возможность лицезрения Аллаха в Последней Жизни. Утверждаюли такие му'тазилитские догматы как "аль-адль" (см.), "аль-манзиля байна аль-манзилятайн", и отрицавшие атрибуты Аллаха. Всего к му'тазилитам относят двадцать различных групп, каждая из которых считает другую заблудшей, в число которых входит и "аль-хадабийя". "аль-Хадабийя" дополнила учение му'тазилитов рядом воззрений, к которым относятся: 1 - утверждение о переселении душ: переход души умершего в тело другого после его смерти; 2 - Утверждали, что на каждое живое существо возложено исполнение установленных шариатом обязанностей, а некоторые сказали, что в каждом виде живых существ есть пророк из этого же вида.

الحدبية: نسبة إلى الحدبي، سموا بذلك؛ لاتباعهم رجلا اسمه: فضل الحدبي.

English "Al-Hadabiyyah": a sect followed and named after a man called Fadl al-Hadabi.
Français Les Hadabites est un terme qui fait référence à Al Hadabî. Le sens voulu [par ce terme] désigne la secte des Hadabites qui ont été ainsi nommés du fait de leur suivi d'un homme dont le nom était : Fadl Al Hadabî.
Русский аль-Хадабийя – название, возникшее от имени аль-Хадаби, под «аль-хадабийя» имеется в виду секта в среде му"тазилитов, получившая своё название от имени человека по имени Фадль аль-Хадаби.

نسبة إلى الحدبي، والمراد بها: الفرقة الحدبية، سموا بذلك؛ لاتباعهم رجلا اسمه: فضل الحدبي.

لوامع الأنوار البهية : (1/79) - كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم : (1/625) -