فرقة من الشيعة الإمامية تزعم انتسابها زورا إلى جعفر بن محمد الصادق، الذين يعتقدون بأن القرآن محرف، وأن أئمتهم معصومون، وأن الصحابة كفار إلا قليلا منهم.
English An Imāmi Shia sect that falsely claims to follow Ja‘far ibn Muhammad al-Sādiq. They believe that the Qur’an is distorted, their Imāms are infallible, and the Companions are disbelievers except for a few of them.
Français Secte issue des Chiites Imamites, qui prétend s'affilier mensongèrement à Ja'far Ibn Muhammad As-Sâdiq. Ils croient que le Coran a été altéré [et falsifié], que leurs imams sont infaillibles et que les Compagnons [du Prophète (paix et salut sur lui)] sont des mécréants excepté un petit nombre parmi eux.
Español Es una secta de los chiísmo imamíes, auto proclamados seguidores de Ya’afar Ibn Muhámmed As-Sadiq, los cuales creen que el Sagrado Corán fue tergiversado, que sus imames están exentos de la equivocación y del pecado y para ellos los compañeros del Profeta Muhámmad, la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él, son incrédulos a excepción de unos cuantos de ellos.
Türkçe Kendilerini yalan bir iftira ile Ca'fer B. Muhammed el-Sadık'a nispet eden, Kur'an'ın tahrif edilmiş olduğuna, imamlarının her türlü hatadan masum olduğuna ve birkaçı dışında sahabelerin hepsinin kâfir olduğuna inanan, Şiî İmâmiyye fırkalarından bir fırkadır.
اردو امامی شیعہ کا ایک فرقہ، جو جعفر بن محمد صادق کے پیروکار ہے۔ اس فرقے کے لوگ یہ عقیدہ رکھتے ہیں کہ قرآن تحریف شدہ ہے، ان کے ائمہ معصوم ہیں اور بجز چند کے باقی صحابہ (رضی اللہ عنہم) کافر ہیں۔
Indonesia Salah satu sekte Syi'ah Imāmiyyah yang mengklaim secara dusta sebagai pengikut Ja'far bin Muhammad Aṣ-Ṣādiq. Mereka berkeyakinan bahwa Al-Qur`ān telah diubah (didistorsi), imam-imam mereka maksum (terjaga dari dosa), dan para sahabat telah kafir kecuali beberapa orang dari mereka.
Bosanski Pripisuju se Džaferu. Ovdje se misli na džaferije, sektu koja je nazvana ovim imenom jer slijedi Džafera b. Muhammeda Sadika.
Русский Секта шиитов-имамитов, считающие себя последователями Джа‘фара ибн Мухаммада ас-Садика. Они убеждены в том, что Коран искажён, и что их имамы непогрешимы, и что все сподвижники, за исключением нескольких, неверующие.
Português Seita que pertence aos xiitas Al-Imamiyyah alegadamente pertencia a Jaafar ibn Muhammad Al-Saadiq, aqueles que crêem que o Alcorão foi distorcido, seus imams são infalíveis e que os companheiros do profeta (sahabas) são descrentes, salvo poucos.
বাংলা ভাষা শিয়া ইমামিয়ার একটি দল। জা‘ফর ইবন মুহাম্মাদ ইবন সাদেকের প্রতি তাদের বংশ প্ররিক্রমার মিথ্যা দাবি করে। যারা বিশ্বাস করে যে, কুরআন বিকৃত। আর তাদের ইমামগণ নিষ্পাপ আর সাহাবীগণ কয়েকজন ছাড়া বাকীরা সবাই কাফের।
فارسی فرقه ای از شیعه ی امامیه که به ناحق خود را منسوب به جعفر بن محمد صادق می دانند و معتقدند قرآن تحریف شده و امامان شان معصوم هستند و جز اندکی از صحابه همگی کافر هستند.
Tagalog Isang sektang kabilang sa Shī`ah Imāmīyah, na pabulang nag-aangkin ng pakikipag-ugnay nito kay Ja`far bin Muḥammad Aṣ-Ṣādiq, na mga naniniwala na ang Qur'ān ay pinilipit, na ang mga imām nila ay mga naisanggalang [sa pagkakasala], at na ang mga Kasamahan ay mga tagatangging sumampalataya maliban sa kaunti sa kanila.
हिन्दी शिया इमामिय्या की कोख से निकला हुआ एक समुदाय, जो अपनी झूटी संबद्धता जाफ़र बिन मुहम्मद अस्-सादिक से दर्शाता है। इस समुदाय के लोग क़ुरआन को परिवर्तित, अपने इमामों को मासूम और कुछेक को छोड़कर सभी सहाबा किराम को काफ़िर मानते हैं।
മലയാളം ഇമാമിയ്യഃ ശിയാക്കളിൽ പെട്ട ഒരു കക്ഷി. തങ്ങൾ ജഅ്ഫർ ബ്നു മുഹമ്മദ് സ്വാദിഖിൻ്റെ വക്താക്കളാണെന്ന് യാതൊരു അടിസ്ഥാനവുമില്ലാതെ ജൽപ്പിക്കുന്നവരാണ് ഇക്കൂട്ടർ. ഖുർആൻ മാറ്റത്തിരുത്തലുകൾ വരുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നും, തങ്ങളുടെ ഇമാമുമാർ പാപസുരക്ഷിതരാണെന്നും, സ്വഹാബികൾ - വളരെ കുറച്ചു പേരൊഴികെ മറ്റെല്ലാവരും - കാഫിറുകളാണെന്നും ഇക്കൂട്ടർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
తెలుగు జాఫర్ బిన్ ముహమ్మద్ అల్-సాదిక్'వైపు అనుసందానం కలిగియుంది అని తప్పుగా చెప్పుకునే షియా ఇమామియా వర్గం,వీరు ‘ఖుర్ఆన్ వక్రీకరించబడిందని,వారి ఇమామ్లు తప్పులేనివారని మరియు కొందరు మినహా ప్రవక్త సహచరులంతా అవిశ్వాసులని నమ్ముతారు.
الجعفرية: فرقة من الشيعة الرافضة، وتسمى أيضا: الاثنا عشرية والإمامية، وينتسبون إلى جعفر الصادق إمامهم السادس كما يزعمون، ومن أهم معتقداتهم:
1- اعتقادهم أن القرآن محرف.
2- تكفير الصحابة رضي الله عنهم وسبهم وبغضهم إلا قليلا منهم.
3- اعتقاد عصمة أئمتهم الإثني عشر من الخطأ والسهو، فضلا عن المعصية والسيئة، وأنهم يعلمون الغيب.
4- تعظيم القبور والمشاهد، ودعاء الأموات.
5- القول بالتقية.
وغير ذلك من العقائد والأفكار الضالة.
English Ja‘farism is a sect from the Rāfidite Shia who are also called the Twelvers and Imāmiyyah. They ascribe themselves to Ja‘far al-Sādiq, who is their sixth Imām, as they claim. Their beliefs include the following:
1. Believing that the Qur’an is distorted.
2. Considering the Companions (may Allah be pleased with them) to be disbelievers, cursing and hating them except for a few.
3. Believing that their twelve Imāms are infallible and immune to mistakes and forgetfulness, let alone sins; and also believing that they know the unseen.
4. Venerating the graves and tombs and supplicating the dead.
5. Believing in Taqiyyah - in addition to other misguided and false beliefs.
Français Les Ja'farites désignent une secte issue des chiites Rafidites qu’on appelle aussi : les Duodécimains et les Imamites. Ils s’affilient à Ja'far As-Sâdiq qui est leur sixième imam comme ils le prétendent. Et parmi leurs croyances, il y a : 1- Ils croient que le Coran a été altéré. 2- Ils excommunient les Compagnons (qu'Allah les agrée), ils les insultent et les détestent à l'exception d’un petit nombre d’entre eux. 3- Ils croient en l’infaillibilité de leurs douze imams, incapables de commettre toute erreur et tout oubli, et encore moins tout acte de désobéissance ou toute mauvaise action. [En outre] Ils [croient qu’ils] connaissent l'Invisible. 4- Ils vénèrent les tombes et les lieux évènementiels et ils invoquent les morts. 5- Ils disent [qu’il est légitime] de se dissimuler (At-Taqiyyah). Ainsi que d’autres croyances et pensées égarées.
Español Al-Ya'afariah es una secta del chiísmo Imamiah y se conoce también como duodecimano o Al-Imamiah. Son los seguidores de Ja’afar Ibn Muhámmed As-Sadiq, que según ellos fue el sexto Imam. Entre sus creencias están: 1- El Sagrado Corán fue tergiversado. 2- Para ellos los compañeros del Profeta Muhámmad, la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él, son incrédulos a excepción de unos cuantos de ellos. 3- Para ellos los doce imames están exentos de la equivocación y del pecado, y conocen lo oculto. 4- Veneran las tumbas y suplican a los muertos. 5- Practican la Taquiyah [es el acto de disimular las creencias religiosas propias cuando uno teme por su vida, por las vidas de sus familiares o por la preservación de la fe. Se usa más a menudo en tiempos de persecución o peligro]…. Entre otras prácticas e ideas desviadas.
Türkçe Ca'feriyye, Râfizî Şiî fırkalarından bir fırkadır. Ayrıca İsnâaşariyye (On İki İmamcılar) veya İmâmiyye olarak da isimlendirilirler. İddia ettiklerine göre kendilerini, altıncı imamları olan Ca'fer es-Sadık'a nispet ederler. Bu fırkanın inançlarından bazıları şunlardır: 1- Kur'an'ın bozularak, değiştirilmiş olduğuna inanırlar. 2- Birkaç tanesi dışında, tüm sahabeleri tekfir eder ve onlara hakaret ederek, onlara karşı nefret beslerler. 3- On iki imamlarının, günah ve kötülüğe bulaşmaları bir kenara, hata veya unutmaktan bile korunmuş olduklarına ve gaybı bildiklerine inanırlar. 4- Kabir ve türbeleri yüceltir, ölülerden isteyerek, onlara dua ederler. 5- Takiyye anlayışına inanırlar. Bunlar gibi daha birçok sapık inanç ve fikirleri vardır.
اردو جعفریہ رافضی شیعوں کا ایک فرقہ ہے۔ اس فرقے کو اثنا عشریہ اور امامیہ بھی کہتے ہیں۔ یہ لوگ جعفر صادق کی طرف منسوب ہیں، جو ان کے گمان کے مطابق ان کے چھٹے امام ہیں۔ جب کہ ان کے پہلے امام علی رضی اللہ عنہ ہیں اور آخری امام محمد بن حسن عسکری ہیں، جو کہ ایک موہوم (بے بنیاد) غائب شخصیت ہے۔
ان کے اہم عقائد میں سے چند درج ذیل ہیں:
1- ان کا عقیدہ ہے کہ قرآن تحریف شدہ ہے۔
2- بعض صحابہ کو چھوڑ کر سب کی تکفیر کرتے، انھیں گالیاں دیتے اور ان سے بغض رکھتے ہیں۔
3- اپنے بارہ اماموں کے غلطی اور سہو سے معصوم ہونے کا عقیدہ رکھتے ہیں، چہ جائے کہ ان سے معصیت اور گناہ سرزد ہو اور یہ کہ وہ غیب کا علم رکھتے ہیں۔
4- قبروں اور مزارات کی تعظیم کرتے ہیں اور مُردوں کو پکارتے ہیں۔
5- تقیّہ کے قائل ہیں۔
اس کے علاوہ اور بھی گمراہ کن عقائد و افکار ہیں۔
Indonesia Al-Ja'fariyyah adalah salah satu sekte Syi'ah Rāfiḍah. Ia dinamakan juga Al-Iṡnā Asyariyyah dan Al-Imāmiyyah. Mereka berafiliasi kepada Ja'far Aṣ-Ṣādiq, imam keenam mereka, sebagaimana klaim mereka.
Di antara keyakinan mereka adalah:
1. Meyakini bahwa Al-Qur`ān telah diubah (didistorsi).
2. Mengafirkan para sahabat -raḍiyallāhu `anhum-, mencela, dan membenci mereka, kecuali sebagian kecil saja.
3. Meyakini kemaksuman keduabelas imam mereka dari kesalahan dan kelalaian, apalagi dari kemaksiatan dan keburukan, dan juga meyakini bahwa mereka dapat mengetahui perkara yang gaib.
4. Mengultuskan kuburan dan makam-makam, serta meminta doa kepada orang yang telah mati.
5. Meyakini Taqiyyah (menyembunyikan identitas diri).
Dan berbagai akidah serta pemikiran sesat lainnya.
Bosanski Šiijska imamijska sekta koja slijedi Džafera b. Muhammeda Sadika. Smatraju da je Kur'an iskrivljen, da su njihovi imami bezgriješni, da su većina ashaba nevjernici.
Русский Джафариты — секта шиитов-рафидитов. Называются также двунадесятниками и имамитами. Восходят к Джа‘фару ас-Садику, которого они считают своим шестым имамом. Основные убеждения: 1) Вера в то, что Коран искажён; 2) Вера в то, что сподвижники были неверующими, поношение их и ненависть к ним, за исключением немногих; 3) Вера в непогрешимость их двенадцати имамов, которые защищены даже от оплошностей и ошибок, не говоря уже о грехах, и они знают сокровенное; 4) Возвеличивание могил и мешхедов и обращение к умершим с мольбой; 5) Догмат о сокрытии истинных убеждений. Есть у них и другие убеждения, представляющие собой заблуждение.
Português Al-Jaafariyyah: é uma seita que pertence aos xiitas Al-Ráfidhah, também são chamados: Duodécimos e Al-Imamiyyah; eles se filiam à Jaafar Saadiq, o sexto imam deles como eles alegam, e dentre suas mais importantes crênças: 1- Crênça deles de que o Alcorão foi distorcido. 2- Considerar os companheiros do profeta / sahabas (Que Allah esteja satisfeito com eles) como sendo descrentes, a ofensa e repúdio a eles, salvo poucos. 3- Crênça deles sobre a infabilidade de erro e esquecimento de seus doze imams, favorecendo acerca da desobediêcia e pecado, e que eles sabem sobre o oculto. 4- Exaltação dos túmulos e monumentos e súplica aos mortos. 5- O dito sobre at-tuqiyyah. E outras crênças e pensamentos desviados.
বাংলা ভাষা জা‘ফরীয়াহ: রাফেযী শিয়াদের একটি ফিরকা। এদেরকে ইসনা আশারিয়্যাহ ও ইমামিয়্যাহ বলেও নামকরণ করা হয়ে থাকে। তাদের ষষ্ট ইমাম জাফর ইবন সাদেকের দিকে সম্বোধন করা হয়। আর তাদের গুরুত্বপূর্ণ আকীদাহ হলো:
১- এ কথা বিশ্বাস করা যে, কুরআন বিকৃত।
২- দু একজন ছাড়া বাকী সাহাবীগণকে কাফির বলা এবং তাদের গাল দেয়া ঘৃণা করা।
৩-তাদের বারো ইমামকে ভুলত্রুটির উর্ধ্বে মনে করা। আর তারা গায়েব জানে এ কথা বিশ্বাস করা।
৪-কবরসমূ ও নিদর্শনসমূহের তাযীম করা এবং মৃতদেরকে আহ্বান করা।
৫-তাকইয়াতে বিশ্বাস করা ইত্যাদি বিভিন্ন ধরনের গোমরাহী চিন্তা ও আকীদাসমূহ তারা পোষণ করে থাকে।
فارسی جعفریه: فرقه ای از فرقه های شیعیان رافضی است که اثنا عشریه و امامیه هم نامیده می شوند. بنا بر ادعای خودشان منسوب به جعفر صادق امام ششمشان هستند.
از مهمترین اعتقادات آنها:
1- معتقدند قرآن تحریف شده است.
2- صحابه را تکفیر نموده و دشنام می دهند و نسبت به آنها نفرت دارند مگر در مورد تعداد انگشت شماری از آنها.
3- معتقدند امامان دوازده گانهٔ آنها از خطا و اشتباه معصوم هستند چه برسد به گناه و معصیت؛ و بر این باورند که آنها غیب می دانند.
4- قبور و بارگاه ها را بزرگ داشته و مردگان را به فریاد می خوانند.
5- معتقد به تقیه و افکار و عقاید گمراهانهٔ دیگری می باشند.
Tagalog Ang Ja`farīyah ay isang sektang kabilang sa Shī`ah na Rāfiḍah. Tinatawag din ito na Ithnā-`ashrīyah at Imāmīyah. Nagkikiugnay sila kay Ja`far Aṣ-Ṣādiq, ang ikaanim na imām nila, gaya ng inaangkin nila. Kabilang sa pinakamahalaga sa mga pinaniniwalaan nila: 1. Ang paniniwala nila na ang Qur'ān ay pinilipit. 2. Ang pagpaparatang ng kawalang-pananampalataya sa mga Kasamahan (malugod si Allāh sa kanila); ang pang-aalipusta sa kanila at ang pagkamuhi sa kanila maliban sa kaunti sa kanila. 3. Ang paniniwala sa pagkasanggalang ng labindalawang imām nila laban sa pagkakamali at pagkalingat lalo na sa pagsuway at masagwang gawa, at na ang mga ito ay nakaaalam sa nakalingid (ghayb). 4. Ang pagdakila sa mga libingan at mga dambana at ang pagdalangin sa mga patay. 5. Ang paniniwala sa taqīyah. Ang iba pa roon kabilang sa mga pinaniniwalaan at mga ideyang ligaw.
हिन्दी जाफ़रिय्या : राफिजी शियों का एक वर्ग, जिसे इसना अशरी और इमामी शिया भी कहा जाता है। यह लोग अपनी धारणा के अनुसार अपने छठे इमाम जाफ़र अस्-सादिक़ से संबद्ध हैं। इनकी अहम मान्यताएँ निम्न प्रकार हैं :
1- क़ुरआन परिवर्तित है।
2- कुछेक को छोड़कर सभी सहाबा किराम को काफ़िर जानते और उनसे अति घृणा करते हैं।
3- वे अपने सभी बारह इमामों को गुनाहों में लिप्त होना तो दूर की बात रही, भूल-चूक से भी परे जानते हैं और कहते हैं कि उनको ग़ैब (परोक्ष) का भी ज्ञान होता है।
4- वे क़ब्रों और मजारों का खूब सम्मान करते और मुर्दों को पुकारते हैं।
5- तक़िय्या करने के क़ायल हैं।
इनके अलावे कई भ्रांतियाँ और कुधारणाएँ भी इनमें व्याप्त हैं।
മലയാളം റാഫിദ്വീ ശിയാക്കളിൽ പെട്ട ഒരു കക്ഷിയാണ് ജഅ്ഫരികൾ. ഇഥ്നാ അശരിയ്യഃ, ഇമാമിയ്യഃ എന്നും ഇക്കൂട്ടരെ വിശേഷിപ്പിക്കാറുണ്ട്. ആറാമത്തെ ഇമാമായ ജഅ്ഫർ സ്വാദിഖിലേക്ക് ചേർത്തിപ്പറയുന്നവരാണ് തങ്ങൾ എന്നാണ് ഇവരുടെ അവകാശവാദം. ജഅ്ഫരികളുടെ പ്രധാന വിശ്വാസങ്ങൾ താഴെ പറയാം. 1- ഖുർആനിൽ മാറ്റത്തിരുത്തലുകൾ വരുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 2- സ്വഹാബികൾ - വളരെ ചുരുക്കം പേരൊഴികെ - കാഫിറാണെന്ന വിശ്വാസവും, അവരെ ചീത്തവിളിക്കുകയും അവരോട് ദേഷ്യം പുലർത്തുകയും ചെയ്യൽ. 3- തങ്ങളുടെ പന്ത്രണ്ട് ഇമാമുമാരും അബദ്ധങ്ങളോ മറവിയോ പോലും സംഭവിക്കാത്തവരാണെന്ന വിശ്വാസം. കാര്യം ഇപ്രകാരമാണെങ്കിൽ ഇമാമുമാർക്ക് തിന്മകൾ സംഭവിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് പ്രത്യേകം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ? അവർക്ക് മറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ അറിയുമെന്നും ഇക്കൂട്ടർ വിശ്വസിക്കുന്നു. 4- ഖബറുകളോടും മറ്റുമുള്ള ആരാധനയും, മരിച്ചവരോടുള്ള പ്രാർത്ഥനയും. 5- തഖിയ്യഃത്ത് (ഉള്ളിലുള്ളതിന് വിരുദ്ധമായത് പുറമേക്ക് പ്രകടിപ്പിക്കൽ) എന്നത് തങ്ങളുടെ മതത്തിൻ്റെ അടിത്തറകളിലൊന്നാണെന്ന വിശ്വാസം. ഇതല്ലാതെയും മറ്റനേകം പിഴച്ച വിശ്വാസങ്ങളും ചിന്താഗതികളും ഇക്കൂട്ടർക്കുണ്ട്.
తెలుగు అల్ జాఫరీయ్య : రాఫీదీయ షియాకు చెందిన వర్గము,ఇమామియ్య మరియు ఇస్నా అషరియ్యులుగా పిలుస్తారు (పన్నెండు ఇమాములను విశ్వసించేవారు),వారి వాదన ప్రకారం వీరు ‘ఆరవ ఇమామ్ జాఫర్ అల్-సాదిక్’ కు చెందినవారు. వారి నమ్మకాల్లో ముఖ్యమైనవి కొన్ని ఇవి :1-ఖుర్ఆన్ వక్రీకృతమైందని వారి నమ్మకం.2-దైవప్రవక్త సహచరుల్లో కొందరిని తప్ప మిగతవారందరిని కాఫీర్లుగా దూషించడం మరియు వారి పట్ల ద్వేషం,అసూయ కలిగియుండటం 3- వారి పన్నెండు ఇమామ్లు పొరపాట్ల నుండి,మతిమరుపు అవిధేయత మరియు తప్పిదాలు లేని నిష్కల్మశకులు మరియు,వారు అగోచర జ్ఞానం తెలిసినవారు అని నమ్ముతారు. 4- సమాధులకు మరియు గోపురములకు భక్తి చూపడం మరియు చనిపోయినవారి కోసం ప్రార్థించడం. 5- తకియా చెప్పడం.మరియు ఇలాంటి ఇతర నమ్మకాలు మరియు ఆలోచనలు కలవు.
نسبة إلى جعفر، سموا بذلك؛ لزعمهم اتباع جعفر بن محمد الصادق.
القاموس المحيط : (ص 366) - التبصير في الدين وتمييز الفرقة الناجية عن الفرق الهالكين : (ص 77) - مقالات الإسلاميين واختلاف المصلين : (ص 33) - اعتقادات فرق المسلمين والمشركين : (ص 84) - الفرق بين الفرق : (ص 153) - أصول مذهب الشيعة الإمامية الإثني عشرية - عرض ونقد - : (1/109) - لوامع الأنوار البهية : (1/78) - التبصير في الدين وتمييز الفرقة الناجية عن الفرق الهالكين : (ص 77) - مختصر التحفة الاثني عشرية : (ص 21) -
هو مشروع متكامل لإخراج ترجمات دقيقة وموثوقة ومتطورة للمصطلحات المتكررة في المحتوى الإسلامي مع شروحها، ليحصل الاستيعاب والفهم التام لها، وليتحقق وصول معناها وترجمتها الصحيحة للمستهدفين.
الأهداف:
إيجاد مرجعية إلكترونية مجانية موثوقة لترجمات المصطلحات الإسلامية.
توفير الترجمات بصيغ إلكترونية متنوعة للبوابات والتطبيقات الإلكترونية.
