جُبّائِيَّةُ

English Al-Jubbaa'iyyah (A deviant sect)
Français Les Jubba'ites
Español La secta de al-Yubbaia.
اردو فرقۂ جبائیہ
Indonesia Sekte Jubbā`iyah
Bosanski Džubbaijje
Русский Джюббаиты.

فِرْقَةٌ مِن المُعْتَزِلَةِ أتْباع أَبي عَليٍّ الجُبَّائِي الذين يعتِقِدون القَوْلَ بِخَلْقِ القُرْآنِ، ونَفْيَ الصِّفاتِ، والقَوْلَ بِنَفْيِ القَدَرِ، وأنَّ العَبْدَ خالِقٌ فِعْلَهُ.

English A Mutazilite sect named after Abu `Ali al-Jubbaa'i.
Français Secte issue des Mu'tazilites, disciples de Abû 'Alî Al Jubbâ'î, qui croient en la création du Coran, l'annulation des attributs divins, l'annulation du Destin et que le serviteur est le créateur de ses [propres] actes.
Español Es una secta de al-Mu’tazila, son los seguidores de Abi ‘Ali al-Yubbai (2).
اردو معتزلہ کا ایک فرقہ جو ابو علی الجبائی کے پیرو ہیں، جو قرآن کے مخلوق ہونے، صفات کی نفی کرنے، تقدیر کا انکار کرنے اور بندہ کا اپنے فعل کا خود خالق ہونے کے قائل ہیں۔
Indonesia Salah satu sekte Muktazilah para pengikut Abu Ali Al-Jubbāiy yang meyakini pendapat kemakhlukan Alquran, peniadaan sifat, meyakini ketiadaan takdir dan bahwa hamba menciptakan perbuatannya sendiri.
Bosanski Mutezilijska skupina koja se pripisuje Ebu Aliju el-Džubbaijju. Oni imaju stav da je Kur'an stvoren, negiraju Božije atribute, negiraju Božiju odredbu i smatraju da rob stvara svoja djela.
Русский Джюббаиты - это секта из числа муатазилитов, которую прозвали именем ее основателя ‘Али аль-Джюбба’и. Среди их убеждений - вера в то, что Коран сотворен, они отрицают качества Аллаха, отрицают предопределение и считают, что человек сам творит свои поступки и прочие.

الجُبَّائِيَّةُ: فِرْقَةٌ مِن فِرَقِ مُعْتَزِلَةِ البَصْرَةِ، أَتْباعُ أبي عَليٍّ مُحَمَّد بن عبد الوَهَّابِ الجُبَّائِيّ والِد أبي هاشِمٍ (المتوفي سنة 303 هـ)، شَيْخُ المُعْتَزِلَةِ ورَئِيسُ أَهْلِ الكَلامِ في عَصْرِهِ، وكان قد تَزَوَّجَ بِأُمِّ الأَشْعَرِيِّ، فَتَتَلْمَذَ عليه الأَشْعَرِيُّ وأَخَذَ عنه الاعْتِزال. ومِن أفكارِهِم ومُعْتَقَداتِهِم: 1- القَوْل بِخَلْقِ القُرْآنِ الكريم، وأنَّ اللهَ مُتَكَلِّمٌ بِكَلامٍ يَخْلُقُهُ في جِسْمٍ. 2- نَفْي صِفاتِ اللهِ، ونَفْيُ رُؤْيَةِ اللهِ تعالى بِالأَبْصارِ في الآخِرَةِ. 3- القَوْل بِنَفْيِ القَدَرِ، وأنَّ العَبْدَ خالِقٌ فِعْلَهُ. 4- القَوْل بِالمَنْزِلَةِ بين المَنْزِلَتَيْنِ، وأنَّ مُرْتَكِبَ الكَبِيرَةِ لا مُؤْمِنٌ ولا كافِرٌ، وإذا مات بِلا تَوْبَةٍ فإنَّهُ يَخْلُدُ في النَّارِ. 5- نَفْي كَراماتِ الأَوْلِياءِ. 6- القول بِأنَّ العَزمَ على الكُفْرِ كُفْرٌ، والعَزْمَ على الكَبِيرَةِ كَبِيرَةٌ. 7- أنَّ أبا عليٍّ الجُبَّائِيّ كان يَرَى التَّوَقُّفَ في تَفْضِيلِ أبي بَكْرٍ على عليٍّ رضي اللهُ عَنْهُما. وغَيْر ذلك مِن الاعْتِقاداتِ الفاسِدَةِ والأفكارِ المُنْحَرِفَةِ.

English "Al-Jubbaa'iyyah" (A deviant sect) is one of the Mutazilite sects in Basra. They are followers of Abu `Ali Muhammad ibn `Abdul-Wahhaab al-Jubbaa'i, leader of the Mutazilite and chief of scholastic theologians at his time. He married al-Ash`ari's mother, and thus, al-Ash`ari became his student and learned the Mutazilite doctrine from him. Al-Jubbaa'i died in Basra on 303 A.H. Key beliefs of "al-Jubbaa'iyyah: 1. They claim that the Quran is created and that Allah speaks and creates His speech in the form of a body. 2. They deny Allah's Attributes and seeing Him by the eyes in the Hereafter. 3. They deny the Divine decree and claim that man is the creator of his own deeds. 4. They believe that there is a position between belief and disbelief and claim that one who commits a major sin is neither a believer nor a disbeliever. They add that the doer of major sins who dies before repenting shall abide in Hell eternally. 5.They deny the supernatural events that happen to the allies of Allah. 6. They claim that being intent on disbelief is considered disbelief and being intent on a major sin is considered a major sin. 7. Abu `Ali al-Jubbaa'i used to hold a neutral position with regard to preference of Abu Bakr over `Ali, may Allah be pleased with them. There are other corrupt and deviant beliefs embraced by this sect.
Français Les Jubba’ites désignent une des sectes Mu'tazilite de Bassorah. Ils sont les adeptes d’Abû 'Alî Muhammad Ibn 'Abd Al Wahhâb Al Jubbâ’î, le père d’Abû Hâshim (décédé en l’an 303 de l’Hégire). Il est le cheikh des Mu'tazilah et le chef de file des scolastiques de son époque. Il avait épousé la mère de Al Ash'ariyy et ce dernier fut donc son élève et apprit de lui la doctrine Mu'tazilite. Et parmi leurs idées et leurs croyances, il y a : 1- Ils disent que le Noble Coran est créé et qu’Allah S'exprime au travers d'une parole qu’Il a créée dans un corps. 2- Ils nient les attributs d'Allah et la vision d’Allah, le Très-Haut, de visu [par les croyants] dans l'au-delà. 3- Ils nient le destin et disent que le serviteur est le créateur de son [propre] acte. 4- Ils proclament la position entre deux positions, c’est-à-dire : quiconque commet un grand péché n’est ni croyant ni mécréant [mais a un statut intermédiaire entre la croyance et la mécréance], et s’il meurt ainsi sans se repentir [avant de mourir], alors il s'éternisera en Enfer. 5- Ils nient les prodiges des alliés [c’est-à-dire : les saints et les dévots] d’Allah. 6- Ils disent que la résolution à commettre un acte de mécréance est une mécréance, et que la résolution à commettre un péché majeur est un péché majeur. 7- Abû 'Alî Al Jubbâ’î considérait qu’il fallait s’abstenir dans la préférence [à donner] entre Abû Bakr et 'Ali (qu'Allah les agrée tous les deux). Ainsi que d’autres croyances corrompues et idées tordues.
Español Al-Yubaiia es una secta de al-Mu’tazila en Basora [Iraq], son los seguidores de Abi ‘Ali Muhammad bin ‘Abdi al-Wahab al-Yubbai, quien fue Sheij [erudito] de al-Mu’tazila y líder de ahlu al-kalam [los escolásticos] en su época. Contrajo matrimonio con la madre de Al-Ash’ari. Al-Ash’ari fue su aprendiz y tomó las bases de al-Mu’tazila de al-Yubbai, este último falleció en Basora en el año 303 de la hégira. De las creencias de esta secta tenemos: 1. Para ellos el Corán es una creación, ya que Al-lah habla a través de palabras convertidas en cuerpos. 2. Niegan los atributos de Al-lah y niegan que Al-lah pueda ser visto en el Día del Juicio Final. 3. Niegan la existencia del Decreto Divino y opinan que la persona es quien crea sus acciones. 4. Creen en “almanzilat bain almanzilatain” [concepto que para la secta de al-Mu’tazila quiere decir que quien comete los pecado graves, está entre el Islam y la incredulidad], y que si una persona muere sin antes arrepentirse, permanecerá eternamente en el Infierno. 5. Niegan las bendiciones de los piadosos. 6. Creen que la determinación de incurrir en incredulidad, es incredulidad, y la determinación por cometer pecados graves, es cometer pecados graves. 7. Abu ‘Ali al-Yubbai evitaba opinar que Abi Baker fuera mejor que ‘Ali (que Al-lah esté complacido de los dos). Y demás doctrinas corruptas y extraviadas.
اردو ’جُبَّائِيَّة‘ بصرہ کے معتزلہ کا ایک فرقہ ہے جو ابو علی محمد بن عبد الوہاب الجبائی (وفات 303 ہجری) کے پیرو ہیں جو کہ ابو ھاشم کا والد ہے نیز یہ شیخ المعتزلہ اور اپنے دور کے متکلمین کا سربراہ تھا۔ اس نے ابوالحسن الاشعري کی والدہ سے شادی کی تھی۔ چنانچہ اشعری نے اسی کی شاگردی اختیار کی اور اسی سے مذہبِ اعتزال اخذ کیا۔ ان کے کچھ افکار و معتقدات یہ ہیں: 1۔ خلقِ قرآن کا قائل ہونا۔ ان کے نزدیک اللہ ایسے کلام کے ساتھ کلام کرنے والا ہے جسے وہ جسم میں پیدا کرتا ہے۔ 2۔ اللہ کی صفات کی نفی اور آخرت میں آنکھوں کے ذریعے اللہ تعالی کی رؤیت کی نفی۔ 3۔ تقدیر کی نفی اور اس بات کا اعتقاد رکھنا کہ بندہ اپنے فعل کا خود خالق ہے۔ 4۔ المنزلۃ بین المنزلتین کا عقیدہ رکھنا اور یہ اعتقاد رکھنا کہ کبیرہ گناہ کا مرتکب نہ تو مؤمن ہے اور نہ کافر۔ اگر یہ توبہ کئے بغیر مر گیا تو مخلد فی النار ہوگا۔ 5۔ اولیا کی کرامات کی نفی کرنا۔ 6۔ ان کے نزدیک کفر کا عزم کرنا کفر اور گناہ کبیرہ کا عزم کرنا گناہ کبیرہ ہے۔ 7۔ ابو علی الجبائی ابوبکر رضی اللہ عنہ کی علی رضی اللہ عنہ پر تفضیل کے سلسلے میں توقف کا قائل تھا۔ اس کے علاوہ ان کے اور بھی فاسد عقائد اور منحرف افکار ہیں۔
Indonesia Al-Jubbāiyah (Jubbaiyah) adalah salah satu sekte Muktazilah di Basrah. Mereka adalah para pengikut Abu Ali Muhammad bin Abdul Wahhāb al-Jubbāiy, ayah Abu Hasyim (w.303 H) tokoh Muktazilah dan pemimpin ahli kalam pada masanya. Dia menikahi ibu al-Asy'ari sehingga al-Asy'ari berguru kepadanya dan mengambil pemikiran Muktazilah. Di antara pemikiran dan keyakinan mereka adalah: 1. Meyakini bahwa Alquran Al-Karim itu makhluk dan bahwa Allah berbicara dengan pembicaraan yang Dia ciptakan dalam suatu fisik. 2. Menafikan sifat-sifat Allah dan meniadakan penglihatan kepada Allah dengan mata di akhirat. 3. Meyakini ketiadaan takdir dan bahwa hamba itu adalah pencipta perbuatannya sendiri. 4. Berpendapat adanya kedudukan di antara dua kedudukan, dan bahwa pelaku dosa besar itu bukan mukmin dan bukan pula kafir. Jika dia mati tanpa taubat, maka dia kekal di neraka. 5. Meniadakan keramat para wali Allah. 6. Berpendapat bahwa sekedar berkeinginan untuk menjadi kafir sudah dihitung sebagai kafir dan berkeinginan melakukan dosa besar sudah dihitung dosa besar. 7. Abu Ali al-Jubbāiy berpendapat tawaqquf (tidak menentukan pendapat) dalam melebihkan Abu Bakar atas Ali -raḍiyallāhu 'anhumā-. Serta berbagai keyakinan rusak dan menyimpang lainnya.
Bosanski Džubbaijje su mutezilijska sekta koja se pojavila u Basri, sljedbenici su Ebu Alije Muhammeda b. Abdulvehhaba el-Džubbaija, oca ebu Hašimovog (umro 303 h.), šejha mutezila i predvodinika skolastičke škole svoga vremena. Oženio se majkom Ebul-Hasena el-Eš'arija pred kojim je el-Eš'arij učio i od njega preuzeo mutezilijsko učenje. Neka od njihovih uvjerenja: 1. tvrde da je Kur'an stvoren. Po njima Allah govori riječima koje je stvorio u tijelu; 2. negiraju Allahova svojstva i viđenje Allaha očima na Sudnjem danu; 3. negiraju odredbu i tvrde da rob stvara svoja djela; 4. zagovaraju uvjerenje međupozicije, tj. da veliki grešnik nije ni vjernik ni nevjernik, a ako umre bez pokajanja, ući će u Vatru i u njoj vječno ostati; 5. negiraju keramete evlija; 6. odluka da se postane nevjernik jest čin nevjerstva, a odluka da se učini veliki grijeh jeste veliki grijeh; 7. Ebu Ali el-Džubbai nije se izjasnio da li je bolji Ebu Bekr od Alije i dr.
Русский Джюббаиты - это секта из числа муатазилитов Басры, члены которой являются последователями Абу ‘Али Мухаммада ибн ‘Абд аль-Уаххаба аль-Джюбба’и. Этот человек был ученым муатазилитов, глава последователей богословия (калям) своего времени. Он женился на матери аль-Аш‘ари, поэтому аль-Аш‘ари стал его учеником и перенял у него взгляды мутазилитского толка. Аль-Джюбба’и скончался в Басре в 303 году от хиджры. Перечислим некоторые убеждения джюббаитов: 1. они верят, что Коран сотворен. Они считают, что Аллах говорит речью, которую творит в определенной материи; 2. они отрицают качества Аллаха, отрицают то, что можно будет лицезреть Аллаха в Грядущей жизни; 3. отрицают предопределение и считают, что человек сам творит свои поступки; 4. верят в то, что существует степень между двумя степенями. На их взгляд человек, совершивший тяжкий грех не является ни верующим, ни неверующим, и коль он умрет так и не раскаявшись, то он попадет навечно в Ад; 5. отрицают проявления щедрости Аллаха (кярама) по отношению к Его рабам; 6. утверждают, что тот, кто настроился совершить неверие - неверующий; а тот, кто настроился совершить тяжкий грех - обладатель тяжкого греха; 7. Абу ‘Али аль-Джюбба’и воздерживался от утверждений о превосходстве Абу Бакра над ‘Али, да будет доволен ими обоими Аллах. Этот перечень не полный, у этой секты есть и другие ложные взгляды.

الجُبّائِيَّةُ: نِسْبَةً إلى الجُبَّائِيّ، والمُرادُ بِها: الفِرْقَةُ الجُبَّائِيَّةُ، سُمُّوا بذلك؛ لِاتِّباعِهِم رَجُلاً يُقال له: أَبُو عَلِيٍّ الجُبَّائِي، نِسْبَةً إلى جُبَّى، وهي بَلْدَةٌ بِخُوزِسْتانَ بِالعِراقِ.

English "Al-Jubbaa'iyyah": a sect followed a man called Abu `Ali al-Jubbaa'i and named after him. "Jubbaa'i": an attribution to a city in Iraq called Jubba.
Français Les Jubba'ites est un terme qui fait référence à Al Jubbâ'î. Le sens voulu [par ce terme] désigne la secte des Jubba'ites qui ont été ainsi nommés du fait de leur suivi d'un homme qu'on appelait : Abû 'Alî Al Jubbâ'î, qui désigne la ville de Jubbâ (littéralement, en arabe : Bikhûzistân) en Irak.
Español Son los seguidores de un hombre llamado Abu ‘Ali al-Yubbai, en referencia a la ciudad de Yubba en Iraq.
اردو الجُبّائِيَّةُ: ’جُبَّائِي‘ کی طرف نسبت ہے۔ ’جُبَّائِيَّة‘ سے مراد فرقۂ جبائیہ ہے۔ انھیں یہ نام اس لیے دیا گیا کیونکہ یہ لوگ أَبُو عَلِي الـجُبَّائِي نامی ایک شخص کے پیرو ہیں۔ الجبائی جُبَّى کی طرف نسبت ہے جو کہ عراق میں صوبہ خوزستان کا ایک شہر ہے۔
Indonesia Al-Jubbāiyyah dinisbatkan kepada al-Jubbāiy. Dan yang dimaksud dengan al-Jubbāiyyah adalah sekte Jubbāiyah. Mereka dinamakan demikian; karena mengikuti (paham) seorang lelaki bernama Abu Ali al-Jubbāiy. Dinisbatkan kepada Jubbā, yaitu sebuah wilayah di Khuzistan, Irak.
Bosanski Pripisuju se el-Džubaijju. Misli se na sektu džubbaije, koja je nazvana ovim imenom po čovjeku Ebu Aliji el-Džubbaijju, koji je iz Džubbe, mjesta u Iračkom Huzistanu.
Русский "Джюбба’ийя" - это относительное имя прилагательное, образованное от имения "аль-Джюбба’и". Под джюбаитами имеется в виду секта, приверженцев которой так прозвали потому, что они последовали за Абу ‘Али аль-Джюбба’и. Само слово "Джюбба" - имя собственное, название местности в области Хозистан в Ираке.

يَرِد مُصْطلَح (الجُبَّائِيَّة) في العَقِيدَةِ في باب: تَوْحِيد الأَسْماءِ والصِّفاتِ، وباب: الإيمان بالقضاء والقَدَر، وغَيْر ذلك.

الجُبّائِيَّةُ: نِسْبَةً إلى الجُبَّائِيّ، والمُرادُ بِها: الفِرْقَةُ الجُبَّائِيَّةُ، سُمُّوا بذلك؛ لِاتِّباعِهِم رَجُلاً يُقال له: أَبُو عَلِيٍّ الجُبَّائِي، نِسْبَةً إلى جُبَّى، وهي بَلْدَةٌ بِخُوزِسْتانَ بِالعِراقِ.

جبى

التعريفات للجرجاني : (ص 74) - لوامع الأنوار البهية : (1/80) - الفرق بين الفرق : (ص 167) - التبصير في الدين وتمييز الفرقة الناجية عن الفرق الهالكين : (ص 80) - الملل والنحل : (1/78) -