باقِرِيَّة

English Baaqiriyyah (a deviant sect)
Français Al-bâqiriyyah
Español Al-baqiría.
اردو فرقۂ باقریہ
Indonesia Sekte Al-Bāqiriyah
Bosanski Bakirijjeh
Русский Бакириты (группа среди шиитов-имамитов).

قَومٌ ساقُوا الإِمامَةَ مِنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه في أولادِهِ إلى مُحَمَّدِ بن عليٍّ المَعْرُوفِ بِالباقِرِ.

English A group of people who believe that the imamate is continued from `Ali ibn Abi Taalib, may Allah be pleased with him, to his children until Muhammad ibn `Ali, who is known as Al-Baaqir.
Français Un groupe de gens qui ont transféré l'imâmat de 'Ali -qu'Allah l'agrée- vers ses enfants jusqu'à Muhammad bin 'Ali, connu sous le nom de Al-bâqir.
Español Gente que condujeron el liderazgo de los vástagos de Ali (que Al-lah esté complacido de él) hacia Muhammad bin Ali, conocido como Al-baqir.
اردو ایک گروہ جو امامت کو علی رضی اللہ عنہ سے ان کی اولاد میں محمد بن علی معروف بہ الباقر تک چلاتی ہے۔
Indonesia Satu kaum yang menetapkan imamah mulai dari Ali -raḍiyallāhu 'anhu- sampai pada anak keturunannya hingga Muhammad bin Ali yang dikenal dengan nama al-Bāqir.
Bosanski Skupina ljudi koji prenose imamet od Alije, radijallahu anhu, preko njegove djece, do Muhammeda b. Alije, poznatog kao el-Bakir.
Русский Группа, которая возводила имамат от Али, да будет доволен им Аллах, к Мухаммаду бин Али, известному как аль-Бакыр.

الباقِرِيَّةُ: هم القائِلُونَ بِأنَّ الإِمامَةَ كانَت في أَولادِ عليّ رضي الله عنه إلى أن انْتَهى الأمْرُ إلى مُحَمَّد بن عَليّ بن الحُسَيْنِ الباقِرِ، ويَزْعُمونَ أنَّهُ لم يَمُت، وأنَّهُ المَهْدِيُّ المُنْتَظَرُ، والصَّحيح أنَّه مات سنة (114هـ).

English "Al-Baaqiriyyah" are those who say that the imamate belonged to the children of `Ali ibn Abi Taalib, may Allah be pleased with him, until it finally devolved to Muhammad ibn `Ali ibn al-Husayn al-Baaqir. They claim that Al-Baaqir did not die, being the awaited Mahdi. However, Al-Baaqir died in 114 AH.
Français Al-bâqiriyyah : secte prétendant que l'imâmat était parmi la descendance de 'Ali et qu'elle a pris fin avec la venue de Muhammad bin 'Ali bin Al-husayn Al-Bâqir. Ils prétendent que ce dernier n'est pas mort et qu'il est le Mahdi attendu. En vérité, il est mort l'an 114 de l’Hégire.
Español Al-baqiría: son aquellos que afirman que al-imama estaba en manos de los hijos de Ali, hasta que todo acabó en Muhammad bin Ali bin Al-hussein Al-baqir. Creen que no está muerto y que es el Mahdi prometido o esperado. La verdad es que murió en el año 114 de la hégira.
اردو باقِریہ: یہ لوگ اس بات کے قائل ہیں کہ امامت علی رضی اللہ عنہ کی اولاد میں تھی یہاں تک کہ وہ محمد بن علی بن الحسین الباقر تک پہنچ کر ختم ہوگئی۔ ان کا عقیدہ ہے کہ (محمد بن علی الباقر زندہ ہیں) ان کی وفات نہیں ہوئی، اور یہ کہ وہی مہدی منتظر ہیں۔ صحیح بات یہ ہے کہ وہ 114ھ میں وفات پاگئے۔
Indonesia Al-Bāqiriyyah adalah orang-orang yang berpendapat bahwa imamah ada di tangan putra-putra Ali sampai berakhir pada Muhammad bin Ali bin al-Husain al-Bāqir. Mereka mengklaim al-Bāqir belum meninggal dan ia adalah al-Mahdi al-Muntaẓar (Imam Mahdi yang ditunggu). Padahal yang benar ia sudah wafat tahun 114 H.
Bosanski Bakirije su oni koji kažu da imamet pripada Alijinoj djeci sve do Muhammeda b. Alije b. Husejna el-Bakira, za kojeg smatraju da nije umro i da je očekivani Mehdi. A ispravno je da je on umro 114. hidžretske godine.
Русский الْبَقِرِيَّةُ - те, кто говорил что имамат принадлежал потомкам Али, и в конце концов дошёл до Мухаммада бин Али бин аль-Хасана аль-Бакыра. Утверждают, что он не умер, и что он и есть ожидаемый аль-Махди, однако верным является то, что он умер в 114 году по хиджре.

الباقِرِيَّةُ: نِسْبَة إلى أبي جَعْفَر مُحَمَّد الباقِر. والباقِرُ: المُتوسِّعُ في العِلْمِ والمُتَبَحِّرُ فيه.

English "Baaqiriyyah": attributed to Ja`far as-Saadiq ibn Muhammad al-Baaqir. "Baaqir": erudite, knowledgeable.
Français Al-bâqiriyyah : se réfère à Ja'far Assâdiq bin Muhammad Al-bâqir. Al-bâqir signifie celui qui a une science vaste et approfondie.
Español Al-baqiría: deriva de Ya‘far as Sádiq bin Muhammad Al-báqiri. Y el término al-báqir: es aquella persona de gran y profundo conocimiento.
اردو باقریہ: ابو جعفر محمد الباقر کی طرف منسوب ایک فرقہ ہے، باقر اس شخص کو کہا جاتا ہے جو علم میں وسعت اور تبحر رکھتا ہو۔
Indonesia Al-Bāqiriyyah adalah penisbahan kepada Abu Ja'far Muhammad al-Bāqir. Al-Bāqir artinya yang luas dan dalam ilmunya.
Bosanski Bakirijjeh su skupina koja se pripisuju Ebu Džaferu Muhammedu El-Bakiru. "El-bakir" je onaj ko ima veliko i ogromno znanje.
Русский الْبَقِرِيَّةُ - происходит от Джафара ас-Садика бин Мухаммада аль-Бакыра. "аль-Бакыр" означает "Обладающий широкими знаниями и погружённый в них".

الباقِرِيَّةُ: نِسْبَة إلى أبي جَعْفَر مُحَمَّد الباقِر. والباقِرُ: المُتوسِّعُ في العِلْمِ، سُمِّي بِهِ؛ لأنَّهُ بَقَرَ العِلْمَ وعَرَفَ أصْلَهُ واسْتَنْبَطَ فَرْعَهُ. وأصلُ البَقْرِ: الشَّقُّ والفَتْحُ.

بقر

تهذيب اللغة : (9/118) - مقاييس اللغة : (1/277) - مختار الصحاح : (ص 73) - تاج العروس : (10/229) - التبصير في الدين : (ص 36) - اعتقادات فرق المسلمين والمشركين : (ص 65) - الفرق بين الفرق : (ص 45) - الملل والنحل : (1/165) -