عبد الله بن مغفل المزني

  1. الرئيسية
  2. أقسام الموسوعة
  3. الأعلام
التصنيف: الأعلام .
عرض الترجمات الإنجليزية الأوردية البنغالية تجالوج الهندية الماليبارية التلجو تايلاندي
+ - التشكيل
عبد الله بن مغفل المزني
English ‘Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani
اردو عبداللہ بن مغفل مزنی
বাংলা ভাষা আব্দুল্লাহ ইবন মুগাফফাল আল-মুযানী
Tagalog `Abdullāh bin Mughaffal Al-Muzanīy
हिन्दी अब्दुल्लाह बिन मुग़फ़्फ़ल मुज़नी
മലയാളം അബ്ദുല്ലാഹി ബ്നു മുഗഫ്ഫൽ അൽ മുസനീ
తెలుగు అబ్దుల్లాహ్ బిన్ ముఘఫ్ఫల్ అల్'ముజనీ
ไทย อับดุลลอฮ์ บิน มุฆัฟฟัล อัลมุซะนีย์
عبد الله بنِ مُغَفَّلِ المُزَنِيِّ -رضي الله عنهما-
English ‘Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani (may Allah be pleased with him and his father)
اردو عبداللہ بن مغفل مزنی -رضی اللہ عنہما-
বাংলা ভাষা আব্দুল্লাহ ইবন মুগাফফাল আল-মুযানী রাদিয়াল্লাহু আনহুমা
Tagalog `Abdullāh bin Mughaffal Al-Muzanīy (malugod si Allāh sa kanilang dalawa)
हिन्दी अब्दुल्लाह बिन मुग़फ़्फ़ल मुज़नी -रज़ियल्लाहु अन्हुमा-
മലയാളം അബ്ദുല്ലാഹിബ്നു മുഗഫ്ഫൽ അൽ മുസനി -رضي الله عنهما-
తెలుగు అబ్దుల్లాహ్ బిన్ అల్ ముఘఫ్ఫల్ అల్ ముజనీ రజియల్లాహు అన్హుమా.
ไทย อับดุลลอฮ์ บิน มุฆัฟฟัล อัลมุซะนีย์ เราะฎิยัลลอฮฺุอันฮุ
عبد اللَّه بن مغفّل المزني أبو سعيد وأبو زياد، صحابي جليل، سكن البصرة، وهو أحد البكاءين في غزوة تبوك، وشهد بيعة الشجرة، وهو أحد العشرة الذين بعثهم عمر ليفقّهوا الناس بالبصرة، وهو أول من دخل من باب مدينة تستر، توفي عام 57.
English He is ‘Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani Abu Sa‘īd and Abu Ziyād. He was an honorable Companion who lived in Basrah, and one of those who cried for not being able to participate in the Battle of Tabūk. He witnessed the Tree Pledge and was one of the ten whom ‘Umar sent to Basrah to teach people the religion of Islam. He was the first to enter the gate of the city of Tustar, and he died in 57 AH.
اردو عبداللہ بن مغفل مزنی ایک بڑے صحابی ہیں، کنیت ابو سعید اور ابو زیاد تھی، بصرہ میں سکونت اختیار کر لی تھی، غزوۂ تبوک کے موقع پر جن لوگوں کا رو رو کر برا حال تھا، ان میں سے ایک یہ بھی تھے، درخت کے نیچے بیعت کرنے والوں میں بھی شامل رہے، ان دس لوگوں میں بھی شامل رہے جن کو عمر فاروق -رضی اللہ عنہ- نے بصرہ کے لوگوں کو فقہ سکھانے کے لیے بھیجا تھا، آپ تستر شہر کے دروازے سے داخل ہونے والے پہلے شخص بھی ہیں، سنہ 57ھ میں وفات پائی۔
বাংলা ভাষা আব্দুল্লাহ ইবন মুগাফফাল আল-মুযানী, আবূ সা‘ঈদ ও আবূ যিয়াদ। তিনি একজন সম্মানিত সাহাবী। তিনি বসরাতে বাস করতেন। তিনি তাবূকের যুদ্ধে প্রচুর কেঁদেছিলেন। তিনি গাছের নিচের বাই‘আতে (বাই‘আতুর রিদওয়ান) অংশগ্রহণ করেন। উমার যে দশজনকে বসরার মানুষকে ফিকহ শিক্ষা দেওয়ার জন্য প্রেরণ করেছিলেন, তিনি তাদের মধ্যে একজন ছিলেন। তসতর শহরের দরজাতে তিনি সর্বপ্রথম প্রবেশ করেন। তিনি ৫৭ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন।
Tagalog Si `Abdullāh bin Mughaffal Al-Muzanīy Abū Sa`īd at Abū Ziyād ay isang kapita-pitagang Kasamahan na tumira sa Baṣrah. Siya ay isa sa mga palaiyak dahil sa hindi pagkadalo sa pagsalakay sa Tabūk. Nakadalo siya sa Pangako ng Katapatan sa Sugo sa Punong-kahoy. Siya ay isa sa sampung ipinadala ni `Umar sa Baṣrah upang magpaunawa sa mga tao ng Islām. Siya ay ang kauna-unahang pumasok mula sa pinto ng Lungsod ng Tustar. Pinapanaw siya noong taong 57 Hijrah.
हिन्दी अब्दुल्लाह बिन मुग़फ़्फ़ल मुज़नी एक बड़े साहबी हैं। अबू सईद तथा अबू ज़ियाद कुनयत है। तबूक युद्ध के अवसर पर बहुत ज़्यादा रोने वाले लोगों में एक थे। पेड़ के नीचे होने वाली बैअत में शामिल रहे। उन दस लोगों में से भी एक थे, जिनको उमर -रज़ियल्लाह अन्हु- ने बसरा वालों को दीन सिखाने वालों को भेजा था। तुसतर नगर के द्वार से सबसे पहले वही दाख़िल हुए थे। सन् 57 हिजरी को मृत्यु को प्राप्त हुए।
മലയാളം അബ്ദുല്ലാഹ് ബ്നു മുഗഫ്ഫൽ അൽ മുസനീ, അബൂ സഈദ് / അബൂ സിയാദ്. മഹാനായ സ്വഹാബി. ബസ്വറയിൽ ജീവിച്ചു. തബൂക് യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ സാധിക്കാത്തതിലുള്ള ദുഖം കാരണത്താൽ കരഞ്ഞ രണ്ടു പേരിൽ ഒരാൾ ഇദ്ദേഹമാണ്. ബയ്അത്തുരിദ്'വാനിൽ അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്. ബസ്വറയിലെ ജനങ്ങൾക്ക് ദീൻ പഠിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഉമർ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- നിയോഗിച്ച പത്തു പേരിൽ ഒരാൾ ഇബ്നു മുഗഫ്ഫലാണ്. തസ്തുർ പട്ടണത്തിൻ്റെ വാതിലിലൂടെ ആദ്യം പ്രവേശിച്ചതും അദ്ദേഹം തന്നെ. ഹി 57 ൽ അദ്ദേഹം മരണപ്പെട്ടു.
తెలుగు అబ్దుల్లాహ్ బిన్ ముఘఫ్ఫల్ అల్ ముజ్నీ ఒక గొప్పసహాబీ. అబూసయీద్ మరియు అబూజియాద్ కునియత్. బసరాలో నివసించారు. తబూక్ యుద్ధ సమయంలో ఎక్కువగా దుఖించిన వారిలో ఒకరు. బైఅతే రిజ్వానులో పాల్గొన్నారు. బసర ప్రజలకు విద్యాజ్ఞానాలు భోదించడానికి ఉమర్ రజియల్లాహు అన్హు పంపిన పది మందిలో ఇతను కూడా ఒకరు. ఇతను తుస్తర్ నగర ద్వారం గుండా మొట్టమొదటగా ప్రవేశించారు. అతను హిజ్రీ 57వ సంవత్సరంలో మరణించారు.
ไทย อับดุลลอฮ์ บิน มุฆัฟฟัล อัลมุซะนีย์ อบูสะอีด และ อบูซิยาด ท่านเป็นเศาะฮาบะฮ์ผู้ยิ่งใหญ่ ใช้ชีวิตที่บัศเราะฮ์ ท่านเป็นคนที่มักจะร้องไห้ในช่วงสงครามตะบูก ท่านมีส่วนร่วมในการทำสัตยาบันใต้ต้นไม้ และท่านเป็นคนหนึ่งที่ท่านอุมัร ได้ส่งไปยังบัศเราะฮ์เพื่อให้ทำการสอนที่นั้น ท่านเป็นคนแรกที่เข้าสู่ประตูเมืองตุสตุร(ตั้งอยู่ในอีหร่านปัจจุบัน) ท่านเสียชีวิตในปีฮิจเราะฮ์ที่ 57.

التاريخ الكبير للبخاري (5/23) معرفة الصحابة (4/1780) أسد الغابة (3/395) الأعلام للزركلي (4/139)