التصنيف: الأعلام .

عبد الله بن جعفر بن أبي طالب

English ‘Abdullah ibn Ja‘far ibn Abi Tālib
اردو عبد اللہ بن جعفر بن ابو طالب
বাংলা ভাষা আব্দুল্লাহ ইবন জা‘ফার ইবন আবী তালেব
हिन्दी अब्दुल्लाह बिन जाफ़र बिन अबू तालिब
తెలుగు అబ్దుల్లాహ్ బిన్ జాఫర్ బిన్ అబూ తాలిబ్ రజియల్లాహు అన్హుమ

عبد الله بن جعفر -رضي الله عنهما-

English ‘Abdullah ibn Ja‘far (may Allah be pleased with him and his father)
اردو عبد اللہ بن جعفر -رضی اللہ عنہما-
বাংলা ভাষা আব্দুল্লাহ ইবন জা‘ফার রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা
हिन्दी अब्दुल्लाह बिन जाफ़र -रज़ियल्लाहु अन्हुमा-
తెలుగు అబ్దుల్లాహ్ బిన్ జాఫర్ రజియల్లాహు అన్హుమా.

عبد الله بن جعفر بن أبي طالب بن عبد المطلب، أبو جعفر القرشي الهاشمي، صحابي جليل، استشهد أبوه يوم مؤتة فكفله النبي -صلى الله عليه وسلم- ونشأ في حجره، وكان كبير الشأن كريمًا جوادًا.

English He is ‘Abdullah ibn Ja‘far ibn Abi Tālib ibn ‘Abdul-Muttalib, Abu Ja‘far al-Qurashi al-Hāshimi. He was an honorable Companion whose father was martyred during the Battle of Mu’tah. He became under the Prophet's guardianship and grew up in his house. He was highly esteemed and was extremely generous.
اردو عبداللہ بن جعفر بن ابو طالب بن عبدالمطلب قرشی ہاشمی، کنیت ابوجعفر ہے، ایک بڑے صحابی ہیں۔ ان کے والد کی جنگ موتہ میں شہادت ہو گئی تو اللہ کے نبی -صلی اللہ علیہ و سلم- نے ان کی کفالت کی، آپ ہی کے زیر سایہ نشو و نما پائی، بڑی عزت والے، شریف اور سخی انسان تھے۔
বাংলা ভাষা আব্দুল্লাহ ইবন জা‘ফার ইবন আবী তালেব ইবন আব্দুল মুত্তালিব, আবূ জা‘ফার আল-কুরাইশী আল-হাশিমী। তিনি একজন সম্মানিত সাহাবী ছিলেন। তার পিতা জা‘ফার মুতার যুদ্ধে মারা যাওয়ার পরে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার দায়িত্বভার গ্রহণ করেন। তিনি রাসূলের ঘরেই বেড়ে ওঠেন। তিনি অত্যন্ত ভদ্র, দানশীল ও মহানুভব ব্যক্তি ছিলেন।
हिन्दी अबू जाफ़र अब्दुल्लाह बिन जाफ़र बिन अबू तालिब बिन अब्दुल मुत्तलिब क़ुरशी हाशिमी एक बड़े सहाबी हैं। उनके पिता का मूता युद्ध में देहांत हो गया, तो उनका लालन-पालन अल्लाह के रसूल -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- ने किया। बड़े सम्मानित एवं दानशील व्यक्ति थे।
తెలుగు అబ్దుల్లాహ్ బిన్ జాఫర్ బిన్ అబూతాలిబ్ బిన్ అబ్దుల్ ముత్తలిబ్ అబూజాఫర్ అల్ ఖురషి,అల్ హాషిమి ఒక గొప్ప సహాబీ. అతని తండ్రి మూతా యుద్ధంలో షహీదు అయ్యారు. దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం అతని బాధ్యత తీసుకున్నారు. దైవప్రవక్త వద్ద పెరిగారు. అతను చాలా గౌరవప్రదమైన మరియు దాతృత్వ వ్యక్తి.

مشاهير علماء الأمصار (ص 27) سير أعلام النبلاء (3/456) الأعلام للزركلي(4/76)