التصنيف: الأعلام .

إبراهيم بن موسى بن محمد اللخمي

English Ibrāhīm ibn Mūsa ibn Muhammad al-Lakhmi
اردو ابراہیم بن موسی بن محمد لخمی
বাংলা ভাষা ইবরাহীম ইবন মূসা ইবন মুহাম্মাদ আল-লাখমী
Tagalog Ibrāhīm bin Mūsā bin Muḥammad Al-Lakhmīy
हिन्दी इबराहीम बिन मूसा बिन मुहम्मद अल-लख़मी
മലയാളം ഇബ്രാഹീം ബ്നു മൂസാ ബ്നി മുഹമ്മദ് അല്ലുഖമി
తెలుగు ఇబ్రాహీం బిన్ మూసా బిన్ ముహమ్మద్ అల్లఖ్మీ
ไทย อิบรอฮีม บิน มูซา บิน มูฮัมมัด อัล-ลัคมี

الشَّاطبي

English Ash-Shātibi
اردو شاطبی
বাংলা ভাষা আশ-শাতিবী
Tagalog Ash-Shāṭibīy
हिन्दी शातबी
മലയാളം ശാത്വിബി
తెలుగు అష్షాతిబీ
ไทย อัชชาฏิบีย์

إبراهيم بن موسى بن محمد أبو إسحاق اللخمي الغرناطي الشهير بالشاطبي، وكنيته التي عرف بها أبو إسحاق، فقيه أصولي مفسر، والأظهر أنه ولد بغرناطة، و سبب هذا أن الإمام الشاطبي نشأ وترعرع بها ولم يُعلم أنه غادرها، وسبب عدم ترحاله أن أسفار العلماء كانت طلبًا للعلم، أما الشاطبي فكان العلم حاضر بلدته، توفي عام 790.

English He is Ibrāhīm ibn Mūsa ibn Muhammad Abu Is-hāq al-Lakhmi al-Gharnāti, known as Ash-Shātibi. He was known for his nickname 'Abu Is-hāq'. He was an Usūli scholar of Fiqh (specialized in studying the fundamentals of Fiqh) and an interpretor of the Qur’an. According to the most predominant opinion, he was born in Granada because he grew up there and it was not reported that he had ever left it. Scholars normally travel in pursuit of knowledge, but as for Ash-Shātibi, he did not travel because knowledge was available in his city. He died in 790 AH.
اردو ابراہیم بن موسی بن محمد ابو اسحاق لخمی غرناطی مشہور بہ شاطبی، ان کی کنیت جس سے ان کو جانا جاتا ہے ابو اسحاق ہے، فقیہ، اصولی اور مفسر تھے، راجح قول کے مطابق غرناطہ میں پیدا ہوئے، اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ یہیں پروان چڑھے اور جوان ہوئے اور انھوں نے غرناطہ چھوڑا ہے اس بات کی کوئی جانکاری نہیں ہے، ان کے کہیں نہ جانے کی وجہ یہ ہے کہ علما کے اسفار طلب علم کے لیے ہوا کرتے تھے، لیکن علم کی دریائیں تو شاطبی کے شہر ہی میں بہتی تھیں، سنہ 790ھ کو وفات پائی۔
বাংলা ভাষা ইবরাহীম ইবন মূসা ইবন মুহাম্মাদ, আবূ ইসহাক আল-লাখমী আল-গারানাতী। তিনি শাতিবী নামে প্রসিদ্ধ। তার কুনিয়াত, যার মাধ্যমে তিনি পরিচিত হয়েছিলেন, তা হচ্ছে আবূ ইসহাক। তিনি একজন ফকীহ, উসূলশাস্ত্রবিদ ও মুফাসসির ছিলেন। এটা স্পষ্ট যে, তিনি গ্রানাডাতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। এর একটি কারণ হচ্ছে তিনি সেখানেই বেড়ে ওঠেন আর তিনি তা প্রস্থান করেছেন মর্মে কিছু জানা যায়নি। আর তার সফর না করার কারণ হচ্ছে: যেহেতু আলিমগণ ইলম অন্বেষণের জন্যই সফর করতেন, কিন্ত শাতিবীর শহরেই তখন ইলম উপস্থিত ছিল। তিনি ৭৯০ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন।
Tagalog Siya ay si Ibrāhīm bin Mūsā bin Muḥammad Abū Isḥāq Al-Lakhmīy Al-Gharnāṭīy, na tanyag bilang si Ash-Shāṭibīy. Ang palayaw niya na nakilala siya ay Abū Isḥāq. Siya ay faqīh na uṣūlīy (dalubhasa sa mga saligan ng fiqh) at mufassir. Ang pinakahayag na opinyon ay ipinanganak siya sa Granada. Ang kadahilanan niyon ay na si Imām Ash-Shāṭibīy ay lumaki at nahubog doon at hindi nalaman na siya ay lumisan doon. Ang kadahilanan ng kawalan ng paglalakbay niya ay dahil ang mga paglalakbay ng mga maalam noon ay sa paghahanap ng kaalaman. Para kay Ash-Shāṭibīy naman, ang kaalaman ay naroon na sa bayan niya. Pinapanaw siya noong taong 790 Hijrah.
हिन्दी अबू इसहाक़ इबराहीम बिन मूसा बिन मुहम्मद लख़मी, ग़रनाती, जो शातबी के नाम से मशहूर हैं। कुनयत अबू इसहाक़ है। फ़क़ीह, उसूली एवं मुफ़स्सिर हैं। अधिक सही बात यह है कि वह ग़रनाता में पैदा हुए। इसका कारण यह है कि इमाम शातबी ग़रनाता में पले-बढ़े और इसकी कोई जानकारी नहीं है कि उन्होंने कभी ग़रनाता छोड़ा है। उनके यात्रा न करने का कराण यह है कि उलेमा ज्ञान की तलाश के लिए यात्रा किया करते थे और इमाम शातबी के नगर ही में ज्ञान मौजूद था। 790 हिजरी में मृत्यु को प्राप्त हुए।
മലയാളം ഇബ്രാഹീം ബ്നു മൂസാ ബ്നി മുഹമ്മദ് അല്ലുഖമി. അബൂ ഇസ്ഹാഖ് എന്ന കുൻയത്തിലാണ് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെട്ടത്. കർമ്മശാസ്ത്ര വിജ്ഞാനത്തിലും നിദാനശാസ്ത്രത്തിലും ഖുർആൻ വ്യാഖ്യാനത്തിലും അദ്ദേഹത്തിന് പ്രാവീണ്യമുണ്ടായിരുന്നു. ഗർനാത്വ എന്ന പ്രദേശമാണ് ജനനദേശം എന്നാണ് മനസ്സിലാകുന്നത്. ഇമാം ശാത്വിബി അവിടെയാണ് വളരുകയും പഠനകാലം പിന്നിടുകയും ചെയ്തത് എന്നാണ് ചരിത്രരേഖകൾ അറിയിക്കുന്നത്. അദ്ദേഹം ഗർനാത്വയിൽ നിന്ന് പുറത്തു പോയതായി സ്ഥിരപ്പെട്ടിട്ടില്ല. ഇമാം ശാത്വിബിയുടെ നാടായ ഗർനാത്വയിൽ തന്നെ വിജ്ഞാനത്തിനുള്ള വഴികൾ എമ്പാടും ഉണ്ടായതിനാലാണ് അദ്ദേഹം നാടു വിട്ടുപോകാതിരുന്നത്. ഹി 790 ൽ അദ്ദേഹം മരണപ്പെട്ടു.
తెలుగు ఇబ్రాహీం బిన్ మూసా బిన్ ముహమ్మద్ అల్లఖ్మీ , అల్ గర్నాతి. ఇమాం షాతిబీగా పేరుగాంచారు. కునియతు అబూఇస్హాఖ్. ఒక గొప్పఫఖీహ్,ఉసూలి ముఫస్సిర్'గా ఉన్నారు. ఆయన గర్నాతలో జన్మించినట్లు చాలా స్పష్టంగా ఉంది. దీనికి కారణం ఇమాం షాతిబి గర్నాతలో పుట్టి అక్కడే పెరిగారు. మరియు ఆ ప్రాంతాన్నివిడిచిపెట్టినట్లు ఎటువంటి సమాచారం లేదు. ఆయన ప్రయాణం చేయకపోవడానికి కారణం ఉలమాలు విద్యను జ్ఞానాన్నివెతుక్కుంటూ ప్రయాణించేవారు మరియు ఇమాం షాతిబి గారి పట్టణమే జ్ఞానానికి కేంద్రంగా ఉండేది. హిజ్రీ 790వ సంవత్సరంలోమరణించారు.
ไทย อิบรอฮีม บิน มูซา บิน มูฮัมมัด อบูอิสหาก อัล-ลัคมี อัล-ฆัรนาตีย์ ท่านเป็นที่รู้จักในนาม อัชชาฏิบีย์ และกุนยะฮ์ของท่านเป็นที่รู้จักคืออบูอิสหาก เขาเป็นนักวิชาการที่รู้ละเอียด เป็นนักศาสนศาสตร์ และอรรถาธิบายอัลกุรอาน และเป็นที่ชัดเจนว่าท่านเกิดที่ ฆัรนาเตาะ ซึ่งเป็นเหตุผลที่ทำให้ท่านเติบโตที่นั่นและไม่เป็นที่รับรู้ว่าท่านออกจากที่นั่นด้วยหรือเปล่า และสาเหตุที่บรรดาปราชญ์ต้องออกเดินทางเพื่อไปแสวงหาความรู้ แต่อิหม่ามอัชชาฏิบีย์ที่ไม่ออกเดินทางหาความรู้ เพราะความรู้มีอยู่ในเมืองของท่านแล้วในขณะนั้น ท่านเสียชีวิตในปีฮิจเราะฮ์ที่ 790

الأعلام للزركلي (1/75) هدية العارفين (1/18).