التصنيف: الأعلام .

عبادة بن الصامت بن قيس الأنصاري

English ‘Ubādah ibn as-Sāmit ibn Qays al-Ansāri
اردو عبادہ بن صامت بن قیس انصاری
বাংলা ভাষা উবাদাহ ইবনুস সামিত ইবন কায়েস আল-আনসারী
Tagalog `Ubādah bin Aṣ-Ṣāmit bin Qays Al-Anṣārīy
हिन्दी उबादा बिन सामित बिन क़ैस अन्सारी
മലയാളം ഉബാദഃ ബ്നു സ്വാമിത് ബ്നി ഖയ്സ് അൽ-അൻസ്വാരീ
తెలుగు ఉబాద బిన్ అస్సామిత్ బిన్ ఖైస్ అల్'అన్సారీ.
ไทย อุบาดะฮ์ บิน อัศศอมิต บิน ก๊อยส์ อัล-อันศอรีย์

عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِت -رضي الله عنه-

English ‘Ubādah ibn as-Sāmit (may Allah be pleased with him)
اردو عبادہ بن صامت -رضی اللہ عنہ-
বাংলা ভাষা উবাদাহ ইবনুস সামিত রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু
Tagalog `Ubādah bin Aṣ-Ṣāmit (malugod si Allāh sa kanya)
हिन्दी उबादा बिन सामित -रज़ियल्लाहु अन्हु-
മലയാളം ഉബാദത്തുബ്നുസ്സ്വാമിത് -رضي الله عنه-
తెలుగు ఉబాద బిన్ అస్సామిత్ రజియల్లాహు అన్హు.
ไทย อุบาดะฮ์ บิน อัศศอมิต เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ

عبادة بن الصّامت بن قيس الأنصاريّ الخزرجيّ أبو الوليد، صحابي جليل، كان أحد النقباء بالعقبة، وآخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بينه وبين أبي مرثد الغنوي، وشهد المشاهد كلها بعد بدر، توفي عام 34.

English He is ‘Ubādah ibn as-Sāmit ibn Qays al-Ansāri al-Khazraji Abu al-Walīd. He was an honorable Companion and one of the chiefs chosen to represent his tribe in the Pledge of Al-‘Aqabah. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) established bond of brotherhood between him and Abu Marthad al-Ghanawi. He witnessed all the battles after Badr and died in 34 AH.
اردو ابوالولید عبادہ بن صامت بن قیس انصاری خزرجی ایک بڑے صحابی ہیں،عقبہ کی رات جن لوگوں کو نقیب مقرر کیا تھا ان میں سے ایک عبادہ بھی تھے، اللہ کے رسول -صلی اللہ علیہ و سلم- نے ان کے اور ابو مرثد غنوی کے درمیان مؤاخاۃ کرائی تھی، بدر کے بعد کی تمام جنگوں میں شامل ہوئے،سنہ 34ھ میں فوت ہوئے۔
বাংলা ভাষা আবুল ওয়ালিদ, উবাদাহ ইবনুস সামিত ইবন কায়েস আল-আনসারী আল-খাযরাজী। তিনি একজন সম্মানিত সাহাবী ছিলেন। তিনি আকাবাহর নকীবদের মধ্য হতে একজন ছিলেন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার মধ্যে ও আবূ মারছাদ আল-গুনাভীর মধ্যে ভাতৃত্ব সম্পর্ক স্থাপন করেছিলেন। তিনি বদরের পরে প্রতিটি যুদ্ধেই অংশগ্রহণ করেছিলেন। ৩৪ হিজরীতে তিনি মৃত্যুবরণ করেন।
Tagalog Si `Ubādah bin Aṣ-Ṣāmit bin Qays Al-Anṣārīy Al-Khazrajīy Abu Al-Walīd ay isang kapita-pitagang Kasamahan. Siya noon ay isa sa mga piling pinuno sa Pangako ng Katapatan sa Sugo sa Al-`Aqabah. Nagpakapatiran ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) sa pagitan sa niya at ni Abū Marthad Al-Ghanawīy. Nakadalo siya sa mga sagupaan sa kabuuan ng mga ito matapos ng Labanan sa Badr. Pinapanaw siya noong taong 34 Hijrah.
हिन्दी उबादा बिन सामित बिन क़ैस अन्सारी ख़ज़रजी एक बड़े साहबी हैं। कुनयत अबू अल-वलीद है। अल्लाह के रसूल -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- ने उनको तथा अबू मरसद ग़नवी को भाई बनाया था। बद्र के बाद सारे युद्धों में शामिल हुए। 34 हिजरी को मृत्यु को प्राप्त हुए।
മലയാളം ഉബാദഃ ബ്നു സ്വാമിത് ബ്നി ഖയ്സ്, അബുൽ വലീദ്. ഖസ്റജുകാരിൽ പെട്ട അൻസ്വാരിയായ സ്വഹാബി. അഖബഃ ഉടമ്പടിയിൽ പങ്കെടുത്ത നുഖബാഉകളിൽ (തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരിൽ) ഒരാളാണ്. നബി -ﷺ- ഉബാദഃക്കും അബൂ മിർഥദ് അൽ-ഗനവിക്കും ഇടയിൽ സാഹോദര്യബന്ധം സ്ഥാപിച്ചിരുന്നു. ബദ്ർ യുദ്ധത്തിന് ശേഷമുള്ള എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്. ഹി 34 ൽ അദ്ദേഹം മരണപ്പെട്ടു.
తెలుగు ఉబాదా బిన్ సామిత్ బిన్ ఖైస్ అన్సారీ అల్ ఖజ్రజి ఒక గొప్ప సహాబీ. అతని కునియత్ అబుల్ వలీద్. ఉఖ్బాలో పాల్గూన్న సభ్యుల్లో ఒకరు. అల్లాహ్ ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం అతనిని మరియు అబూమర్సద్ ఘనవిని సోదరులుగా చేసారు. బద్ర్ తరువాత అతను అన్నీ యుద్ధాలలో పాల్గొన్నారు. అతను హిజ్రీ 34వ సంవత్సరంలో మరణించారు.
ไทย อบุลวะลีด อุบาดะฮ์ บิน อัศศอมิต บิน ก๊อยส์ อัล-อันศอรีย์ อัล-คอซเราะญีย์ ท่านเป็นเศาะฮาบะฮ์ผู้ยิ่งใหญ่ท่านหนึ่ง ท่านเป็นหนึ่งในแกนนำในช่วงทำสัตยาบันอัลอะกอบะฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผูกความเป็นภราดรภาพระหว่างเขากับอบูมัรษัด อัลเฆาะนาวีย์ ท่านได้เข้าร่วมในทุกสงครามหลังจากสงครามบัดร์ ท่านเสียชีวิตในปีฮิจเราะฮ์ที่ 34

الطبقات الكبرى (3/ 412) الطبقات لخليفة بن خياط (ص: 554) تاريخ مولد العلماء ووفياتهم (1/ 123) الأعلام للزركلي(3/258)