التصنيف: الأعلام .

خالد بن الوليد بن المغيرة المخزومي

English Khālid ibn al-Walīd ibn al-Mughīrah al-Makhzūmi
اردو خالد بن ولید بن مغیرہ مخزومی
বাংলা ভাষা খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ ইবনুল মুগীরাহ আল-মাখযূমী
Tagalog Si Khālid bin Al-Walīd bin Al-Mughīrah Al-Makhzūmīy
हिन्दी ख़ालिद बिन वलीद बिन मुग़ीरा मख़ज़ूमी
മലയാളം ഖാലിദ് ബ്നുൽ വലീദ് ബ്നിൽ മുഗീറ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ-
తెలుగు ఖాలిద్ బిన్ అల్ వలీదు బిన్ అల్ ముగైరా అల్ మఖ్జూమీ.
ไทย คอลิด บิน อัลวะลีด บิน อัลมุฆีเราะฮ์ อัลมัคซูมีย์

خالد بن الوليد -رضي الله عنه-

English Khālid ibn al-Walīd (may Allah be pleased with him)
اردو خالد بن ولید -رضی اللہ عنہ-
বাংলা ভাষা খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু
Tagalog Si Khālid bin Al-Walīd (malugod si Allāh sa kanya)
हिन्दी ख़ालिद बिन वलीद -रज़ियल्लाहु अन्हु-
മലയാളം ഖാലിദ് ബ്നുൽ വലീദ് -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ-
తెలుగు ఖాలిద్ బిన్ వలీద్ రజియల్లాహు అన్హు.
ไทย คอลิด บิน อัลวะลีด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ

خالد بن الوليد بن المغيرة بن عبد اللَّه بن عُمر بن مخزوم القرشيّ المخزوميّ سيف اللَّه، أبو سليمان، صحابي جليل، كان أحد أشراف قريش في الجاهليّة، وشهد مع كفّار قريش الحروب إلى عمرة الحديبيّة، ثم أسلم في سنة سبع بعد خيبر، وقيل قبلها، شهد مع رسول اللَّه -صلى اللَّه عليه وسلم- فتح مكّة، فأبلى فيها، ثم شهد حنينًا والطائف، وأرسله النبي -صلى الله عليه وسلم- لهدم العزّى ففعل، قال فيه رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «نعم عبد اللَّه وأخو العشيرة خالد بن الوليد، سيف من سيوف اللَّه سلّه اللَّه على الكفّار»، توفي عام 21.

English He is Khālid ibn al-Walīd ibn al-Mughīrah ibn ‘Abdullah ibn ‘Umar ibn Makhzūm al-Qurashi al-Makhzūmi, Sayfullah (the Sword of Allah), Abu Sulaymān. He was an honorable Companion. He was one of the nobles of the Quraysh in the pre-Islamic era of ignorance. He participated with the disbelievers of the Quraysh in their wars against the Muslims until the ‘Umrah of Al-Hudaybiyah. Then, in the seventh year after the Battle of Khaybar, he embraced Islam, and it was said that he embraced Islam before that. He fought along with the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) in the Conquest of Makkah and showed great courage. He then took part in the battles of Hunayn and At-Tā’if. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) also sent him to demolish the idol of Al-‘Uzza and he did. Praising him, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "What an excellent slave of Allah and a brother of the tribe Khālid ibn al-Walīd is! He is a sword of Allah unsheathed against the disbelievers." He died in 21 AH.
اردو خالد بن ولید بن مغیرہ بن عبداللہ بن عمر بن مخزوم قرشی مخزومی سیف اللہ یعنی اللہ کی تلوار کے لقب سے مشہور تھے، کنیت ابو سلیمان ہے، ایک بڑے صحابی تھے، دور جاہلیت میں قریش کے معزز لوگوں میں شمار ہوتے تھے، حدیبیہ کے عمرہ تک کفار قریش کے ساتھ اور ان کی جانب سے جنگوں میں شریک ہوئے، سنہ 7 میں خیبر کے بعد مسلمان ہوئے، کچھ لوگوں کے مطابق اس سے پہلے ہی مسلمان ہو چکے تھے، اللہ کے رسول -صلی اللہ علیہ و سلم- کے ساتھ فتح مکہ میں شریک ہوئے اور اس موقع پر آزما‏ئے گئے،اس کے بعد حنین اور طائف کی جنگوں میں بھی شامل رہے، اللہ کے نبی -صلی اللہ علیہ و سلم- نے ان کو عزی نامی بت کو ڈھانے کے لیے بھیجا تھا اور انھوں نے اس کام کو انجام بھی دیا تھا، ان کے بارے میں اللہ کے نبی -صلی اللہ علیہ و سلم- نے فرمایا تھا : "خالد بن ولید اللہ کے ایک اچھے بندے اور پریوار کے ایک اچھے رکن ہیں، وہ اللہ کی ایک تلوار ہيں، جسے اللہ نے کافروں پر سونت رکھی ہے۔" سنہ 21 میں وفات پائی۔
বাংলা ভাষা আবু সুলাইমান সাইফুল্লাহ (আল্লাহর তলোয়ার) খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ ইবনুল মুগীরাহ ইবন আব্দুল্লাহ ইবনু উমার ইবনু মাখযূম আল-কুরাইশী আল-মাখযূমী। তিনি একজন সম্মানিত সাহাবী ছিলেন। তিনি জাহেলী যুগে কুরাইশদের মধ্যে একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি ছিলেন। উমরাতুল হুদাইবিয়্যাহ পর্যন্ত তিনি কুরাইশ কাফিদের সাথে অনেকগুলো যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন। এরপরে খাইবার যুদ্ধের পরে তিনি সপ্তম হিজরীতে ইসলাম গ্রহণ করেন। কেউ কেউ বলেছেন: তিনি এর আগেই ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তিনি মক্কা বিজয়ে অংশগ্রহণ করেন। সেখানে তিনি প্রচণ্ড বীরত্ব প্রদর্শন করেন। এরপরে তিনি তায়েফ ও হুনাইনের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে উযযা নামক দেবতাকে (মূর্তি) ধংস করতে পাঠিয়েছিলেন, আর তিনি তা সম্পাদন করেছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার ব্যাপারে বলেছিলেন: “আল্লাহর বান্দা ও আশীরার ভাই খালিদ কতইনা উত্তম মানুষ! সে আল্লাহর তলোয়ারের মধ্য হতে একটি তলোয়ার, যাকে আল্লাহ কাফিরদের বিরুদ্ধে কোষমুক্ত করেছেন।” তিনি ২১ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন।
Tagalog Si Khālid bin Al-Walīd bin Al-Mughīrah bin `Abdullāh bin `Umar bin Makhzūm Al-Qurashīy Al-Makhzūmīy, Sayfullāh, Abū Sulaymān, ay isang kapita-pitagang Kasamahan. Siya noon ay isa sa mga maharlika ng liping Quraysh sa Panahon ng Kamangmangan. Dumalo siya kasama ng mga tagatangging sumampalataya ng liping Quraysh sa mga digmaan hanggang sa `umrah ng Al-Ḥudaybīyah. Pagkatapos umanib siya sa Islām sa ikapitong taon matapos ng Labanan sa Khaybar, at sinabi ring bago nito. Dumalo siya kasama ng Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) sa Pagsakop ng Makkah at nagpamalas siya ng kagitingan doon. Pagkatapos dumalo siya sa mga labanan sa Ḥunayn at Aṭ-Ṭā'if. Isinugo siya ng Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) para magwasak ng estatwa ni Al`Uzzā saka ginawa naman niya. Nagsabi kaugnay sa kanya ang Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan): "Kay inam na lingkod ni Allāh at kapatid ng angkan si Khālid bin Al-Walīd! Isang tabak kabilang sa mga tabak ni Allāh, na hinugot ni Allāh laban sa mga tagatangging sumampalataya." Pinapanaw siya noong taong 21 Hijrah.
हिन्दी अल्लाह की तलवार (उपाधि), अबू सुलैमान ख़ालिद बिन वलीद बिन मुग़ीरा बिन अब्दुल्लाह बिन उमर बिन मख़ज़ूम क़ुरशी मख़ज़ूमी एक बड़े सहाबी हैं। अज्ञानता काल (जाहिलीयत ) में क़ुरैश के प्रतिष्ठित लोगों में शुमार होते थे। उमरा हुदैबिया तक के सारे युद्धों में क़ुरैश के अविश्वासियों के साथ शरीक हुए और फिर सन् 7 हिजरी में ख़ैबर विजय के बाद मुसलमान हुए। कुछ लोगों के अनुसार इससे पहले ही मुसलमान हो गए थे। मक्का विजय के अवसर पर अल्लाह के रसूल -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- के साथ शरीक रहे और परीक्षा से गुज़रे। फिर हुनैन एवं ताइफ़ के युद्धों में भी आपके साथ रहे। अल्लाह के नबी -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- के आदेश से जाकर उज़्ज़ा नामी बुत को धवस्त कर आए थे। अल्लाह के रसूल -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- ने उनके बारे में कहा था : "ख़ालिद बिन वलीद अल्लाह का एक अच्छा बंदा और अपने खानदान का एक अच्छा व्यक्ति है। वह अल्लाह की एक तलवार है, जिसे अल्लाह ने काफ़िरों के लिए बेनियाम कर दिया है।" सन् 21 हिजरी में उनकी मृत्यु हुई।
മലയാളം ഖാലിദ് ബ്നുൽ വലീദ് ബ്നിൽ മുഗീറ ബ്നി അബ്ദില്ലാഹ് ബ്നി ഉമർ ബ്നി മഖ്സൂം. ഖുറൈശികളിലെ മഖ്സൂമീ ഗോത്രക്കാരനാണ്. 'സൈഫുല്ലാഹ്' (അല്ലാഹുവിൻ്റെ വാൾ) എന്ന പേരിൽ അദ്ദേഹം അറിയപ്പെട്ടു. അബൂ സുലൈമാൻ എന്നതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുൻയത്ത്. മഹാനായ സ്വഹാബിയാണ് ഖാലിദ് -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ-. ജാഹിലിയ്യത്തിൽ ഖുറൈശികളിലെ ശ്രേഷ്ഠവ്യക്തിത്വങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ഹുദൈബിയ്യഃ സന്ധിക്ക് മുൻപ് വരെ ഖുറൈശികളോടൊപ്പം മുസ്ലിമീങ്ങൾക്കെതിരെ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്. പിന്നീട് ഖൈബർ യുദ്ധത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം മുസ്ലിമായി. അതിന് മുൻപാണെന്നും അഭിപ്രായമുണ്ട്. മക്കാ വിജയത്തിൽ നബി ﷺ യോടൊപ്പം അദ്ദേഹം സന്നിഹിതനായിരുന്നു. പ്രസ്തുത യുദ്ധത്തിൽ അദ്ദേഹം തൻ്റെ ശക്തമായ പരിശ്രമം കാഴ്ച്ചവെച്ചു. പിന്നീട് ഹുനൈനിലെയും ത്വാഇഫിലെയും യുദ്ധങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തു. ഉസ്സയുടെ വിഗ്രഹം തകർക്കാൻ നബി ﷺ അദ്ദേഹത്തെ നിയോഗിക്കുകയും, പ്രസ്തുത ദൗത്യം അദ്ദേഹം നിറവേറ്റുകയും ചെയ്തു. ഖാലിദ് ബ്നുൽ വലീദിനെ കുറിച്ച് നബി ﷺ പറഞ്ഞത് ഇപ്രകാരമാണ്: "എത്ര നല്ല (അല്ലാഹുവിൻ്റെ) ദാസനാണ് ഖാലിദ് ബ്നുൽ വലീദ്. എത്ര നല്ല സഹോദരനും! അല്ലാഹു നിഷേധികൾക്കെതിരെ ഊരിയ വാളുകളിലൊന്നാണ് അദ്ദേഹം." ഹി 21 ൽ അദ്ദേഹം മരണപ്പെട്ടു.
తెలుగు ఖాలిద్ బిన్ వలీద్ బిన్ అల్ ముగైరా బిన్ అబ్దుల్లాహ్ బిన్ ఉమర్ బిన్ మఖ్జూమ్ అల్ ఖుర్షీ అల్ మఖ్జూమీ సైఫుల్లాహ్ అబూసులైమాన్ ఒక గొప్ప సహాబీ. అజ్ఞాన కాలం(జాహిలియత్)లో అతను ఖురైష్ యొక్క ప్రముఖ వ్యక్తులలో ఒకరు. హుదైబియా వరకు జరిగిన అన్నీ యుద్ధాల్లో ఖురైష్ యొక్క అవిశ్వాసులతో పాటు ఉన్నారు. మరియు 7వ హిజ్రీలో ఖైబర్ విజయం తరువాత ఇస్లాం స్వీకరించారు. కొంతమంది ప్రకారం అప్పటికే ముస్లిముగా మారారు. మక్కా విజయం సందర్భంగా, అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లంతో పాటు పాల్గుని పరీక్షలను ఎదుర్కున్నారు. అప్పుడు హునైన్ మరియు తాయేఫ్ యుద్ధాలలో ప్రవక్తతో పాల్గూన్నారు. అల్లాహ్ ప్రవక్త ఆజ్ఞ ప్రకారం -సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం - ఉజ్జా ప్రసిద్ధ విగ్రహాన్ని ధ్వంసం చేసి వచ్చారు. అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త- సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం- అతని గురించి ఇలా అన్నారు: "ఖాలిద్ బిన్ వలీద్ అల్లాహ్ యొక్క మంచిదాసుడు మరియు అతని కుటుంబంలో గల మంచి వ్యక్తి. అతను అల్లాహ్ యొక్క గొప్పఖడ్గం.దానిని అల్లాహ్ శత్రువుల వధ కోసం ఒర నుంచి తీశాడు." అతను హిజ్రీ 21లో మరణించారు.
ไทย คอลิด บิน อัลวะลีด บิน อัลมุฆีเราะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน มัคซูม อัลกุเราะชีย์ อัลมัคซูมีย์ ซัยฟุลลอฮ์ (ดาบของอัลลอฮ์) อบูสุไลมาน ท่านเป็นเศาะฮาบะฮ์ผู้ยิ่งใหญ่ท่านหนึ่ง เป็นคนชั้นสูงในหมู่ชาวกุเรชในยุคก่อนอิสลาม ท่านมีส่วนร่วมในการทำสงครามหลายครั้งพร้อมกับพวกกุเรช จนถึงวันที่ฝ่ายมุสลิมมาทำอุมเราะฮ์อัลหุดัยบิยะฮ์ จากนั้นท่านก็เข้ารับอิสลามในฮิจเราะฮ์ที่เจ็ดหลังสงครามค็อยบัร บางรายงานกล่าวว่าท่านได้เข้ารับอิสลามแล้วก่อนสงครามค็อยบัร ท่านได้เข้าร่วมในการพิชิตมักกะฮ์พร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านได้แสดงความกล้าหาญในครั้งนั้น จากนั้นท่านก็ได้เข้าร่วมในสงครามหุนัยน์ และสงครามตออิฟ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งท่านไปทำลายรูปปั้นที่เคารพที่มีชื่อว่าอุซซา และท่านก็ได้กระทำตามคำสั่งนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวเกี่ยวกับท่านว่า: “เขาเป็นหนึ่งในดาบของอัลลอฮ์ซึ่งอัลลอฮ์ได้ดึงออกมาเพื่อทำสงครามกับผู้ปฏิเสธศรัทธา" ท่านเสียชีวิตในปีฮิจเราะฮ์ที่ 21

الكنى والأسماء للإمام مسلم (1/ 370)، الجرح والتعديل لابن أبي حاتم (3/ 356)، مشاهير علماء الأمصار (ص: 56)، الإصابة (3/ 171 ط. هجر)، الأعلام للزركلي (2/ 300).