التصنيف: الأعلام .

أبو محذورة أوس بن معير الجمحي

English Abu Mahdhūrah Aws ibn Mi‘yar al-Jumahi
اردو ابو محذورہ اوس بن معیر جمحی
বাংলা ভাষা আবূ মাহযূরাহ আউস ইবন মি‘য়ার আল-জুমাহী
Tagalog Abū Maḥdhūrah Aws bin Mi`yar Al-Qurashīy Al-Jumaḥīy
हिन्दी अबू महज़ूरा औस बिन मेयर अल-जुमही
മലയാളം അബൂ മഹ്ദൂറഃ ഔസു ബ്നു മുഈർ അൽ-ജുമഹി
తెలుగు అబూ మహ్జూర ఔస్ బిన్ మీయర్ అల్ జుమ హి.
ไทย อบูมะห์ซูเราะฮ์ เอาส์ บิน เมียะยัร อัลญุมะฮีย์

أبو مَحْذُورة -رضي الله عنه-

English Abu Mahdhūrah (may Allah be pleased with him)
اردو ابو محذورہ -رضی اللہ عنہ-
বাংলা ভাষা আবূ মাহযূরাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু
Tagalog Abū Maḥdhūrah (malugod si Allāh sa kanya)
हिन्दी अबू मह़ज़ूरा -रज़ियल्लाहु अन्हु-
മലയാളം അബൂ മഹ്ദൂറ - رضي الله عنه-
తెలుగు అబూ మహ్జూర రజియల్లాహు అన్హు
ไทย อบูมะห์ซูเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ

أبو محذورة أوس بن مِعير القرشي الجُمَحِي، صحابي جليل، واختلفوا في اسمه واسم أبيه، أسلم بعد غزوة حُنين، استَحسنَ رسولُ الله -صلى الله عليه وسلم- صوتَه ودعاه إلى الإسلام فأسلم، قال: وألقى عليّ التأذين هو بنفسه، فقال: قل: الله أكبر الله أكبر... إلخ، ولما تعلّم الأذانَ جعلَه رسول الله مؤذنًا له بمكة، ورويت عنه أحاديث، توفي عام 59.

English He is Abu Mahdhūrah Aws ibn Mi‘yar al-Qurashi al-Jumahi. He was an honorable Companion. Scholars held different opinions regarding his name and his father's name. He embraced Islam after the Battle of Hunayn. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) admired his voice and invited him to embrace Islam and he did. He said that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) had personally assigned him the duty of making Adhān (call to prayer). He commanded him to say: "Allāhu Akbar Allāhu Akbar (Allah is the Most Great, Allah is the Most Great)..." After learning the Adhān, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) made him his muezzin in Makkah. Many Hadīths were reported on his authority. He died in 59 AH.
اردو ابو محذورہ اوس بن معیر قرشی جمحی ایک بڑے صحابی ہیں، ان کے اور ان کے والد کے نام کے بارے میں اختلاف ہے، غزوۂ حنین کے بعد مسلمان ہوئے، اللہ کے رسول -صلی اللہ علیہ و سلم- نے ان کی آواز کو خوب صورت بتایا اور ان کو اسلام قبول کرنے کی دعوت دی، تو وہ مسلمان ہو گئے، ان کا کہنا ہے کہ اللہ کے رسول -صلی اللہ علیہ و سلم- نے مجھ کو اذان خود سکھائی، فرمایا : "کہو : اللہ اکبر، اللہ اکبر...الخ" جب انھوں نے اذان سیکھ لی، تو اللہ کے رسول -صلی اللہ علیہ و سلم- نے ان کو مکہ میں اپنا مؤذن مقرر کر دیا، ان سے کئی حدیثیں مروی ہيں، سنہ 59 میں وفات پائی۔
বাংলা ভাষা আবূ মাহযূরাহ আউস ইবন মি‘য়ার আল-কুরাইশী আল-জুমাহী, তিনি একজন সম্মানিত সাহাবী ছিলেন। তার নাম ও তার পিতার নাম নিয়ে আলিমগণ ইখতিলাফ করেছেন। তিনি হুনাইনের যুদ্ধের পরে ইসলাম গ্রহণ করেছেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার কণ্ঠকে পছন্দ করে তাকে ইসলামের পথে আহ্বান করলে তিনি ইসলাম গ্রহণ করেন। তিনি বলেন: আমাকে তিনি নিজেই আযান শিখিয়েছেন, তিনি বললেন, বল: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার... এভাবে শেষ পর্যন্ত। যখন তিনি আযান শিখে ফেললেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে মক্কাতে তার মুয়াজ্জিন হিসেবে নিয়োগ করলেন। তার থেকে অসংখ্য হাদীস বর্ণিত হয়েছে। তিনি ৫৯ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেছেন।
Tagalog Si Abū Maḥdhūrah Aws bin Mi`yar Al-Qurashīy Al-Jumaḥīy ay isang kapita-pitagang Kasamahan. Nagkaiba-iba sila sa pangalan niya at pangalan ng ama niya. Umanib siya sa Islām matapos ng pagsalakay sa Ḥunayn. Minaganda ng Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) ang tinig niya at inanyayahan nito siya sa Islām saka umanib naman siya sa Islām. Nagsabi siya: "Nag-atang siya sa akin ng pagtawag ng adhān, siya mismo sapagkat nagsabi siya: 'Magsabi ka ng: Allāhu akbar, Allāhu akbar...'" Noong natuto siya ng adhān, ginawa siya ng Sugo ni Allāh na isang mu'adhdhin niya sa Makkah. May isinalaysay ayon sa kanya na mga ḥadīth. Pinapanaw siya noong taong 59 Hijrah.
हिन्दी अबू महज़ूरा औस बिन मेयर अल-क़ुरशी अल-जुमही एक बहुत बड़े सहाबी हैं। उनके तथा उनके पिता के नाम के बारे में अलग-अलग मत हैं। हुनैन युद्ध के बाद मुसलमान हुए। अल्लाह के रसूल -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- ने उनकी आवाज़ की प्रशंसा की और उनको इस्लाम ग्रहण करने को कहा, तो वह मुसलमान हो गए। उनका कहना है कि अल्लाह के रसूल -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- ने स्वयं उनको शुरू से अंत तक अज़ान सिखाई थी। जब उन्होंने अज़ान सीख लिया, तो उनको आपने मक्का में अपना मुअज़्ज़िन नियुक्त कर दिया। उनसे कई हदीसें वर्णित हैं। सन 59 में मृत्यु को प्राप्त हुए।
മലയാളം അബൂ മഹ്ദൂറഃ ഔസു ബ്നു മുഈർ അൽ-ജുമഹി. ഖുറൈശികളിൽ പെട്ട മഹാനായ സ്വഹാബിയായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേരും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേരും എന്താണ് എന്നതിൽ അഭിപ്രായവ്യത്യാസമുണ്ട്. ഹുനൈൻ യുദ്ധത്തിന് ശേഷമാണ് അദ്ദേഹം മുസ്ലിമായത്. നബി -ﷺ- ക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശബ്ദം ഇഷ്ടപ്പെടുകയും, അദ്ദേഹത്തെ ഇസ്ലാമിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും അദ്ദേഹം മുസ്ലിമാവുകയും ചെയ്തു. അബൂ മഹ്ദൂറഃ പറയുന്നു: "അവിടുന്ന് തന്നെ എനിക്ക് അദാൻ (ബാങ്ക്) പഠിപ്പിച്ചു നൽകി. അവിടുന്ന് പറഞ്ഞു: "നീ അല്ലാഹു അക്ബറുല്ലാഹു അക്ബർ..." എന്ന് പറയുക. അദ്ദേഹം അദാനിൻ്റെ രൂപം പഠിച്ചതിന് ശേഷം മക്കയിലെ മുഅദ്ദിനായി നബി -ﷺ- അദ്ദേഹത്തെ നിയോഗിച്ചു. അബൂമഹ്ദൂറഃയുടേതായി ചില ഹദീഥുകൾ നിവേദനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഹി 59 ൽ അദ്ദേഹം മരണപ്പെട്ടു.
తెలుగు అబూ మహ్జూరా ఔస్ బిన్ మేయర్ అల్-ఖుర్షి అల్-జుమహి చాలా గొప్ప సహబి.అతని మరియు అతని తండ్రి పేరుపై భిన్నాభిప్రాయాలు ఉన్నాయి. హునైన్ యుద్ధం తరువాత ముస్లింలుగా మారారు. అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త - సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం- అతని స్వరాన్ని మెచ్చుకుని ఇస్లాంలోకి మారమని కోరారు, అప్పుడు అతను ముస్లిం అయ్యాడు. అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం స్వయంగా తమకు అజాన్ మొదటి నుండి అల్లాహు అక్బర్ అల్లాహు అక్బర్ ...చివరి వరకు బోధించారని వారు చెప్పారు. అతను అజాన్ నేర్చుకున్నతరువాత దైవప్రవక్త అతన్ని మక్కాలో తన ముఅజ్జిన్ గా నియమించారు. ఈయన నుండి అనేక హదీసులు ఉల్లేఖించబడ్డాయి. 59వ సంవత్సరంలో మరణించారు.
ไทย อบูมะห์ซูเราะฮ์ เอาส์ บิน เมียะยัร อัลกุเราะชีย์ อัลญุมะฮีย์ เป็นเศาะฮาบะฮ์ผู้ยิ่งใหญ่ท่านหนึ่ง ได้มีทัศนะที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับชื่อท่านและชื่อบิดาท่าน ท่านรับอิสลามหลังสงครามหุนัยน์ ท่านเราะซูลได้ชื่นชมถึงเสียงที่ไพเราะของท่าน และได้ทำการเชิญชวนท่านสู่อิสลาม ท่านจึงรับอิสลาม ท่านได้กล่าวว่า: "และท่านนะบี ได้สอนฉันเรื่องการอะซาน ด้วยตัวท่านเอง โดยท่านนะบีกล่าวว่า: จงกล่าว: "อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร...จนจบ เมื่อท่านได้ศึกษาการอะซานแล้ว ท่านนะบีได้แต่งตั้งให้เป็นมุอัซซินประจำตัวท่าน (ผู้ทำการอะซาน) ที่มักกะฮ์ และได้มีการรายงานหะดีษจำนวนมากจากท่าน ท่านได้เสียชีวิตในฮิจเราะฮ์ที่ 59

الطبقات الكبرى (6/7)، الاستيعاب (1/121)، أسد الغابة (1/329)، الوافي بالوفيات (9/254)، الإصابة في تمييز الصحابة (7/302)، الأعلام للزركلي (1/31).