مباركية

English Mubaarakiyyah (a Shiite sect)
Français Les Mubârakites
Español La secta de Al-mubarakia.
Bosanski Mubarekije
Русский аль-Мубаракийя

فرقة من الشيعة الإسماعيلية أتباع المبارك الذين يرون أن محمد بن إسماعيل مات، وأن الإمامة في ولده.

English An Ismaili Shiite sect attributed to Al-Mubaarak.
Français Secte issue des chiites Ismaélites, disciples d'Al Mubârak, ceux qui considèrent que Muhammad Ibn Ismâ'îl est mort et que l'imamat a été légué à son fils.
Español Secta chií Al-isma’iliyya de los seguidores de Al-Mubarak (2).
Bosanski Jedna od šiijsko-ismailijskih sekti koja se pripisuje el-Mubareku. Oni smatraju da je Muhammed b. Ismai'l umro i da imamet pripada njegovoj djeci.
Русский Секта шиитов-исмаилитов, последователей аль-Мубарака, считающая что Мухаммад бин Исмаиль умер и что имамат перешёл к его сыну.

المباركية: طائفة انشقت عن فرقة الإسماعيلية - والإسماعيلية فرقة باطنية تنتسب إلى إسماعيل بن جعفر الصادق، ظاهرها التشيع لآل البيت، وحقيقتها هدم أركان الإسلام -، ويتبع أصحابها رجلا يقال له: المبارك كان مولى - أي عبدا - لإسماعيل بن جعفر. ومن أهم معتقداتهم التي خالفوا فيها غيرهم من الإسماعيلية قولهم: إن الإمام بعد جعفر الصادق هو ابنه إسماعيل، ثم إلى ابنه محمد بن إسماعيل، وهو آخر الأئمة والمهدي المنتظر؛ لأن الإمامة لا تنتقل من الأخ إلى الأخ، وإنما تنتقل في الأعقاب.

English "Mubarakiyyah" (a Shiite sect) is a faction that split from the Ismaili sect (a "Baatiniyyah" sect, attributed to Isma‘il ibn Ja‘far As-Saadiq, that appears to support the household of the Prophet, but in reality they destroy the pillars of Islam). "Mubaarakiyyah" is associated with a man named Al-Mubaarak, who was a slave of Ismai‘il ibn Ja‘far. One of the most important beliefs of the "Mubaarakiyyah", over which the rest of the Ismailis differed with them, is that the Imam after Ja‘far As-Saadiq is his son Isma‘il, and then Isma‘il's son, Muhammad ibn Isma‘il, who is the last Imam and the awaited Mahdi, because the position of Imam is not passed on from brother to brother but is only passed on among descendants.
Français Les Mubarakites désignent un groupe qui s’est scindé du groupe des Ismaélites - une secte ésotérique (littéralement : Batinite) qui s’affilie à Ismâ’îl Ibn Ja’far Aṣ-Ṣâdiq, qui en apparence montre son soutien à la famille de la Demeure [du Prophète] mais qui en réalité détruit les piliers de l’Islam - Les Mubarakites s’affilient à un homme dont le nom est : Al Mubârak qui était l’esclave affranchi d’Ismâ'îl Ibn Ja’far. Et parmi leurs croyances principales, notamment celle par laquelle ils ont divergé du reste des Ismaélites, il y a leur parole comme quoi l’imam après Ja’far Aṣ-Ṣâdiq est son fils Ismâ’îl, puis son fils Muḥammad Ibn Ismâ'îl qui est le dernier des imams et le Mahdî attendu, car l’imamat ne se transmet pas de frère en frère mais il se transmet aux descendants.
Español La secta de Al-mubarakia fue una escisión de la secta de Al-isma’iliyya (de al- batiniyya, que distinguen entre lo exotérico [zahir] y esotéricos [batin]). Son los seguidores de al-iimama de Isma’il ibn Jafar as Sadiq, que pretende convertir al shiismo a los Ahlul al-Bayt (gente de la Casa, en referencia a la familia del Profeta Muhammad, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él) y su intención es derribar los pilares del Islam). La secta de Al-mubarakia es relativa a un hombre llamado Al-Mubarak (que era Mulá, es decir, esclavo de Isma’il ibn Jafar). De sus principales creencias que la diferencian de Al-isma’iliyya: afirman que después de Jafar as Sadiq, el Imam sería su hijo Ismael, y después de este, su hijo (es decir nieto de Jafar) sería el segundo Imam, y sería el último Imam y Al-Mahdi el Esperado; y que al-imama no pasa de hermano a hermano, sino de hijo a hijo (3).
Bosanski Mubarekije su sekta koja se odvojila od ismailija (a to je batinijska sekta koja se pripisuje Ismailu b. Džaferu es-Sadiku, koja po svojoj formi iskazuje pripadnost ehli-bejtu, a u stvarnosti želi da ruši temelja islama. Mubarekije se pripisuju čovjeku po imenu el-Mubarek, koji je bio oslobođeni rob Ismaila b. Džafera. Jedno od najznačajnijih uvjerenja u kojem se mubarekije razlikuju od ismailija jest to što kažu da je imam nakon Džafera Sadika trebao biti njegov sin Ismail, a zatim njegov sin Muhammed b. Ismail, koji je ujedno i posljednji imam i očekivani Mehdi, jer se, po njima, imamet ne prenosi s brata na brata nego na potomke.
Русский аль-Мубаракийя: секта, отделившаяся от исмаилитов (батынитского течения, ведущего своё происхождение от Исмаиля бин Джафара, это течение внешне заявляет о том, что являются сторонниками Ахль аль-байт, но в действительности подрывающая устои ислама). Данная секта ведёт своё происхождение от человека по имени аль-Мубарак, вольноотпущенника Исмаиля бин Джафара. К важнейшим особенностям вероучения мубаракитов относится то, в чём они отличались от остальных исмаилитов следующим: они утверждали, что имамом после Джафара ас-Садыка является его сын Исмаиль, затем – его сын, Мухаммад бин Исмаиль, и это последний из имамов и ожидаемый Махди, так как имамат не переходит от брата к брату, а переходит от предков к потомкам.

نسبة إلى مبارك،سموا بذلك؛ لاتباعهم رجلا اسمه: المبارك.

English "Mubaarakiyyah": an ascription to "mubaarak", and it was called so due to following a man named Al-Mubaarak.
Français Les Mubarakites est un terme qui fait référence à Mubârak. Le sens voulu [par ce terme] désigne la secte des Mubarakites qui ont été ainsi nommés du fait de leur suivi d'un homme dont le nom était : Al Mubârak.
Español Perteneciente a un hombre llamado Al-Mubarak.
Bosanski Mubarekijje: nastala od riječi mubarek, a podrazumijeva skupinu koja je nazvana ovim imenom jer slijedi čovjeka po imenu el-Mubarek.
Русский аль-Мубаракийя: название происходит от Мубарак, они получили такое название по причине того, что являлись последователями человека по имени аль-Мубарак.

نسبة إلى مبارك، والمراد بها: الفرقة المباركية، سموا بذلك؛ لاتباعهم رجلا اسمه: المبارك.

برك

اعتقادات فرق المسلمين والمشركين : (ص 54) - الفرق بين الفرق : (ص 47) - الملل والنحل : (1/27) - أصول الاسماعيلية : (2/352) -