صِفة ذاتيّة لله تعالى يدرِك بِها جميع الأشياء على ما هي عليه.
English An attribute of the essence of Allah Almighty by which He knows all things as they are.
Türkçe Allah Teâlâ'nın her şeyi olduğu gibi bütünüyle kuşattığı, bildiği zatî sıfatıdır.
اردو اللہ کی ایک ذاتی صفت، جس کے ذریعے وہ تمام چیزوں کی اصل حقیقت سے آگاہ رہتا ہے۔
Indonesia Sifat żātiyyah bagi Allah -Ta'ālā-, dengannya Allah mengetahui segala sesuatu sesuai kenyataannya.
Русский Качество Всевышнего, относящееся к Его Сущности. Аллах знает всё и обо всём так, как оно есть на самом деле.
Português Atributo próprio que pertence a Allah - o Altíssimo - que alcança todas as coisas daquilo que elas são.
বাংলা ভাষা এটি আল্লাহর সত্ত্বাগত সিফাত। যার দ্বারা তিনি সব বস্তুকে তার আসল আকৃতির ওপর আয়ত্বে রাখেন।
中文 这是崇高真主的本体属性,真主以此彻知宇宙间一切。
فارسی صفتی است ذاتی برای الله تعالی که با آن همه چیز را به همان شکلی که هست درک می کند.
Tagalog Isang katangiang pansarili para kay Allāh (kamahal-mahalan Siya at kapita-pitagan), na ipinantatalos Niya sa lahat ng mga bagay sa kung ano ang mga ito.
हिन्दी महान एवं उच्च अल्लाह की एक निजी (ज़ात से संबंधित) विशेषता, जिसके द्वारा वह सारी वस्तुओं को, उनकी वास्तविकता के साथ जान लेता है।
മലയാളം എല്ലാ വസ്തുക്കളുടെയും യാഥാർഥ്യം എങ്ങനെയാണോ; അതു പോലെ അല്ലാഹു അവയെ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്ന് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന, അല്ലാഹുവിൻ്റെ സത്താപരമായ ഒരു വിശേഷണം.
తెలుగు ఈ గుణం మహోన్నతుడైన అల్లాహ్ కోసం ‘అస్తిత్వగుణాన్ని’ రూఢిపరుస్తుంది,దీని ద్వారా ఆయన సర్వవిషయాల గురించి తెలుసుకుంటాడు.
قال ابن تيمية: (هو الرب العليم الذي العلم صفة له). وقال ابن القيم: (فالعلم يتضمن الحياة ولوازم كمالها من القيومية والقدرة والبقاء والسمع والبصر وسائر الصفات التي يستلزمها العلم التام). وقال السعدي: (العليم المحيط علمه بكل شيء: بالواجبات والممتنعات والممكنات، فيعلم تعالى نفسه الكريمة ونعوته المقدسة وأوصافه العظيمة... ويعلم الممتنعات حال امتناعها، ويعلم ما يترتب على وجودها لو وجدت... ويعلم تعالى الممكنات، وهي التي يجوز وجودها وعدمها، ما وجد منها وما لم يوجد مما لم تقتض الحكمة إيجاده، فهو العليم الذي أحاط علمه بالعالم العلوي والسفلي، لا يخلو عن علمه مكان ولا زمان، ويعلم الغيب والشهادة، والظواهر والبواطن، والجلي والخفي).
يعتقد أهل السنة والجماعة أنّ الله موصوف بصفة العلم، وهي صفة ذاتية ثابتة لله بالكتاب والسنة والفطرة والإجماع ، وأنّ الله أحاط علمه بجميع المعلومات من الواجبات والممتنعات والممكنات علمًا تفصيليًّا.
دل على صفة العلم أدلة كثيرة من القرآن والسنة والفطرة والإجماع، منها: قوله تعالى: {عالم الغيب والشهادة} [الأنعام: 73، الرعد: 9، التغابن: 18] وقوله تعالى: {ولا يحيطون بشيء من علمه إلا بما شاء} [البقرة: 255] وقوله تعالى: {وأن الله بكل شيء عليم} [المائدة: 97]. وأما من السنة فما جاء في حديث الاستخارة: (اللهم إني أستخيرك بعلمك) رواه البخاري (6382) وحديث ابن عباس رضي الله عنهما وفيه قول الخضر لموسى: (إنك على علم من علم الله علمكه الله لا أعلمه، وأنا على علم من علم الله علمنيه لا تعلمه) رواه البخاري (122) ومسلم (4385).
اضطرب قول المعطلة في علم الله تعالى، فتارة يقولون: لا علم له، وتارة يقولون: لا يعلم إلا نفسه، وتارة يقولون: إنما يعلم غيره على وجه كلي، ولا يعلم الجزئيات، وكل هذا مخالف لما ورد في نصوص الشرع من وصف الله تعالى بأنه يعلم كل شيء، فعلمه سابق للأشياء قبل وجودها وهو يعلمها عند حدوثها، وهو عالم بالجزئيات والكليات، والواجبات والممتنعات والممكنات، ويعلم سبحانه وتعالى ما كان وما يكون وما لم يكن لو كان كيف يكون، كما قال تعالى {ولو رُدُّوا لعادوا لما نُهوا عنه}.
- التنبيهات اللطيفة لابن سعدي، دار طيبة. - شرح النونية للهراس، دار الكتب العلمية. - توضيح مقاصد العقيدة الواسطية للبراك، دار التدمرية. - نقض الإمام أبي سعيد عثمان بن سعيد على المريسي الجهمي العنيد فيما افترى على الله عز وجل من التوحيد للدارمي، مكتبة الرشد. - تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان للسعدي، مؤسسة الرسالة. - القواعد المثلى في صفات الله تعالى وأسمائه الحسنى لمحمد بن صالح العثيمين، طبع بإشراف مؤسسة الشيخ، مدار الوطن للنشر. - شرح الواسطية للهراس، دار الهجرة للنشر والتوزيع - صفات الله عز وجل الواردة في الكتاب والسنة لعلوي بن عبد القادر السَّقَّاف، دار الهجرة. - مجموع الفتاوى لابن تيمية، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. - الصفات الإلهية في الكتاب والسنة النبوية في ضوء الإثبات والتنزيه لمحمد أمان بن علي جامي، طبعة الجامعة الإسلامية.
هو مشروع متكامل لإخراج ترجمات دقيقة وموثوقة ومتطورة للمصطلحات المتكررة في المحتوى الإسلامي مع شروحها، ليحصل الاستيعاب والفهم التام لها، وليتحقق وصول معناها وترجمتها الصحيحة للمستهدفين.
الأهداف:
إيجاد مرجعية إلكترونية مجانية موثوقة لترجمات المصطلحات الإسلامية.
توفير الترجمات بصيغ إلكترونية متنوعة للبوابات والتطبيقات الإلكترونية.