الشَّهِيْد

  1. الرئيسية
  2. أقسام الموسوعة
  3. الأسماء الحسنى
التصنيف: الأسماء الحسنى .
عرض الترجمات الإنجليزية التركية الأوردية الإندونيسية الروسية البرتغالية البنغالية الصينية الفارسية تجالوج الهندية الماليبارية التلجو تايلاندي آسامي
+ - التشكيل
الشَّهِيْد
English Ash-Shahīd (The Ever-Witness)
Türkçe Eş-Şehîd
اردو باخبر
Indonesia Asy-Syahīd (Maha Menyaksikan)
Русский Аш-Шахид (Свидетель)
Português O Testemunhador: (Ash-Shahid)
বাংলা ভাষা আশ-শাহীদ (সর্বজ্ঞ-স্বাক্ষী)
中文 见证的
فارسی شهید
Tagalog Ang Saksi
हिन्दी अश्-शहीद (हर वस्तू का गवाह और ज्ञाता)
മലയാളം അശ്ശഹീദ് (സർവ്വതിനും സാക്ഷിയാകുന്നവൻ)
తెలుగు అష్షహీదు.
ไทย ผู้ทรงเป็นพยาน
অসমীয়া প্ৰত্যক্ষদৰ্শী, সৰ্বজ্ঞ-সাক্ষী
الشَّهِيْد: الذي لا يَغيبُ عنه شيءٌ، بل هو مُطَّلِعٌ على كل شيء، مُشاهِدٌ له، عليمٌ بتفاصيلِهِ.
English Ash-Shahīd (The Ever-Witness) is the One from Whom nothing is hidden, rather He knows and witnesses everything and is Aware of its details.
Türkçe Eş-Şehîd: Kendisine hiçbir şeyin gizli kalmayacağı, her şeye muttali olup en iyi gören, ayrıntılarını en iyi bilen.
اردو الشَّهِيْد (باخبر) : جس سے کوئی چیز اوجھل نہیں ہوتی، بلکہ وہ ہر چیز سے باخبرہے، ہر شے کو دیکھتا ہے اور اس کی تفصیلات سے واقف رہتا ہے۔
Indonesia Asy-Syahīd: Yang tidak luput dari-Nya sesuatu apa pun, bahkan Dia melihat segala sesuatu, menyaksikannya, dan mengetahui rinciannya.
Русский Аш-Шахид: Тот, от Кого ничто не укрывается, видящий и знающий всё и во всех подробностях.
Português O Testemunhador: Aquele que nada pode se ocultar d'Ele, pois Ele é observador de todas as coisas, é seu Testemunhador, Sábio com todos seus detalhes.
বাংলা ভাষা আশ-শাহীদ (সর্বজ্ঞ-স্বাক্ষী): যার থেকে কোন কিছুই অনুপস্থিত হয় না। বরং তিনি সবকিছু সম্পর্কে অবগত, সবকিছুর প্রত্যক্ষ্যদর্শী। সবকিছুর ব্যাখ্যা সম্পর্কে তিনি সর্বজ্ঞ।
中文 见证的：没有任何东西可以对真主隐藏，他是洞察和见证一切的主，彻知所有的细节。
فارسی شهید: آنکه چیزی از وی پنهان نمی ماند بلکه بر هر چیزی مطلع و آن را مشاهده می کند و به جزئیاتش آگاه است.
Tagalog Ang Saksi ay ang walang nalilingid sa Kanya na anuman, bagkus Siya ay nakatatalos sa bawat bagay, na nakasasaksi rito, na maalam sa mga detalye nito.
हिन्दी हर वस्तू का गवाह और ज्ञाता : वह जिससे कोई वस्तु ओझल नहीं होती, बल्कि वह हर चीज़ की सूचना रखता है, हर वस्तु को देख रहा है और हर वस्तु से संबंधित हर बात से अवगत है।
മലയാളം അശ്ശഹീദ്: ഒരു കാര്യവും മറഞ്ഞു പോകാതെ, എല്ലാം കാണുന്നവനും, എല്ലാത്തിനും സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവനും, സർവ്വതിൻ്റെയും വിശദാംശങ്ങൾ നന്നായി അറിയുന്നവനും.
తెలుగు అష్షహీదు:-ఆయన నుండి ఏ విషయం దాగదు, ఆయన ప్రతీవస్తువును గ్రహిస్తున్నవాడు,దానితో ఉంటాడు,దాని సర్వం వివరాలు తెలిసి ఉంటాడు.
ไทย ผู้ทรงเป็นพยาน: ผู้ที่ไม่มีสิ่งใดที่พลาดไปจากพระองค์ แต่พระองค์ทรงรู้ทุกสิ่ง ทรงเป็นพยานให้แก่เขาและทรงรอบรู้รายละเอียดของเขา
অসমীয়া আশ্ব-শ্বাহীদ (সৰ্বজ্ঞ-সাক্ষী, প্ৰত্যক্ষ সাক্ষী): যি সত্ত্বাৰ পৰা একোৱেই গোপন নহয়। বৰং তেওঁ সকলো বিষয়েই অৱগত, সকলো বিষয়ৰ প্ৰত্যক্ষদৰ্শী। সকলো বিষয়ৰ তফচিল সম্পৰ্কে সৰ্বজ্ঞ।
قال ابنُ تيمية: (فإنّه شهيدٌ عليم، ليس عن المخلوقات بِغائب). قال ابنُ القيم: (الذي لا يغيبُ عنه شيء، ولا يعزبُ عنه مثقالُ ذرة في الأرض ولا في السماء، بل هو مُطَّلعٌ على كل شيء، مشاهِدٌ له، عليمٌ بتفاصيلِهِ). قال الشيخُ السعدي: (الرَّقيبُ والشهيدُ من أسمائِهِ الحسنى، وهما مترادفان، وكلاهما يدلُّ على إحاطةِ سَمْعِ الله بالمسموعات وبصرِهِ بالمُبْصَرَات، وعلمِهِ بجميعِ المعلومات الجَلِيّة والخفيّة).
اسمُ (الشَّهِيْد) من الأسماءِ الثابتةِ لله تعالى، وقد عَدَّه جمعٌ من العلماءِ في الأسماء الحسنى، منهم: ابنُ تيمية وابنُ القيم وابنُ حجر والسعدي وابنُ عثيمين، وغيرُهم.
وَرَدَ ذِكْرُ اسمِ (الشَّهِيْد) في القرآنِ الكريمِ في (18) مَوضِعًا، منها: قوله تعالى: {وأنت على كل شيءٍ شهيدٌ} [المائدة:117]. وقوله تعالى: {قل الله شهيدٌ بيني وبينكم} [الأنعام:19]. وقوله تعالى: {قل كفى بالله شهيدًا بيني وبينكم} [الإسراء:96].
1- اسمُ (الشهيد) يَقتضي إثباتَ مَعيّةِ الله العامّةِ لخلقِهِ، وهي شاملةٌ لجميعِ المخلوقات، فهو سبحانه مع كلِّ شيء بِعلمِهِ وقدرتِهِ وقهرِهِ وإحاطتِهِ، لا يَغيبُ عنه شيء، ولا يُعجزُه شيء. 2- نَفَى المُعطلةُ أنْ يكونَ اللهُ تعالى مُتصفًا بالشهادة، وقالوا هو شهيدٌ بلا اتصاف منه بالشهادة؛ لأنّ إثبات الصفات يلزم منه التشبيه، وهذا مردودٌ فإن الله تعالى وصف أسماءه بأنها حسنى، وأَمَرَنا بدعائه بها، وهذا يقتضي أن تكون دالَّةً على معانٍ عظيمةٍ تكون وسيلةً لنا في دعائنا، ونفيُهُم هذا مخالفٌ لمقتضى اللسان العربي؛ لأنّه لا يمكن أن يقالَ شهيدٌ لِمَن لا شَهادة لَه.

- جهود ابن قيم الجوزية في توحيد الأسماء والصفات لوليد بن محمد بن عبد الله العلي، الطبعة الأولى، دار المبرة الخيرية لعلوم القرآن والسنة. - النهج الأسمى شرح الأسماء الحسنى لمحمد الحمود النجدي، مكتبة الإمام الذهبي. - جهود شيخ الإسلام ابن تيمية في باب أسماء الله الحسنى لأرزقي بن محمد سعيدي - معتقد أهل السنة والجماعة في أسماء الله الحسنى لمحمد بن خليفة التميمي، الطبعة الأولى، دار إيلاف الدولية للنشر والتوزيع. - تفسير أسماء الله الحسنى، طبعة: الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة العدد 112 - السنة 33 -1421هـ. - القواعد المثلى في صفات الله تعالى وأسمائه الحسنى لمحمد بن صالح العثيمين، طبع بإشراف مؤسسة الشيخ. - صفات الله الواردة في الكتاب والسنة لعلوي بن عبد القادر السَّقَّاف، دار الهجرة. - شرح العقيدة الواسطية، ويليه ملحق الواسطية لمحمد هرّاس، دار الهجرة للنشر والتوزيع.