غُولٌ

English Ghoul
Français Démon / Goule
Español Al-ghul.
Indonesia Gūl
Bosanski Zloduh, demon (ġūl)
Русский Шайтан Гуль

نَوْعٌ مِن الجِنِّ والشَّياطِينِ تَظْهَرُ لِلنَّاسِ في الأماكِنِ الخالِيَةِ لِتُضِلَّهم عن الطَّريقِ.

English A type of devil and jinn that appears to people in uninhabited places in order to misguide them.
Français Genre de djinn et de démon qui se montre aux gens dans les lieux inhabités et vides afin de les égarer du chemin (de la voie).
Español Es un tipo de shaiatínes (demonios) que aparece a las personas en lugares vacíos a la intemperie.
Indonesia Salah satu jenis jin dan setan yang muncul kepada manusia di tempat-tempat sunyi untuk menyesatkan mereka dari jalan.
Bosanski To je vrsta šejtana ili džina koji se ljudima prikazuju u pustim mjestima, kako bi ih odvratili od (pravog) puta.
Русский Шариатский (терминологическое) определение: вид джиннов, предстающих перед людьми в пустынях.

إنَّ الجِنَّ أَصْنافٌ مُخْتَلِفَةٌ مِن حيث قُوَّتُهُم ومَكْرُهُم وتَحَوُّلُهُم وتَشَكُّلُهُم وإِيذاؤُهُم لِلْبَشَرِ، ومِن ذلك: الغِيلانُ مِن الجِنِّ والشَّياطِينِ التي تَتراءى للنّاسِ وتَتَشَكَّلُ أمامَهم في الفَلَواتِ والصَّحاري على صُوَرٍ شَتَّى، خُصوصاً إذا اسْتَوحَشَ الإنسانُ، فتَتَشَكَّل أمامَه أشياء تُضِلُّه عن الطَّرِيقِ، إمّا بِأن يرى أمامَه ناراً تَتَنَقَّل، أو أصواتاً يَسمَعُها، أو غير ذلك.

English "Ghool" (ghoul): There are different types of jinn in terms of strength, deception, and ability to change form and to harm people. An example of this is "ghools" from among the jinn and the devils which appear before the people and assume different forms in deserts, especially when man feels isolated, so they appear before him and mislead him. He may see a fire that moves here and there or hear sounds, and so on.
Français Il y a diverses catégories de djinns selon leur force, leur ruse, leur [capacité de] transformation, leur forme et leur [capacité de] nuisance à l’égard des êtres humains. Et parmi cela, il y a les goules (« Al Ghîlân ») faisant partie des djinns et des démons qui apparaissent aux gens et prennent forme devant eux dans des lieux inhabités et désertiques, et cela sous diverses formes, et plus particulièrement lorsque l’homme est seul. La goule fait apparaitre des choses devant lui qui l’égarent du chemin (de la voie) en lui faisant voir (devant lui) soit un feu qui se déplace, soit des voix qu’il entend, ou soit autre chose encore.
Español Al-yin (genios) son de varias categorías desde el punto de vista de su fuerza, su odio, su transformación, su aspecto y su daño a las personas. El ghul es uno de los más malvados de los shaiatínes (demonios), de los genios (yin) y sus brujos. En la época de la yahilia (época preislámica) creían en ellos, que provocaban tanto lo bueno como lo malo, y les tenían un gran temor; además, buscaban refugio en unos demonios contra la maldad de otros.
Indonesia Jin memiliki beragam jenis menurut kekuatannya, tipu dayanya, perubahannya, perwujudannya, dan gangguannya kepada manusia. Di antaranya jin dan setan gūl yang menampakkan diri dan menampakkan wujud di hadapan manusia di tanah lapang dan padang pasir dalam beragam wujud. Khususnya ketika manusia merasa sepi, jin atau setan menampakkan diri di hadapannya dengan berbagai wujud yang menyesatkannya dari jalan. Kadang dia melihat di hadapannya api yang berpindah-pindah, mendengar suara, atau lainnya.
Bosanski Džina ima raznih kategorija kada je u pitanju snaga, pravljenje zamki, promjena oblika i uznemiravanje ljudi. Zloduh (ġūl) je vrsta džina ili šejtana koji se ljudima prikazuju u pustim mjestima, u raznim oblicima, posebno kada je čovjek uplašen. On se tada pojavljuje kako bi čovjeka odvratio od puta, na način da pred njim prikaže vatru ili glas i sl.
Русский Общее краткое разъяснение: джинны делятся на виды, каждый из которых, обладает своими особенностями. Часть из них обладают великой силой, некоторые отличаются коварством, другие могут принимать различные формы и перевоплощаться в иные образы, среди них те, кто чинит вред людям. Гуль – один из самых сильных колдунов и вредоносных шайтанов из числа джиннов. В доисламский период, древние арабы жутко страшились их, и были убеждены, что могущество этих джиннов может принести им пользу или отвести от них вред. Они обращались за защитой к одним джиннам против других джиннов.

الغُولُ: كُلُّ ما يُهْلِكُ ويُفْسِدُ مِن الأَشْياءِ كالشَّيْطانِ والسَّبُعِ وغَيْرِهِما، يُقال: غالَتْهُ غُولٌ، أيْ: أَهْلَكَتْهُ مُهْلِكَةٌ. وأَصْلُ الكلِمَةِ مِن الغَوْلِ، وهو البُعْدُ.

English "Ghool": anything that destroys and ruins, such as devils and beasts of prey. Derived from "ghawl", which means remoteness.
Français [En arabe] « Al Ghûl » désigne toute chose qui détruit et corrompt comme : les démons, les fauves, et autres. On dit : la goule l’a anéanti, c’est-à-dire : elle l’a détruit fatalement. L’origine de ce terme vient du mot : « Al Ghawl » qui signifie : l’éloignement.
Español Todo aquello que destruye y corrompe, como el Shaitán, las fieras, etc. El origen del término es del “gauli”, que es la lejanía. Tiene el significado de cambio y transformación.
Indonesia Al-Gūl ialah segala sesuatu yang membinasakan dan merusak berupa setan, binatang buas, dan sebagainya. Dikatakan, "Gālathu gūlun" artinya perusak telah merusaknya. Al-Gūl berasal dari kata "al-gaūl" yaitu jauh.
Bosanski Izraz ġūl označava sve što čini nered, poput šejtana, zvijeri i dr. Kaže se: “ġalethu ġūl”, što znači: “uništila ga je nedaća”. Osnova riječi dolazi od izraza ġawl, koji ukazuje na udaljenost.
Русский Краткое языковое определение: «Гуль» – всякий, губитель и разрушитель из числа шайтанов, зверей и т.п. Арабское слово «гуль» производное от «гауль» - дальность. Употребляется в значении «изменение», «превращение» и «преобразование».

يُطْلَق مُصْطلَح (غُول) في العَقِيدَةِ، ويُراد بِه: كُلُّ مُخِيفٍ مُؤْذٍ مِن المَخْلُوقاتِ، أو كلُّ مَنِ اغْتالَ الشَّيءَ فأهْلَكَهُ. ويُطْلَق أيضاً إِطْلاقاً مُعاصِراً في القِصَصِ ونَحْوِها، ويُراد بِه: مَخْلوقٌ خَيالِيٌّ مُتَوَحِشٌّ مُفْتَرِسٌ يُوصَفُ

الغُولُ كُلُّ ما يُهْلِكُ ويُفْسِدُ مِن الأَشْياءِ كالشَّيْطانِ والسَّبُعِ وغَيْرِهِما، يُقال: غالَتْهُ غُولٌ، أيْ: أَهْلَكَتْهُ مُهْلِكَةٌ. والغَوائِلُ: المُهْلِكاتُ والمُفْسِداتُ. والتَّغَوُّلُ: الإِهْلاكُ والإِضْلالُ. وأَصْلُ الكلِمَةِ مِن الغَوْلِ، وهو البُعْدُ، ومنه: صَحْراءٌ ذاتُ غَوْلٍ، أيْ: بُعْدٍ. ويأَتي الغَوْلُ والتَّغَوُّلُ بِمعنى التَّغَيُّرِ والتَّحَوُّلِ. وجَمْعُه: أغْوالٌ وغِيلانٌ.

غول

العين : (8/447) - آكام المرجان في أحكام الجان : (ص 143) - تيسير العزيز الحميد في شرح كتاب التوحيد : (ص 371) - معارج القبول بشرح سلم الوصول إلى علم الأصول : (3/994) - تهذيب اللغة : (8/169) - مقاييس اللغة : (2/402) - المحكم والمحيط الأعظم : (6/59) - الفائق في غريب الحديث والأثر : (3/81) - لسان العرب : (11/507) - إعانة المستفيد بشرح كتاب التوحيد : (2/11) - تحقيق التجريد في شرح كتاب التوحيد : (2/306) - فتح المجيد شرح كتاب التوحيد : (ص 310) - التعريفات للجرجاني : (ص 163) -