فرقة من فرق الإباضية أتباع يزيد بن أنيسة، القائل بأن الله تعالى سيبعث نبيا من العجم، وينزل عليه كتابا من السماء جملة واحدة.
English One of the Ibādi sects. They are followers of Yazīd ibn Unaysah, who claimed that Allah Almighty will send a prophet from the non-Arabs and will reveal an entire book to him all at once.
Français Une des sectes Ibadite désignant les adeptes de Yazîd Ibn Unaïssah, celui qui a dit qu'Allah, le Très-Haut, enverra un prophète non arabe à qui il révélera un Livre céleste d'une seule traite.
Español Es uno de los grupos Ibadi, seguidores de Yazid Ibn Anisa. Creen que Al-láh, exaltado sea, enviará un profeta de los no árabes, y le revelará un libro del cielo de una sola vez.
Türkçe Yezîd bin Uneyse'ye tabi olan, İbâdiyye fırkalarından bir fırkadır. Bu kişi, ''Allah Teâlâ, acemlerden bir peygamber gönderecek ve ona semadan toplu olarak tekbir seferde bir kitap indirecek'' sözünü söyleyen kimsedir.
اردو اباضیہ کا ایک فرقہ جو یزید بن انیسہ کا پیروکار ہے، جس کا کہنا ہے کہ اللہ تعالیٰ عجم سے ایک نبی بھیجے گا اور اس پر یک بارگی آسمان سے ایک کتاب نازل کرے گا۔
Indonesia Sebuah sekte dari kelompok Ibāḍiyyah yang merupakan pengikut Yazīd bin Unaisah yang mengatakan bahwa Allah -Ta'ālā- akan mengutus Nabi dari kalangan non-Arab dan akan menurunkan kepadanya satu kitab dari langit sekaligus.
Русский Одна из сект шиитов-‘ибадитов, последовавшая за Язидом ибн Анисой, который утверждал о том, что Всевышний Аллах отправит пророка из персов и ниспошлёт ему с неба Писание за один раз.
Português Uma das seitas de Ibadismo, seguidores de Yazid bin Aníssa, que diz que Allah Todo-Poderoso enviará um profeta dos persas e o enviará com um livro que será enviado do céu de uma só vez.
বাংলা ভাষা এটি হলো ইবাদীয়াহ ফিরকার একটি ফিরকা, যারা ইয়াযীদ ইবন উনাইসার অনুসারী। তারা বলে আল্লাহ তাআলা অচীরেই অনারব থেকে একজন নবী প্রেরণ করবেন এবং তার ওপর আসমান থেকে একটি কিতাব একবারেই নাযিল হবে।
فارسی از فرقه های اباضیه، پیروان یزید بن انیسه است که باور داشت الله تعالی پیامبری از عجم مبعوث خواهد ساخت و یک باره کتابی بر او نازل خواهد کرد.
Tagalog Isang sektang kabilang sa mga sekta ng Ibāḍīyah, na mga tagasunod ni Yazīd bin Unaysah na naniniwala na si Allāh (pagkataas-taas Siya) ay magpapadala ng isang propetang kabilang sa mga di-Arabe, at may bababa sa kanya na isang aklat mula sa langit nang isang buo.
हिन्दी इबाज़ी समुदायों में से एक है। इसके लोग यज़ीद बिन उनैसा के अनुयायी हैं। इनकी मान्यता है कि शीघ्र ही अल्लाह तआला ग़ैरअरबों में एक नबी भेजेगा और एक सम्पूर्ण किताब, एक ही बार में, उतारेगा।
മലയാളം ഇബാദ്വി കക്ഷികളിലൊന്നാണ് യസീദിയ്യഃ. യസീദ് ബ്നു ഉനൈസയുടെ അനുയായികളാണിവർ. അനറബികളിൽ നിന്ന് അല്ലാഹു ഒരു നബിയെ നിയോഗിക്കുന്നതാണെന്നും, അയാൾക്ക് മേൽ ആകാശത്ത് നിന്ന് ഒരു ഗ്രന്ഥം -മുഴുവനായി- അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്നും ഇദ്ദേഹം വാദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
తెలుగు ఇది ఇబాజియ్య వర్గాల్లో ఒక వర్గము,యజీద్ బిన్ అనీస యొక్క అనుయాయులు,వీరు ‘నిశ్చయంగా గొప్పవాడైన అల్లాహ్ అతి త్వరలో ఒక అరబ్బేతర ప్రవక్తను పంపిస్తాడు,మరియు అతనిపై ఆకాశం నుండి ఒకేసారి ‘ఒక గ్రంధాన్ని ‘ దింపుతాడు’అని చెప్తూ ఉంటారు.
اليزيدية: فرقة منحرفة نشأت سنة (132ه) إثر انهيار الدولة الأموية على يد يزيد بن أنيسة، ومن أباطيل اعتقاداته:
- أن الله تعالى سيبعث رسولا من العجم، وينزل عليه كتابا قد كتب في السماء، وينزل عليه جملة واحدة.
- أنه ترك شريعة النبي محمد صلى الله عليه وسلم، ودان بشريعة غيرها.
- التردد على المراقد والأضرحة.
- أن لهم عقيدة خاصة في كل ركن من أركان الإسلام.
- زعم أن ملة ذلك النبي الذي سيبعثه الله تعالى هي الصابئة، وليست هي التي عليها الناس اليوم، وليست التي ذكرها الله تعالى في القرآن.
English Yazīdis are a deviant sect that emerged in 132 AH after the collapse of the Umayyad State. It was founded by Yazīd ibn Unaysah.
Some of his false beliefs include the following:
1. Believing that Allah Almighty will send a non-Arab prophet and reveal to him a book that was written in heaven and it will be revealed to him all at once.
2. Leaving the Shariah of Muhammad (may Allah’s peace and blessings be upon him) and embracing a different law.
3. Frequenting shrines and graves.
4. Holding a different belief regarding each of the five pillars of Islam.
5. Claiming that the messenger who will be sent by Allah will be of the Sabian faith, which is not the popular one today nor is it mentioned by Allah Almighty in the Qur’an.
Français Les Yazidites désigne une secte déviante apparue en l'an 132 de l'Hégire, à la suite de l'effondrement de la dynastie des Omeyyades, et fondé par Yazîd Ibn Unaïssah. Parmi leurs croyances erronées, il y a : - Allah, le Très-Haut, enverra un messager non arabe, à qui Il révélera un Livre écrit au Ciel, et qu'Il fera descendre en une seule fois. - Il délaissa la législation du prophète Muḥammad (paix et salut sur lui) pour se soumettre à une autre législation. - La fréquentation assidue des tombeaux et des mausolées. - Ils ont une croyance particulière pour chacun des piliers de l'Islam. - Il prétend que la voie de ce prophète qui sera envoyé par Allah, le Très-Haut, viendra avec la religion du sabéisme, mais différente de celle pratiquée par les gens d'aujourd'hui, et de celle évoquée par Allah, le Très-Haut, dans le Coran.
Español Yazidismo: Es una secta desviada que surgió en el año (132 dela Hégira) después de la caída del estado omeya, a manos de Yazid Ibn Anisa. Entre sus creencias falsas están: - Que Al-láh, exaltado sea, enviará un mensajero de los no árabes y le revelará un libro que ha sido escrito en el cielo de modo que lo recibe completo una sola vez (no será revelado por partes). - Dejar la legislación que Al-láh le reveló al Profeta Muhámmad, la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él, y seguir otra legislación diferente. - Ir con frecuencia a los santuarios y cementerios. -Tener una creencia especial respecto a cada uno de los pilares del Islam. Afirmar que la religión de ese profeta a quien Al-láh, exaltado sea, será el sabeísmo, pero no es la practicada en la actualidad ni es la que fue mencionada en el Corán.
Türkçe Yezîdilik: Emevi Devleti'nin sona erdiği zamanlarda, Yezîd bin Uneyse'nin eliyle Hicri 132 senesinde ortaya çıkmış sapık bir fırkadır. Yezîdilerin batıl inançlarından bazıları şunlardır: - Bunlara göre Allah Teâlâ, acemlerden bir peygamber gönderecek, ona semada yazılmış olan bir kitap indirecektir. Bu kitap ona, toplu olarak tek bir seferde indirilecektir. - O, Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'in şeriatini terk etmiş ve başka bir şeriati kendisine din edinmiştir. - Türbe ve yatırlara sıklıkla gidip gelirler. -Onların, İslâm'ın şartlarından her bir şartına dair kendilerine has inançları vardır. -Onun iddiasına göre Allah Teâlâ'nın göndereceği peygambere Sâbiiler mensup olacaktır. Bu, insanların bugün üzerinde oldukları Sabiilik değillerdir. Aynı şekilde Allah Teâlâ'nın Kur'an'da zikrettiği Sâbiiler de bunlar değildir.
اردو یزیدیہ: یہ ایک گمراہ فرقہ ہے، جس کا ظہور 132 ہجری میں اموی حکومت کے سقوط کے بعد ’یزید بن انیسہ‘ کے ہاتھ پر ہوا۔ اس فرقے کے کچھ باطل عقائد اس طرح ہیں:
- اللہ تعالیٰ عجم سے ایک رسول بھیجے گا، جس پر آسمان سے لکھی گئی ایک کتاب نازل کرے گا، جو اس پر یک بارگی نازل ہوگی۔
- اس نے نبی ﷺ کی شریعت کو ترک کرکے کسی اور شریعت کو اپنا لیا تھا۔
- قبروں اور مزاروں پر آنا جانا۔
- اسلام کے ہر رکن کے بارے میں ان کا ایک خاص عقیدہ ہے۔
- اس کا گمان تھا کہ وہ نبی جسے اللہ تعالیٰ مبعوث کرے گا، اس کا دین صابی دین ہوگا اور یہ وہ دین نہیں ہوگا، جس پر لوگ آج عمل پیرا ہیں اور نہ ہی وہ ہوگا، جس کا اللہ تعالیٰ نے قرآن میں ذکر کیا ہے۔
Indonesia Al-Yazīdiyyah adalah suatu sekte yang menyimpang, muncul pada tahun 132 H melalui tangan Yazīd bin Unaisah setelah runtuhnya Dinasti Umawiyyah. Di antara kebatilan keyakinannya adalah:
- Allah -Ta'ālā- akan mengutus seorang Rasul dari kalangan non-Arab dan akan diturunkan kepadanya satu kitab yang sudah tertulis di langit dengan menurunkannya sekaligus.
- Dia meninggalkan syariat Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dan mengambil ajaran selainnya.
- Ia gemar mendatangi kuburan dan pemakaman.
- Mereka memiliki keyakinan khusus terkait setiap rukun-rukun Islam.
- Mengklaim bahwa agama yang dibawa oleh nabi yang akan diutus oleh Allah -Ta'ālā- tersebut adalah Aṣ-Ṣābi`ah, bukan yang dianut oleh orang-orang sekarang dan bukan juga yang disebutkan Allah -Ta'ālā- dalam Al-Qur`ān.
Русский Язидиты — заблудшая группа, которую основал Язид ибн Аниса в 132 г. х. после распада Омеядского халифата. К его наиболее глубоким заблуждениям относятся следующие убеждения: 1) вера в то, что Всевышний Аллах отправит пророка из персов и ниспошлёт ему Писание, которое уже было написано на небе, за один раз; 2) вера в то, что новый пророк откажется от Шариата Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) и будет судить по другому закону; 3) посещения усыпальниц и мавзолеев; 4) наличие собственного и особого убеждения о всех столпах ислама; 5) вера в то, что новый пророк, которого пошлёт Аллах, будет исповедовать сабейство (мандеизм), являющееся не тем сабейством, которое исповедуют люди в наше время, и не тем сабейством, о котором упомянул Всевышний Аллах в Коране.
Português Yazidis: uma seita desviada que surgiu no ano 132 H após o colapso do estado omíada, nas mãos de Yazid ibn Aníssa; dentre as suas falsas ideologias: - Allah Todo-Poderoso enviará um mensageiro dentre os persas, e enviará um livro que foi escrito no céu, e enviará para ele de uma só vez. - Ele deixou a legislação do profeta Muhammad (Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele) e adotou outras legislações. - Frequência de santuários e monumentos. - Eles têm uma crênça particular em cada pilar dentre os pilares do Islam. - Alegação de que a religião daquele profeta que Allah Todo-Poderoso enviará será dos Sabeus, não á a que as pessoas seguem hoje e não aquela que Allah - o Altíssimo - mencionou no Alcorão.
বাংলা ভাষা আল-ইয়াযীদিয়্যাহ: এটি একটি বিকৃত ফিরকা। ১৩২ হিজরীতে উমাইয়া শাসনের পতনের পর পর ইয়াযীদ ইবন আনীসার হাতে এটির উৎপত্তি।
তাদের বাতিল আকীদাহসমূহ হলো:
1- আল্লাহ অবশ্যই অনারব থেকে একজন রাষূল প্রেরণ করবেন। তার ওপর একটি কিতাব নাযিল হবে যা আসমানে লিপিবদ্ধ করা হয়েছিল। আর তা তার ওপর একবারেই নাযিল হবে।
2- সে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শরীআতকে ছেড়ে দেবে এবং অন্য শরীআতকে দীন বানাবেন।
3- বিভিন্ন কবর ও মাযারে ঘুরাঘুরি করা।
4- ইসলামের রুকনসমূহ হতে সব রুকনের বিষয়ে তাদের বিশেষ আকীদাহ রয়েছে।
5- ধারণা করা হয় যে, যে নবী আল্লাহ পাঠাবেন সে নবীর মিল্লাত হলো সাবেআ। বর্তমানে মানুষ যে মিল্লাতের ওপর আছেন তা নয় এবং আল্লাহ কুরআনে যার উল্লেখ করেছেন তাও নয়।
فارسی یزیدیه: فرقه ای منحرف که در سال ۱۳۲ هجری در پی فروپاشی حکومت امویان، توسط یزید بن انیسه شکل گرفت. از باورهای باطل آنان:
ـ اینکه الله تعالی پیامبری از عجم برانگیخته خواهد ساخت و کتابی که در آسمان نوشته شده را یک باره بر او نازل خواهد کرد.
ـ او شریعت پیامبر محمد صلی الله علیه وسلم را ترک گفت و به شریعت جز آن گردن نهاد.
ـ رفت و آمد به مراقد و اضرحه و قبور.
ـ آنان دربارهٔ هر رکنی از ارکان اسلام باور خاصی دارند.
ـ ادعا کرد که دین پیامبری که الله تعالی وی را مبعوث خواهد ساخت صابئی است نه آن دینی که اکنون مردم بر آن هستند و نه آنچه الله در قرآن یاد کرده است.
Tagalog Ang Yazīdīyah ay isang sektang nalihis, na nagsimula sa kamay ni Yazīd bin Unaysah noong taong 132 Hijrah resulta ng pagguho ng Estadong Umawīy. Kabilang sa mga kabulaanan ng mga paniniwala niya: 1. Na si Allāh (pagkataas-taas Siya) ay magpapadala ng isang sugong kabilang sa mga di-Arabe, at may bababa sa kanya na isang aklat na sinulat na sa langit at bababa ito sa kanya nang isang buo. 2. Na siya ay nag-iwan sa Sharī`ah ni Propeta Muḥammad (basbasan siya ni Allāh at batiin ng kapayapaan) at nagpasakop sa sharī`ah na iba pa roon. 3. Ang pagpapabalik-balik sa mga mawsoleo at mga puntod. 4. Ang pagkakaroon nila ng pinaniniwalaang natatangi sa bawat haligi mula sa mga haligi ng Islām. 5. Ang paggigiit na ang kapaniwalaan ng propetang iyon na ipadadala ni Allāh (pagkataas-taas Siya) ay Sabeanismo at hindi ang [kapaniwalaang] nasunod ng mga tao sa ngayon at hindi ang nabanggit ni Allāh sa Qur'ān.
हिन्दी यज़िदिय्या : एक पथभ्रष्ट समुदाय, जिसकी उत्पत्ति 132 हिजरी में, उमवी शासन के पतन के बाद, यज़ीद बिन उनैसा के हाथों हुई। उसके कुख्यात अंधविश्वास इस प्रकार हैं :
- अल्लाह तआला शीघ्र ही ग़ैरअरब से एक संदेष्टा भेजेगा और उसपर आकाश में लिखी हुई एक सम्पूर्ण किताब, एक ही बार में, उतारेगा।
- उसने मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) की लाई हुई शरीयत को छोड़कर दूसरी शरीयत को अपनाया।
- क़ब्रों और मज़ारों का चक्कर लगाना।
- इस समुदाय के लोगों की, इस्लाम के पाँचों स्तंभों के बारे में अपनी एक खास सोच और धारणा है।
- इसके संस्थापक की धारणा है कि अल्लाह तआला जिस नबी को भेजेगा। लेकिन उसका सम्प्रदाय साबिआ समुदाय होगा, वह साबिआ समुदाय नहीं जिसपर लोग आज चल रहे हैं और वह भी नहीं जिसका उल्लेख अल्लाह तआला ने क़ुरआन में किया है।
മലയാളം യസീദിയ്യ: ഹി 132 ൽ ഉടലെടുത്ത ഒരു പിഴച്ച കക്ഷിയാണ് യസീദിയ്യഃ. യസീദ് ബ്നു ഉനൈസയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ഉമവി ഖിലാഫത്ത് തകർന്നടിഞ്ഞതിൻ്റെ ശേഷമാണ് ഈ കക്ഷി ഉണ്ടായത്. ഇവരുടെ പിഴച്ച, അടിസ്ഥാനരഹിതമായ വിശ്വാസങ്ങളിൽ പെട്ടതാണ്: 1- അല്ലാഹു അനറബികളിൽ നിന്ന് ഒരു ദൂതനെ നിയോഗിക്കുന്നതാണ്. അയാൾക്ക് മേൽ ഒരു ഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. ആകാശത്ത് വെച്ച് രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ഈ ഗ്രന്ഥം ഒരുതവണയായാണ് അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുക. 2- നബി -ﷺ- യുടെ ദീൻ ഉപേക്ഷിക്കുകയും, മറ്റുള്ള മതങ്ങൾ പിൻപറ്റുകയും ചെയ്യുക. 3- ഖബറുകളുടെയും ശവകുടീരങ്ങളുടെയും അടുക്കൽ ഭജനമിരിക്കുക 4- ഇസ്ലാമിലെ ഓരോ അടിസ്ഥാനങ്ങളിലും (അഞ്ച് ഇസ്ലാം കാര്യങ്ങൾ) ഇവർക്ക് മാത്രം പ്രത്യേകമായ വിശ്വാസങ്ങളുണ്ട്. 5- അനറബികളിൽ നിന്ന് നിയോഗിക്കപ്പെടുന്ന നബിയുടെ മതം സ്വാബിഈ മതമായിരിക്കും. ജനങ്ങൾ ഇക്കാലഘട്ടത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്ന മതമോ, അല്ലാഹു ഖുർആനിൽ പറഞ്ഞ മതമോ ആയിരിക്കില്ല അത്.
తెలుగు యజీదీ మతం: ఇది ఒక విభాజిత వర్గము,యజీద్ ఇబ్న్ అనీసా చేత ఉమవి ఖిలాఫత్ కూలిపోయిన తరువాత హిజ్రీ 132 AH సంవత్సరంలో ఏర్పడింది. వీరి యొక్క అసత్యవిశ్వాసాలు కొన్ని ఇవి : వీరు ‘నిశ్చయంగా గొప్పవాడైన అల్లాహ్ అతి త్వరలో ఒక అరబ్బేతర ప్రవక్తను పంపిస్తాడు,మరియు అతనిపై ఆకాశం నుండి ఒకేసారి ‘ఒక గ్రంధాన్ని ‘ దింపుతాడు’ మరియు ముహమ్మద్ సల్లల్లాహు అలైహివసల్లం యొక్క షరీయతును వదిలి వారికి ఒక నూతన షరీయతు ఉంది,- సమాధులు మరియు పుణ్యక్షేత్రాలను సందర్శించడం.ఇస్లాం యొక్క మౌలికంశాలలో ప్రతి అంశంలో వారికి ప్రత్యేక నమ్మకం ఉంది,- సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుడు పంపే ఆ ప్రవక్త యొక్క మతం సాబిఅహ్ అని, మరియు ప్రస్తుతం ప్రజలు నడుస్తున్న మతం కాదని ఆయన పేర్కొన్నారు.ఇది ఖుర్ఆన్ లో సర్వశక్తిమంతుడైన అల్లాహ్ ‘దేవుడు ప్రస్తావించలేదు’అని వారి అభిప్రాయం.
الفرق بين الفرق : (ص 263) - الملل والنحل : (1/133) - المواقف : (3/700) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 749) - التعريفات : (ص 331) - فرق معاصرة تنتسب إلى الإسلام وبيان موقف الإسلام منها : (1/251) - الموسوعة الميسرة في الأديان والمذاهب والأحزاب المعاصرة : (1/371) - الموالاة والمعاداة في الشريعة الإسلامية : (2/538) - الفرق بين الفرق : (ص 263) - مقالات الإسلاميين واختلاف المصلين : (1/103) - الملل والنحل : (1/136) - لوامع الأنوار البهية وسواطع الأسرار الأثرية لشرح الدرة المضية في عقد الفرقة المرضية : (1/88) -
هو مشروع متكامل لإخراج ترجمات دقيقة وموثوقة ومتطورة للمصطلحات المتكررة في المحتوى الإسلامي مع شروحها، ليحصل الاستيعاب والفهم التام لها، وليتحقق وصول معناها وترجمتها الصحيحة للمستهدفين.
الأهداف:
إيجاد مرجعية إلكترونية مجانية موثوقة لترجمات المصطلحات الإسلامية.
توفير الترجمات بصيغ إلكترونية متنوعة للبوابات والتطبيقات الإلكترونية.
