واصلية

English "Al-Waasiliyyah" (a deviant sect)
Français Les Wasilites
Español La secta de Al-Wasilia.
Русский Васылииты (название секты)

أتباع واصل بن عطاء الغزال رأس المعتزلة الذين يقولون بنفي الصفات عن الله تعالى، وبإسناد القدرة إلى العباد، وبالمنزلة بين المنزلتين، وغير ذلك.

English The followers of Waasil ibn ‘Ataa al-Ghazzaal, the leader of the Mu‘tazilites.
Français Disciples de Wâsil Ibn 'Atâ' Al Ghazzâl, le chef des Mu'tazilah, ceux qui infirment les attributs d'Allah, le Très-Haut, qui allèguent la capacité aux serviteurs et qui soutiennent " la position entre deux positions ", ainsi que d'autres choses.
Español Son los seguidores de Wasil ibn ‘Ata Al-Ghazzal, líder de al-mu’tazila (1).
Русский Последователи Ваасыля бин Атаа аль-Газзааля, лидера му"тазилитов, отвергавших атрибуты Всевышнего Аллаха, были известны также и тем, что приписывали могущество и способность совершать что-либо рабам Аллаха, говорили о промежуточном положении между верой и неверием, и так далее.

الواصلية: أصحاب أبي حذيفة واصل بن عطاء رأس المعتزلة وداعيهم إلى بدعتهم بعد معبد الجهني وغيلان الدمشقي، ومن عقائدهم: القول بنفي الصفات عن الله تعالى، وبإسناد القدرة إلى العباد، وبالمنزلة بين المنزلتين، وبأن أحد الفريقين من أصحاب الجمل وأصحاب صفين فاسق لا بعينه، وكذلك قوله في عثمان وقاتليه وخاذليه، وأقل درجات الفريقين عنده أن لا تقبل شهادتهما كما لا تقبل شهادة المتلاعنين.

English "Wasiliyyah": are the companions of Abū Hudhayfa Wasil b. ʿAṭaʾ, the leader of the Muʿtazilites and the caller to their innovation after Maʿbad al-Juhani and Ghaylan Al-Dimashqi. They believe in denying God’s attributes, attributing the power to the slaves, the intermediate position between Islam and disbelief, and that one of the two parties of al-Jamal and of Siffin is a sinner, with no determination which side is.
Français Les Wasilites désignent les partisans d’Abû Ḥudhayfah Wâṣil Ibn 'Atâ', le leader des Mu'tazilah et celui qui les appela à leur innovation après le temple d’Al Juhanî et Ghaylân Ad-Dimashqî. Et parmi leurs croyances, ils proclament l’infirmation d’attributs à Allah, le Très-Haut ; ils attribuent la capacité aux serviteurs [c’est-à-dire : leur libre arbitre] ; la position entre deux positions [C’est-à-dire : une position entre la croyance et la mécréance pour quiconque commet un péché majeur] ; L’impiété d'un des deux groupes qui se sont affrontés à la bataille du Chameau et lors de la bataille de Ṣiffîn, mais sans préciser lequel des deux ; de même, leur parole concernant ‘Uthmân, ses deux meurtriers et ceux qui l’ont abandonné ; et, selon eux, le moindre des degrés des deux groupes est la non acceptation de leur témoignage tout comme on n’accepte pas le témoignage de ceux qui se maudissent mutuellement.
Español Al-Wasilia, son los seguidores de Abi Hudhayfa Wasil bin ‘Ata, líder de al-mu’tazila, y fue quien sucedió a Ma’abad Al-Juhani y Gaylan Al-Dimashquí. De las creencias de esta secta citamos: la negación de los atributos de Al-lah El Altísimo. Afirman que el hombre tiene la capacidad de la fuerza, también creen en “almanzilat bayn almanzilatayn” (concepto que para la secta de al-mu’tazila quiere decir que quien comete los pecado graves, está entre el Islam y la incredulidad). Creen que unos de los que participaron en las batallas del Camello y la de Siffin, son pecadores pero sin especificar (2).
Русский Васылииты – последователи Абу Хузайфы Васыля бин Ата, лидера му"тазилитов и их проповедника, призывавшего к их нововведениям после Ма"бада аль-Джухани и Гайляна ад-Димашкы. К особенностям учения васылиитов относится: отрицание атрибутов Всевышнего Аллаха, приписывание могущества и способности человеку, утверждение о промежуточном положении [между верой и неверием]; утверждение о том, что одна из участвовавших в Битве верблюда сторон и в битве при Сыффине является нечестивой, без конкретизации которая именно. Также сюда относится и их утверждение в отношении Усмана и его убийц и предавших его, по мнению Ваасыля эти две стороны как минимум принадлежат к числу тех, чьи свидетельства не принимаются, подобно тому как не принимаются свидетельства двух проклинающих друг друга супругов (речь идёт о ли"аан – взаимном проклятии после того, как муж обвинил свою жену в измене и у него нет доказательств этому).

نسبة إلى واصل، والمراد بها: الفرقة الواصلية، سموا بذلك؛ لاتباعهم رجلا اسمه: واصل بن عطاء الغزال.

English "Al-Waasiliyyah"
Français Les Wasilites est un terme qui fait référence à Wâsil. Le sens voulu [par ce terme] désigne la secte des Wasilites qui ont été ainsi nommés du fait de leur suivi d'un homme dont le nom était : Wâsil Ibn 'Atâ' Al Ghazzâl.
Русский Васылииты: происходит от имени Ваасыль, под этим названием имеется в виду секта васылиитов, получившая своё название по причине того, что эти люди последовали за человеком по имени Ваасыль бин Атаа аль-Газзааль.

نسبة إلى واصل، والمراد بها: الفرقة الواصلية، سموا بذلك؛ لاتباعهم رجلا اسمه: واصل بن عطاء الغزال.

الفرق بين الفرق : (ص 96) - المواقف : (3/659) - التعريفات : (ص 322) - دستور العلماء : (3/229) - كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم : (2/1293) - الملل والنحل : (1/46) - التبصير في الدين وتمييز الفرقة الناجية عن الفرق الهالكين : (ص 67) - لوامع الأنوار البهية : (1/77) -