عيسوية

English "Al-`Isawiyyah" (a Jewish sect)
Français Al-'Îsawiyyah
Español Al-'Isawiya.
اردو عِيسَوِيَّہ
Indonesia Sekte Isawiyah
Русский аль-Исавийя (одна из иудейских сект, признававших Ису пророком)

أتباع إسحاق بن يعقوب الأصفهاني الذي ادعى النبوة، وزعم أنه هو المسيح المنتظر لليهود.

English One of Jewish sects ascribed to Ishaaq ibn Ya`qoob al-Asfahaani, who claimed to be a Prophet and the awaited Messiah of the Jews.
Français Une secte Juive partisane de Isḥâq ibn Ya'qûb Al-aṣfahânî (1).
Español Es una de las sectas del judaísmo, atribuida a Ishaq bin Ya’qub al-Isfahani. (1).
اردو اسحاق بن یعقوب الاصفہانی کے پیرو جس نے نبوت کا دعوی کیا تھا اور یہ گمان کرتا تھا کہ وہ یہودیوں کا مسیحِ منظر ہے۔
Indonesia Para pengikut Ishaq bin Ya'qub al-Aṣfahāni yang mengaku sebagai nabi dan mengklaim sebagai al-masīḥ yang ditunggu-tunggu Yahudi.
Русский Это последователи Исхака бин Йакуба аль-Асфахани, который объявил себя пророком, и утверждал, что он мессия, которого ожидают иудеи.

العيسوية: هم أصحاب إسحاق بن يعقوب المعروف بأبي عيسى الأصفهاني، ادعى النبوة، وزعم أنه هو المسيح المنتظر لليهود، كما زعم بأن الله تعالى كلمه وأرسله ليخلص بني إسرائيل من السبي، فلذلك جمع جيشا قوامه عشرة آلاف رجل لتحقيق أهدافه، إلا أنه انهزم في معركة الري وقتل فيها، ويقولون بأن عيسى بعثه الله عز وجل إلى بني إسرائيل على ما جاء في الإنجيل، وأنه أحد أنبياء بني إسرائيل، ويقولون بأن محمدا صلى الله عليه وسلم نبي أرسله الله تعالى بشرائع القرآن إلى بني إسماعيل عليه الصلاة والسلام وإلى سائر العرب. ومن معتقداته أيضا: أنه حرم الذبائح كلها، ونهى عن أكل كل روح على الإطلاق، وأوجب عشر صلوات على أتباعه، وألغى الطلاق، وغير ذلك من التشريعات التي خالف بها أحكام التوراة.

English "Al-`Isawiyyah" (a Jewish sect) are the followers of Ishaaq ibn Ya`qoob, known as Abu `Isa al-Asfahaani, who claimed to be a Prophet and the awaited Messiah of the Jews. Moreover, he claimed that Allah, the Almighty, had talked to him and sent him to save the Children of Israel from captivity. So he enlisted an army of ten thousand men to achieve his objectives. However, he was defeated and killed in the Battle of Rayy. "Al-`Isawiyyah" believe that Allah sent Jesus to the Children of Israel, as mentioned in the Gospel, and that Jesus is an Israelite Prophet. Meanwhile, Allah sent Muhammad, may Allah's peace and blessings be upon him, with the laws of the Qur'an to the children of Ismail and the rest of Arabs. Other beliefs: "Al-`Isawiyyah" forbid eating slaughtered animals and every animal that has a soul. They enjoin ten prayers on their followers and abolished divorce. They also enacted other laws that contradict the laws of the Torah.
Français Al-'Îsawiyyah : ce sont les partisans de Isḥâq ibn Ya'qûb Al-aṣfahânî plus connu sous le nom de Abû 'îsâ Al-aṣfahânî et qui déclara être Messie attendu par les Juifs. De plus, il prétendit qu'Allah le Très-Haut lui parla et l'envoya afin de libérer les Juifs du joug de l'esclavage. A cette fin, il monta une armée de dix mille hommes, sauf qu'il fut vaincu et tué à la bataille d'Array. Ce groupe croit qu'Allah- Glorifié et Exalté soit-Il- a envoyé Jésus aux enfants d'Israël avec ce qu'il y a dans l'Evangile et qu'il est l'un des prophètes des enfants d'Israël. Ce groupe croit que Muḥammad - sur lui la paix et le salut- est un prophète envoyé par Allah-le Très-Haut- avec la législation présente dans le Coran pour les enfants d'Ismaïl - sur lui la paix et le salut- ainsi qu'à l'ensemble des Arabes. Parmi leur croyance, on compte également : l'interdiction d'égorger et de consommer tout ce qui possède un souffle de vie. Il ordonna à ses partisans d'accomplir dix prières, a aboli le divorce et d'autres lois qui diffèrent de celles présentes dans la Torah.
Español Al-‘Isawiya: Son los seguidores de Ishaq bin Ya’qub, conocido como Babi ‘Isa al-Isfahani. Afirmó ser profeta, y que era el Mesías esperado de los judíos. Además aseguró que Al-lah, Glorificado sea, le habló y le envió para salvar Beni Israel del cautiverio. Para cumplir con tal objetivo, aglomeró un ejército compuesto por diez mil (10.000) hombres. Sin embargo, fue derrotado en la batalla de “Al-Ray”, donde murió. Los seguidores de esta secta afirman que ‘Isa fue enviado por Al-lah, Glorificado y Exaltado sea, a Beni Israel, de acuerdo a lo que se recoge en el Evangelio, y que era uno de los Profetas de Beni Israel. Además sostienen que Muhammad, que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, es un Profeta, y que Al-lah, Enaltecido sea, lo envió con el Corán hacia Beni Isma’il, que la paz y las bendiciones sean con él, y hacia el resto de los árabes. De las creencias de Ishaq bin Ya’qub encontramos también: Prohibió todo tipo de sacrificios (de animales), prohibió de forma absoluta comer cualquier tipo de carne, impuso a sus seguidores la práctica de diez oraciones, eliminó el divorcio, y demás leyes que se contradicen con la Torá. (2).
اردو عِيسَوِيَّہ: یہ اسحاق بن یعقوب کے پیرو ہیں جو ابو عیسی اصفھانی کے نام سے معروف تھا۔ اس نے نبوت کا دعوی کیا اور اس کا گمان تھا کہ وہی یہودیوں کا مسیحِ منتظر ہے۔ اسی طرح اس کا کہنا تھا کہ اللہ تعالی نے اس سے کلام کیا ہے اور اسے اس لیے رسول بنا کر بھیجا ہے کہ وہ بنی اسرائیل کو غلامی سے نجات دلائے۔ اسی لیے اس نے اپنے اہداف کے حصول کے لیے ایک لشکر تیار کیا جو دس ہزار افراد پر مشتمل تھا۔ مگر معرکہ رَی میں اسے شکستِ فاش ہوئی اور اس میں وہ مارا گیا۔ ان کا کہنا ہے کہ عیسی علیہ السلام کو اللہ عز وجل نے بنی اسرائیل کی طرف مبعوث فرمایا، جیساکہ انجیل میں آیا ہے۔ اور یہ کہ وہ بنی اسرائیل کے انبیاء میں سے ایک نبی ہے۔ ان کا یہ کہنا ہے کہ محمدﷺ بھی نبی ہیں جنہیں اللہ تعالیٰ نے قرآن کے احکام دے کر بنی اسماعیل اور تمام عرب کی طرف بھیجا تھا۔ اس کے کچھ معتقدات درج ذیل ہیں: اس نے تمام ذبح کئے گئے جانوروں کو حرام قرار دے دیا اور کسی بھی ذی روح جانور کو کھانے سے مطلقا منع کردیا۔ اس نے اپنے پیروکاروں پر دس نمازیں فرض کیں اور طلاق کو کالعدم کردیا۔ اور اس کے علاوہ بھی اس نے بہت سے ایسےقوانین وضع کئے جو تورات کے احکام کے برخلاف تھے۔
Indonesia Al-'Īsawiyyah adalah para pengikut Ishaq bin Ya'qub yang dikenal dengan nama Abu Isa al-Aṣfahāni. Ia mengaku nabi dan mengklaim sebagai al-masīḥ yang ditunggu orang-orang Yahudi. Selain itu, ia mengaku bahwa Allah -Ta'ālā- telah berbicara kepadanya dan mengutusnya untuk menyelamatkan Bani Israel dari penawanan. Karena itu, dia menghimpun pasukan yang terdiri dari 10.000 orang untuk merealisasikan tujuan-tujuannya. Hanya saja dia kalah dalam perang dan ar-Rayy dan terbunuh di sana. Para pengikutnya mengatakan bahwa Isa diutus oleh Allah -'Azzā wa Jallā- kepada Bani Israel sebagaimana dimuat dalam Injil dan ia adalah salah seorang nabi Bani Israel. Mereka juga mengatakan bahwa Muhammad -ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam- seorang nabi yang dikirim oleh Allah -Ta'ālā- dengan membawa syariat Alquran kepada Bani Ismail -‘alaihi aṣ-ṣalātu wa as-salām- dan kepada semua orang Arab. Di antara keyakinannya juga adalah ia mengharamkan semua sembelihan, melarang makan segala yang bernyawa, mewajibkan sepuluh salat kepada para pengikutnya, membatalkan talak, dan berbagai syariat lainnya yang bertentangan dengan hukum-hukum Taurat.

نسبة إلى عيسى، والمراد بها: الفرقة التي تنتسب إلى أبي عيسى إسحاق بن يعقوب الأصفهاني.

English "Al-`Isawiyyah": attribution to `Isa; what is meant by it is the sect that followed Abu `Isa Ishaaq ibn Ya`qoob al-Asfahaani.
اردو عِيسَوِيَّہ:عیسی کی طرف نسبت کرتے ہوئے، اس سے مراد وہ فرقہ ہے جو ابو عیسی اسحاق بن یعقوب الاصفہانی کی نسبت رکھتا ہے۔
Indonesia Kata yang dinisbahkan pada Isa. Dan maksudnya adalah kelompok yang menisbahkan diri pada Abu Isa Ishaq bin Ya'qub al-Aṣfahāni.
Русский Название аль-исавийя происходит от имени «Иса» (Иисус) . Здесь имеется в виду секта, берущая своё начало от Абу Исы Исхака бин Йакуба аль-Асфахани.

نسبة إلى عيسى، والمراد بها: الفرقة التي تنتسب إلى أبي عيسى إسحاق بن يعقوب الأصفهاني.

عيس

الملل والنحل : (1/215) - معجم ألفاظ العقيدة الإسلامية : (ص 303) - تمهيد الأوائل وتلخيص الدلائل : (ص 189) - دراسات في الأديان اليهودية والنصرانية : (ص 147) - تخجيل من حرف التوراة والإنجيل : (2/532) - الفصل في الملل والأهواء والنحل : (1/179) -