كتب

English Scriptures
اردو کتب، کتابیں، آسمانی کتابیں ۔
Indonesia Kitab-kitab
Русский Писания

ما أنزله الله تعالى على رسله من الصحف والكتب التي حوت كلام الله تعالى؛ رحمة بالخلق، وهداية لهم، ليصلوا بها إلى سعادة الدنيا والآخرة.

English Scriptures and sheets Allah revealed to His prophets that contain His speech. They are revealed as a mercy and guidance for humankind, so it may achieve happiness in this world and in the Hereafter.
اردو اللہ تعالیٰ کے کلام پر مشتمل وہ صحیفے اور کتابیں جو اس نے اپنے رسولوں پر نازل کیں۔ یہ مخلوق پر اللہ کی رحمت اور اُن کے لیے ہدایت ہیں تاکہ ان کے ذریعے وہ دنیا و آخرت کی سعادت حاصل کر سکیں۔
Indonesia Apa yang diturunkan oleh Allah -Ta'ālā- kepada para Rasul-Nya berupa lembaran-lembaran dan kitab-kitab yang berisi firman Allah -Ta'ālā- sebagai rahmat dan hidayah bagi makhluk agar mereka meraih kebahagiaan dunia dan akhirat.
Русский Это Писания, которые Всевышний Аллах ниспослал Своим посланникам в качестве милости к творениям и как указание на истинный путь, дабы они обретали счастье в этом мире и в мире вечном. В них — слова Всевышнего Аллаха.

الإيمان بالكتب الإلهية هو أحد أصول الإيمان وأركانه، والإيمان بها هو: التصديق الجازم بأنها حق وصدق، وأنها كلام الله عز وجل، فيها الهدى، والنور، والكفاية لمن أنزلت عليهم؛ فنؤمن على سبيل التفصيل بما سمى الله منها؛ كالتوراة، والإنجيل، والزبور، وصحف إبراهيم وموسى، والقرآن، وما تتضمنه من أحكامه العادلة، ووصاياه النافعة، وأوامره ونواهيه الكفيلة بإصلاح البشرية. كما نؤمن بما لم يسم منها؛ فإن لله كتبا لا يعلمها إلا هو سبحانه. والقرآن هو أفضل الكتب وخاتمتها، وهو المهيمن عليها، أي: شهيد على ما قبله من الكتب، وحاكم عليها، ومصدق لها، وهو الذي يجب على جميع الأمة اتباعه، وتحكيمه، مع ما صحت به السنة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم. ولم يتكفل الله سبحانه بحفظ شيء من هذه الكتب - عدا القرآن -؛ بل استحفظ عليها الأحبار والربانيين؛ لكنهم لم يحافظوا عليها، وما رعوها حق رعايتها؛ فحصل فيها تغيير وتبديل.

English "Al-Kutub": Believing in the divine scriptures is one of the fundamental Pillars of Faith. Believing in them means to firmly affirm that they are the truth, the word of Allah, and containing guidance and light for the creation. One must believe in the names that Allah gave to each scripture, such as: the Torah, the Bible, the Psalms, and the Sheets of Abraham and Moses. One must also believe that they contain justice and beneficial commandments for the reformation of humankind. In addition, one must believe in the unnamed scriptures, as Allah, the Exalted, revealed scriptures that only He knows about. The Qur"an is the best and the seal of these scriptures. It bears witness to those past scriptures, confirms them, and acts as a judge over them. It is the one Book after which all nations must follow, and by which they must rule, together with the authentic Sunnah of the Messenger, may Allah"s peace and blessings be upon him. Allah has not guaranteed the preservation of any other scripture besides the Qur’an. Instead, he gave this task to the rabbis and priests, but they did not fulfill their duty, and therefore their books were altered and changed.
اردو الہٰی کتابوں پر ایمان لانا، ایمان کے اصولوں اور اس کے ارکان میں سے ایک رُکن ہے۔ اس کا معنی ہے’اس بات کی قطعی تصدیق کرنا کہ یہ کتابیں حق اور سچ ہیں اور یہ کہ وہ اللہ عزوجل کا کلام ہیں جس میں ہدایت اور نور پنہاں ہے اور یہ ان لوگوں کے لیے کافی ہیں جن پر یہ نازل کی گئیں‘۔ چنانچہ جن کتابوں کے اسماء کا اللہ نے ذکر کیا ہے ہم ان پر تفصیلی طور پر ایمان لاتے ہیں جیسے توریت، انجیل، زبور، ابراہیم و موسی علیہما السلام کے صحیفے، قرآن، ان میں موجود مبنی بر انصاف احکام اور نفع بخش نصیحتوں اور اللہ کے ان اوامر و نواہی پر ایمان لاتے ہیں جو انسانیت کی اصلاح کے ضامن ہیں۔ اسی طرح ہم ان کتابوں پر بھی ایمان لاتے ہیں جن کے اسماء کا اس نے ذکر نہیں کیا۔ اللہ کی ایسی کتابیں بھی ہیں جنہیں اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ ’قرآن‘ تمام کتابوں میں افضل، ان سب کے آخر میں آنے والی اور ان سب پر حاوی ہے۔ یعنی یہ اپنی سابقہ کتابوں پر گواہ ہے اور ان پر فیصل اور ان کی تصدیق کرنے والا ہے۔ تمام امت پر سنت صحیحہ کے ساتھ ساتھ اس کی اتباع کرنا اور اسے فیصل بنانا واجب ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ان کتابوں میں سے قرآن کے سوا کسی کتاب کی حفاظت کی ضمانت نہیں لی بلکہ ان کتابوں پر اللہ نے احبار اور ربانیوں کو محافظ بنایا لیکن انہوں نے ان کی حفاظت نہ کی اور کما حقہ ان کا خیال نہ رکھا جس کی وجہ سے ان میں تغیر و تبدل واقع ہوگیا۔
Indonesia Iman kepada kitab-kitab Allah merupakan salah satu pokok dan rukun iman. Iman kepada kitab-kitab adalah pembenaran yang tegas bahwa kitab-kitab itu hak dan benar, dan sesungguhnya kitab-kitab itu adalah firman Allah -'Azza wa Jalla-; di dalamnya ada petunjuk, cahaya, dan kecukupan bagi umat yang kitab tersebut diturunkan pada mereka. Maka kita beriman secara terperinci kepada kitab-kitab yang telah Allah sebutkan, seperti Taurat, Injil, Zabur, lembaran-lembaran Ibrahim, lembaran-lembaran Musa, dan Alquran. Juga beriman terhadap kandungannya berupa hukum-hukum yang adil, wasiat-wasiat yang bermanfaat, perintah-perintah dan larangan-larangan-Nya yang menjadi jaminan untuk perbaikan umat manusia. Sebagaimana kita juga beriman dengan kitab-kitab suci yang tidak disebutkan, karena sesungguhnya Allah memiliki kitab-kitab yang hanya diketahui-Nya. Alquran adalah kitab paling utama dan penutup kitab-kitab suci sebelumnya. Alquran yang menjaga kitab-kitab itu, yakni menjadi saksi atas kitab-kitab sebelumnya, yang menetapkan hukumnya, dan membenarkannya. Alquran lah yang wajib diikuti semua umat dan menjadikannya sebagai sumber hukum bersama Sunah yang sahih dari Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-. Allah -Subḥānahu wa Ta'ālā- tidak menjamin untuk menjaga kitab-kitab tersebut selain Alquran. Dia memerintahkan para pendeta dan rahib untuk menjaganya. Tetapi mereka tidak menjaga dan tidak memeliharanya dengan sebenar-benarnya, sehingga terjadilah perubahan dan pergantian di dalamnya.
Русский Вера в Божественные Писания относится к основам и столпам веры. Вера в них — это твёрдая убеждённость в том, что эти Писания — истина и правда, и что это слова Всевышнего Аллаха, и что в них — верное руководство и свет, и их достаточно тем, кому они были ниспосланы. Мы верим в конкретные известные нам Писания, например, Таурат, Инджиль, Забур, свитки Ибрахима и Мусы и Коран, а также содержащиеся в них справедливые законы, полезные наставления, веления и запреты Всевышнего, призванные исправить и изменить человечество в лучшую сторону. Также мы верим в Писания, которые не названы, поскольку у Всевышнего Аллаха есть Писания, о которых известно лишь Ему. Коран — лучшее из Писаний и последнее из них, и он свидетельствует о предыдущих Писаниях, стоит над ними и подтверждает их. Вся община обязана следовать ему и обращаться к нему за решениями, а также к достоверной Сунне Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха). Всевышний Аллах не гарантировал сохранение ни одного из этих Писаний, кроме Корана. Он поручил сохранение прежних Писаний знатокам религии и учёным, однако они не сохранили эти Писания и не ценили их должным образом и не соблюдали право этих Писаний, в результате чего те Писания подверглись изменению и искажению.

جمع كتاب، والكتاب: اسم لما كتب مجموعا، ويأتي بمعنى الصحيفة، وغير ذلك.

English “Al-Kutub” (pl. Al-Kitāb): a collection of writing; a sheet of paper, and other meanings
اردو کتب:یہ ’کِتاب‘ کی جمع ہے۔ ’کتاب‘اکٹھی لکھی گئی شے کو کہتے ہیں۔ یہ ’صحیفہ‘ کا معنی بھی دیتی ہے اور اس کے دیگر معانی بھی آتے ہیں۔
Indonesia Bentuk jamak dari kitāb. Al-Kitāb adalah nama sesuatu yang ditulis secara keseluruhan. Juga berarti lembaran dan sebagainya.
Русский Множественное число от «китаб», что означает «нечто написанное и собранное». Иногда этим словом обозначают свиток. Оно имеет и другие значения.

جمع كتاب، من كتب، والكاف، والتاء، والباء: أصل صحيح واحد يدل على جمع شيء إلى شيء، ومنه قيل: كتبت الكتاب؛ لأنه يجمع حرفا إلى حرف، والكتاب: اسم لما كتب مجموعا، وكتب الشيء، أي: خطه. ومن معاني الكتاب: الصحيفة، والدواة، والقدر، والفرض، كما يطلق على المنزل، وعلى ما يكتبه الشخص ويرسله.

كتب

معجم مقاييس اللغة : (5/185) - المحكم والمحيط الأعظم : (6/775) - الصحاح : (1/208) - القاموس المحيط : (ص 128) - تاج العروس : (4/100) - مختار الصحاح : (ص 266) - المنهاج في شعب الإيمان : (1/322) - شرح العقيدة الطحاوية : (2/424) - شرح ثلاثة الأصول : (ص 94) - الإيمان حقيقته، خوارمه، نواقضه عند أهل السنة والجماعة : (ص 135) - أصول الإيمان : (ص 127) - معارج القبول بشرح سلم الوصول إلى علم الأصول : (2/672) - الإرشاد إلى صحيح الاعتقاد والرد على أهل الشرك والإلحاد : (ص 173) - اعتقاد أئمة السلف أهل الحديث : (ص 223) - العقيدة الصحيحة وما يضادها : (ص 15) -