Tampilkan Terjemahan Inggris Prancis Urdu Indonesia Rusia

اِعْتِصامٌ

English Adherence/Clinging
Français L'agrippement
اردو مضبوطی سے پکڑنا
Indonesia Berpegang Teguh
Русский Крепко держаться чего-либо, неуклонно следовать чему-либо

التَّمَسُّكُ بالكِتابِ والسُّنَّةِ، ولُزومُ الجَماعَةِ؛ طَلَباً للنَّجاةِ مِن الأهْواءِ والافْتِراقِ والفِتَنِ.

English "I‘tisām": holding onto something. Other meanings: strength, protection.
Français S'accrocher au Coran et à la Sunnah, et s'attacher au groupe, pour se préserver des tendances ,des divisions et des troubles.
اردو الاعْتِصامُ: کسی شے کو تھام لینا۔ یہ ”العِصمَة“ سے ماخوذ اور افتعال کے وزن پر ہے۔ یہ لفظ اصلا روکنے اور ساتھ لگے رہنے کے معنی پر دلالت کرتا ہے۔ کہا جاتا ہے: "اعْتَصَمَ باللهِ" یعنی اللہ کے فضل سے وہ گناہ سے باز رہا۔ ”العِصمة“ کے معنی حفاظت کے ہیں۔
Indonesia Al-I'tiṣām artinya berpegang teguh kepada sesuatu, merupakan bentuk ifti'āl dari kata al-'iṣmah. Asal makna kata ini menunjukkan kepada penghalangan dan ketergantungan. Dikatakan, "I'taṣama billāhi" artinya berlindung dengan kelembutan Allah dari kemaksiatan. Al-'Iṣmah artinya perlindungan.
Русский Твёрдо придерживаться Книги Аллаха и Сунны, отказ отделения от общины с тем, чтобы спастись от пагубного следования страстям, разделения и смуты.

الاعْتِصامُ: الامْتِساكُ بالشَّيءِ، افْتِعالٌ مِن العِصْمَةِ. وأصلُ الكلِمَة يَدلُّ على المَنع والمُلازَمَةِ، يُقال: اعْتَصَمَ باللهِ، أي: امْتَنَعَ بِلُطْفِهِ مِن المَعْصِيَةِ، والعِصْمَةُ: المَنَعَةُ.

English Adherence to the Qur’an and Sunnah and sticking to the Muslim community in order to guard oneself from evil whims, division, and trials.
Français Se cramponner, s'accrocher à quelque chose. Se mettre à l'abri, chercher protection. A Allah : s'abstenir de lui désobéir. Al-`ismah : la force, l'inaccessibilité.
Русский الْاِعْتِصَامُ - твёрдо следовать чему-либо, фраза اِعْتَصَمَ بِاللهِ означает "Милостью Аллаха отказался от греха". الْعِصْمَةُ означает "неприступность", а الاعتصام - "защищаться", "укрываться где-либо".

الاعْتِصامُ: الامْتِساكُ بالشَّيءِ، افْتِعالٌ مِن العِصْمَةِ، وهو: التَّمَسُّكُ بِما يَعْصِمُكَ ويَمْنَعُكَ مِن المَحْذُورِ والمَخُوفِ. وأصلُ الكلِمَة يَدلُّ على المَنع والمُلازَمَةِ، يُقال: اعْتَصَمَ باللهِ، أي: امْتَنَعَ بِلُطْفِهِ مِن المَعْصِيَةِ، والعِصْمَةُ: المَنَعَةُ، والعاصِمُ: المانِعُ والحامِي. ويأتي الاعْتِصامُ بِمعنى الاحْتِماءِ، ومِنْهُ سُمِّيَتِ القِلاعُ: عَواصِم؛ لِمَنْعِها وحِمايَتِها.

عصم

غريب الحديث لأبي عبيد : (4/102) - تهذيب اللغة : (5/51) - معجم مقاييس اللغة : (4/331) - لسان العرب : (12/403) - تاج العروس : (33/101) - مدارج السالكين : (1/495) - إكمال المعلم بفوائد مسلم : (5/568) - التعريفات الاعتقادية : (ص 48) - معجم ألفاظ العقيدة الإسلامية : (ص 355) - مدارج السالكين : (1/495) - نضرة النعيم : (2/410) -