Iḥyā` (Menghidupkan) - إحياء

  1. Beranda Utama
  2. Bagian Ensiklopedia
Klasifikasi:
Tampilkan Terjemahan Inggris Turki Urdu Indonesia Rusia Portugis Bengali China Persia Tagalog Indian Malayalam Telugu Thailand
+ - Harakat
إحياء
English Ihyā’ (Giving life)
Türkçe İhyâ (Yaşatmak, Diriltmek)
اردو زندہ کرنا
Indonesia Iḥyā` (Menghidupkan)
Русский Оживление, наделение жизнью
Português Fazer viver
বাংলা ভাষা ইহইয়া (জীবন দান করা)
中文 复生
فارسی احیا (زنده کردن)
Tagalog Pagbibigay-buhay
हिन्दी जीवन प्रदान करना
മലയാളം ജീവൻ നൽകൽ
తెలుగు .జీవనంపోయడం.
ไทย ทรงทำให้มีชีวิตขึ้น
إيجاد الحياة في المخلوقات ابتداء بنفخ الأرواح فيها، أو بإعادة الأرواح إليها بعد الموت يوم البعث والنشور.
English Giving life to creatures in the first place by breathing the soul into them, or by bringing their souls back to them after death on the Day of Resurrection.
Türkçe Başlangıçta mahlûkata ruh üfleyerek onlara hayat vermek veya ölümlerinin ardından yeniden diriliş günü bedenlerine ruhlarını geri döndürmektir.
اردو مخلوقات میں زندگی پیدا کرنا (ڈالنا)، خواہ یہ پہلی بار ان میں روح پھونک کر ہو یا مرنے کے بعد حساب وکتاب کے لیے دوبارہ روح ڈال کر زندہ کرنا ہو۔
Indonesia Menciptakan kehidupan pada makhluk yang dimulai dengan meniupkan padanya ruh, atau dengan mengembalikan ruhnya setelah mati pada hari kebangkitan.
Русский Дарование жизни творениям, начиная с вдыхания духа в них, или возвращение в них духа после смерти в День Воскресения.
Português Fazer existir a vida das criaturas pela primeira vez através do sopro das almas nelas, ou ao retornar as almas nelas (criaturas) após a morte no Dia da Ressurreição e Retorno.
বাংলা ভাষা মাখলুকের মাঝে শুরুতেই রুহ ফুঁকে জীবন দান করা অথবা মৃত্যুর পর কিয়ামাত ও পুনরুত্থানের দিন তাদের মাঝে রুহ ফিরিয়ে দেয়ার মাধ্যমে জীবন দান করা।
中文 创造众生的生命，从为其吹入灵魂开始，或者在其死亡之后，在复生日重新吹入灵魂。
فارسی به وجود آوردن زندگی در مخلوقات از ابتدا با دمیدن روح در آنان، یا با بازگرداندن روح به آنان، پس از مرگ در روز قیامت.
Tagalog Ang pagpapairal ng buhay sa mga nilikha simula sa pag-ihip ng mga kaluluwa sa mga ito o pagpapanumbalik ng mga kaluluwa sa mga ito matapos ng kamatayan sa Araw ng Pagbuhay at Pagkabuhay.
हिन्दी सृष्टियों को जीवन प्रदान करना, चाहे उनके अंदर प्राण डालकर हो या मृत्यु के बाद क़यामत के दिन दोबारा प्राण देकर।
മലയാളം സൃഷ്ടികൾക്ക് ജീവൻ നൽകുക. അവരിൽ ആത്മാവ് ഊതിക്കൊണ്ടും, മരണശേഷം പുനരുത്ഥാനനാളിൽ വിചാരണക്കായി അവരിലേക്ക് ആത്മാവ് തിരിച്ചു നൽകിക്കൊണ്ടും അല്ലാഹു ജീവൻ നൽകുന്നു.
తెలుగు సృష్టితాలలో మొదట ఆత్మను ఊదీ జీవితాన్నిప్రారంభించడం,లేదా పునరుత్తానదినమున ఆత్మలను సృష్టితాలలోకి ఊదీ వారికి పునః ప్రాణాన్ని పోయడం.
ไทย ทรงให้มีชีวิตขึ้นแก่สิ่งถูกสร้างทั้งหลาย เริ่มด้วยการเป่าวิญญาณในเรือนร่าง หรือการส่งวิญญาณกลับสู่เรือนร่างหลังจากที่ได้ตายไปแล้ว ในวันแห่งการฟื้นคืนชีพและการกลับไปสู่พระองค์
الإحياء: صفة فعلية من الصفات الاختيارية المتعدية القائمة بالرب سبحانه وتعالى، ومتعلقة بقدرته ومشيئته، وقد اختص الله بها، وهي تعني إعادة الحياة إلى الميت، أو إيجادها ابتداء فيه، وهي دليل على قدرته تعالى على بدء الخلق وإعادته، وأنه هو الذي أحيا الخلق من العدم، ثم يميتهم، ثم يبعثهم كلهم ليوم الجمع.
صفة فعلية من الصفات الاختيارية المتعدية القائمة بالرب سبحانه وتعالى، ومتعلقة بقدرته ومشيئته، وقد اختص الله بها، وهي تعني إعادة الحياة إلى الميت، أو إيجادها ابتداء فيه.
{ثم يميتكم ثم يحييكم} [البقرة: 28] {كذلك يحيي الله الموتى} [البقرة: 73] {والله يحيي ويميت} [آل عمران: 156]
لا يثبت الأشاعرة صفة الإحياء لله تعالى، وإن كانوا قد عرفوا الإحياء والمحيي بما يوهم أنهم يثبتون هذه الصفة لله تعالى. وأما الماتريدية: فإنهم يرجعون صفة الإحياء؛ بل وجميع صفات الأفعال إلى صفة التكوين، والتكوين: هو إخراج المعدوم من العدم إلى الوجود. وأما المعتزلة: فإنهم ينفون جميع صفات الله تعالى، وقد تأولوا الإحياء على أنها مخلوق منفصل عن الله تعالى.

العين : (3/317) - معجم مقاييس اللغة : (2/122) - المحكم والمحيط الأعظم : (3/395) - جمهرة اللغة : (1/103) - مشارق الأنوار : (1/218) - لسان العرب : (14/211) - تاج العروس : (37/506) - الألفاظ والمصطلحات المتعلقة بتوحيد الربوبية : (ص 144) - درء تعارض العقل والنقل : (2/3) - مفتاح دار السعادة ومنشور ولاية العلم والإرادة : (2/205) - القيامة الكبرى : (ص 22) - الصفات الإلهية تعريفها، أقسامها : (ص 84) - شعب الإيمان : (1/168) - أصول الدين : (ص 121) - مجموع فتاوى ابن تيمية : (6/317) - معجم لغة الفقهاء : (ص 48، و ص 188) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (1/603) -