Ar-Rawhaa’ - الروحاء - Encyclopedia of Translated Islamic Terms

الرَّوْحَاء

English Ar-Rawhaa’

Bosanski Revha

تعريف المكان

مَوْضِعٌ بَيْنَ المَدِينَةِ وَبَدْرٍ عَلَى مَسَافَةِ 80 كم مِنَ المَدِينَةِ.

English A place located between Badr and Madinah, 80 km away from Madinah.

Bosanski Revha je mjesto između Medine i Bedra, udaljeno 80 kilometara od Medine.

Place Features

1- مَنْطِقَةٌ تَاريخِيَّةٌ كانتْ بِهَا بِئْرٌ مَشْهورَةٌ لَهَا ذِكْرٌ فِي السِّيرَةِ وَالأَحَادِيثِ. 2- نُزُولُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلاَتُهُ بِهَا عِنْدَ رُجُوعِهِ مِنَ بعضِ الغَزَواتِ. 3- وَرَدَ أَنَّهُ نَزَلَ بِهَا عَدَدٌ مِنَ الَأنْبِيَاءِ وَمِنْهَا يَحُجُّ وَيَعْتَمِرُ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ آخِرَ الزَّمَانِ. 4- بِهَا كَانَتْ قِصَّةُ أُمِّ أَيْمَنَ حَاضِنَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلم حَيْثُ حَصَلَتْ لَهَا كَرَامَاتٌ أَثناءَ هِجْرَتِهَا.

English 1. A historic area that comprised a famous well which is mentioned in the Prophet's biography and Hadiths. 2. The Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, would stop at this place and pray there when returning from his battles. 3. It is reported that a number of prophets alighted at this place and that ‘Isa (Jesus), peace be upon him, would assume Ihraam for Hajj and ‘Umrah from there at the end of time. 4. The story of Umm Ayman, the Prophet's nanny, unfolded there, as some miraculous events occurred for her during Hijrah.

Bosanski 1. Na ovom povijesnom području nalazi se poznati izvor koji se spominje u siri i hadisima. 2. Kada bi se Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, vraćao iz bitaka, odsjedao bi u tom mjestu i klanjao. 3. Prenosi se da je u tom mjestu odsjedao veliki broj vjerovjesnika i da će s tog mjesta Isa, alejhis-selam, pred kraj svijeta, učiniti hadž i umru. 4. Ovo mjesto spominje se u kazivanju o Ummu Ejmen, odgajateljici Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, kojoj su se desila mnoga čuda tokom hidžre.

Description of old location

تقع على الطريق بين المدينة وبدر غرب جزيرة العرب.

English It lies along the road between Madinah and Badr, in the west of the Arabian Peninsula.

Bosanski Revha se nalazi na putu između Medine i Bedra, na zapadu Arabijskog poluotoka.

Description of current location

تقع على بُعد 80 كم جنوب غرب المدينة المنورة بالقرب من المسيجيد بالمملكة العربية السعودية.

English It lies 80 km southwest of Madinah, close to Al-Musayjeed in Saudi Arabia.

Bosanski Nalazi se osamdeset kilometara jugozapadno od Medine, u blizini Musejdžida, u Saudijskoj Arabiji.

Location border

تحدها قرية المسيجيد غرباً، وقرية هبت جنوباً، وقرية السدارة شمالاً.

References

معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 2/ 681 الأماكن للحازمي ص734 مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 2/ 637 المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص131

Ar-Rawhaa’ - الرَّوْحَاء