Category: Places .
View Translations English Bosnian

الحِيرَة

English Al-Heerah
Bosanski Hira

مَدِينَةٌ جَنوبَ العِراقِ بِالقُرْبِ مِنَ النَّجَفِ.

English A city in the south of Iraq, close to Najaf.
Bosanski Hira je grad na jugu Iraka, u blizini Nedžefa.

1- مَدِينةٌ تَارِيخيَّةٌ قَدِيمَةٌ كَانَتْ عَاصِمَةَ مُلُوكِ لَخْمٍ الْمَشْهُورِينَ بِالْمَنَاذِرَةِ. 2- فَتَحَهَا المُسْلِمونَ عَلَى يَدِ خَالِد بْنِ الوَليدِ وَدَخَلَتْ تَحْتَ سُلْطةِ الخِلَافَةِ الإِسْلامِيَّةِ. 3- كَانَ أَهْلُها يُطْلقُ عَلَيهمْ عَرَبستان أَثناءَ الحُكْمِ الفَارِسِي السَّاسَانِي.

English 1. It is an ancient historical city, which used to be the capital of the Lakhmid kings, known as the Mandharis. 2. Muslims conquered it at the hand of Khaalid ibn al-Waleed, bringing it under the Islamic Caliphate. 3. Its residents were earlier called Arabistan during the Sasanian Persians rule.
Bosanski 1. Hira je drevni povijesni grad, centar kraljeva Lahma. 2. Muslimani su Hiru oslobodili pod vođstvom Halida b. Velida, tako da je to mjesto potpalo pod islamsku vlast. 3. Stanovnici tog mjesta zvali su ga Arabestan, za vrijeme vladavine perzijske dinastije Sasanida.

تقع بالقرب من الكوفة جنوب العراق.

English It lies close to Kufa, in the south of Iraq.
Bosanski Hira se nalazi u blizini Kufe, na jugu Iraka.

تقع بالقرب من محافظة النجف على بعد 7 كم منها بجنوب جمهورية العراق.

English It lies 7 km away from Najaf Governorate, in the south of Iraq.
Bosanski Nalazi se u blizini regije Nedžef, na udaljenosti od sedam kilometara, na jugu Iraka.

يحدها بحر النجف غرباً، وشاطئ الفرات شرقاً، والنجف شمالاً، والقادسية جنوباً.

معجم البلدان 2/ 328 مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 1/ 441 معجم المعالم الجغرافية في السيرة النبوية ص107 المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص105

Places .