Category: Places .

الجِعْرَانَة

English Al-Ji‘rānah
Français Al Jiʽrânah
Türkçe Ci'râne
اردو جِعْرَانہ
Русский Аль-Джи‘рана
বাংলা ভাষা আল-জিরানাহ
中文 吉尔拉纳
فارسی جِعْرَانَه
Tagalog Al-Ji`rānah
हिन्दी जीराना
മലയാളം ജിഅ്റാനഃ
తెలుగు “అల్-జి’రాన”
ไทย อัล-ญิอฺรอนะฮฺ

قَرْيَةٌ تقعُ شَمَالَ شَرْقِ مَكَّةَ المُكَرَّمَة فِي الطَّريقِ إِلَى الطَّائِفِ.

1- قَرْيَةٌ مَشْهُورَةٌ عَامِرَةٌ بِالنَّاسِ وَبِهَا مَرْكَزٌ وَإِمَارَةٌ. 2- اعْتِمَارُ الرَّسولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا بَعْدَ غَزْوَةِ الطَّائِفِ. 3- إِقَامَةُ الرَّسولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا 13 لَيْلَةً وَتَوْزِيعُهُ الغَنائِمَ بِهَا بَعْدَ عَوْدَتِهِ مِنْ غَزْوةِ حُنَيْنٍ. 4- الرَّاءُ يَجوزُ تشديدُهَا وتخفيفُها، لُغَتَانِ.

English 4. It could be pronounced Al-Ji‘rānah or Al-Ji‘irrānah.
Français 4- Linguistiquement parlant, il est permis de prononcer : Al Jiʽrrânah ou Al Jiʽrânah.
Türkçe 4- Ci'râne kelimesindeki "ra" harfinin şeddeli ve şeddesiz okunma gibi iki şekli vardır.
اردو اسے 'را' کی تشدید کے ساتھ اور بنا تشدید کے دونوں طرح سے پڑھا جا سکتا ہے۔
Русский 4. Название произносится также с удвоением «р». Оба варианта правильны.
বাংলা ভাষা ৪- রা-কে তাশদীদ ও সাকিন উভয় দিয়েই পড়া জায়েয।
中文 4-字母“拉乌”可以重音节,也可以轻音节,两种读法均可。
فارسی 4- حرف راء در آن با تشديد و بدون تشديد جايز است، و دو لهجه مى باشد.
Tagalog انتبه هذه العبارة ليست من هذا الملف
हिन्दी 4- इसे 'जीराना' और 'जिइर्राना' दोनों कहा जाता है।
മലയാളം 4- ജിഅ്റാന എന്ന വാക്കിലെ റാഇന് കട്ടിയോടെയും അല്ലാതെയും ഉച്ചരിക്കാവുന്നതാണ്.
తెలుగు ‘అల్-జీరాన’ లేదా ‘అల్-జియిర్రాన’ అని రెండు విధాలుగా ఈ పేరును ఉచ్చరించవచ్చు. అనగా ‘ర’ కు ఒత్తు ఇచ్చి లేదా ఇవ్వకుండా కూడా.
ไทย 4- อักษรอัร-รออ์ อนุญาตให้ออกเสียงหนาและเสียงบาง ได้ทั้งสองแบบ

تقع شمال شرق مكة المكرمة بجزيرة العرب.

English It lies northeast of Makkah in the Arabian Peninisula.
Français Situé au Nord-Est de la Mecque Honorée, au sein de la péninsule arabique.
Türkçe Arap Yarımadası'ndaki Mekke-i Mükerreme'nin kuzey doğusunda yer almaktadır.
اردو یہ جزیرۂ عرب میں مکہ مکرمہ کے شمال مشرق میں واقع تھا۔
Русский Находилось к северо-востоку от Досточтимой Мекки на Аравийском полуострове.
বাংলা ভাষা জাযিরাতুল আরবে মক্কা মুকাররমার উত্তর পূর্বে অবস্থিত।
中文 它位于阿拉伯半岛麦加东北方向。
فارسی در شمال شرقى مكه مكرمه در جزيره عربى واقع شده است.
Tagalog Naroroon ito sa silangan ng Makkah Al-Mukarramah sa Arabya.
हिन्दी अरब प्रायद्वीप के प्रसिद्ध नगर मक्का से उत्तर-पूर्व की ओर पड़ता था।
മലയാളം അറേബ്യൻ ഉപദ്വീപിൽ മക്കയുടെ വടക്ക് കിഴക്ക് ഭാഗത്തായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
తెలుగు ఇది అరేబియా ద్వీపకల్పంలో ‘పవిత్ర మక్కా’కు ఈశాన్యంగా ఉంది.
ไทย ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของนครมักกะฮฺ อัลมุกัรเราะมะฮฺ ในคาบสมุทรอาหรับ

تقع خارج حد الحرم في شمال شرق مكة المكرمة على بُعْد 24 كم منها بالمملكة العربية السعودية.

English It is located outside the Sacred Precincts, 24 km northeast of Makkah, Saudi Arabia.
Français Situé en dehors de la limite du Sanctuaire Sacré, au Nord-Est de La Mecque Honorée à une distance de 24 kilomètres, dans le Royaume d'Arabie Saoudite.
Türkçe Suudi Arabistan'daki Mekke-i Mükerreme'nin kuzey doğusunda harem sınırları dışında yer almaktadır. Mekke'ye 24 km uzaklıktadır.
اردو یہ گاؤں مملکتِ سعودی عرب کے اندر مکہ مکرمہ سے شمال مشرق کی طرف 24 کلومیٹر کی دوری پر حدودِ حرم کے باہر واقع ہے۔
Русский Находится за пределами заповедной территории (харам) в 24 км к северо-востоку от Досточтимой Мекки в КСА.
বাংলা ভাষা হারামের সীমানার বাইরে মক্কা মুকাররমার উত্তর পূর্বে ২৪ মিটার দূরে সৌদি আরবে অবস্থিত।
中文 它位于沙特阿拉伯麦加东北方向,在禁地以外,距离麦加约24公里。
فارسی در 24 كيلومترى خارج حدود حرم و در شمال شرقى مكه مكرمه، در عربستان سعودى واقع شده است.
Tagalog Naroroon ito sa labas ng Ḥaram sa hilagang silangan ng Makkah Al-Mukarramah sa layong 24 kilometro buhat doon, sa Kaharian ng Saudi Arabia.
हिन्दी अब सऊदी अरब के अंदर, मक्का से उत्तर-पूर्व की ओर 24 किलोमीटर की दूरी पर, हरम की सीमा से बाहर पड़ता है।
മലയാളം ഹറമിൻ്റെ അതിരുകൾക്ക് പുറത്തായി, മക്കയിൽ നിന്ന് 24 കിലോമീറ്റർ അകലെ, സൗദി അറേബ്യയുടെ വടക്ക് കിഴക്ക് ഭാഗത്തായാണ് നിലകൊള്ളുന്നത്.
తెలుగు ఇది సౌదీ అరేబియాలో మక్కాకు ఈశాన్యంలో 24 కిలోమీటర్ల దూరంలో ‘హరమ్’ హద్దుల వెలుపల ఉంది.
ไทย ตั้งอยู่นอกเขตหะร็อม (เขตห่วงห้าม) อยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของนครมักกะฮฺ อัลมุกัรเราะมะฮฺ โดยห่างออกไป 24 กม.ในประเทศซาอุดีอาระเบีย

تحدها منى جنوباً، ومركز الريان شمالاً، والجموم غرباً، وطريق مكة شرقاً.

معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 2/ 384 معجم البلدان 2/ 142 مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 1/ 336 معجم المعالم الجغرافية في السيرة النبوية ص83 المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص90 معالم مكة التأريخية والأثرية ص64 شرح النووي على مسلم 2/ 60

Places .