Al-Buwayrah - البويرة - Encyclopedia of Translated Islamic Terms

البُوَيْرَة

English Al-Buwayrah

Bosanski Buvejra

تعريف المكان

مَوْضِعُ مَنَازِلِ يَهُودِ بَنِي النَّضِيرِ بِالمَدِينَةِ المُنَوَّرَةِ.

English The location of the houses of Banu an-Nadeer Jews in Madinah.

Bosanski Buvejra je mjesto u kojem su živjeli jevreji plemena Benu Nadir, u Medini.

Place Features

1- إِحْرَاقُ رَسولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَخْلَ بَنِي النَّضيرِ بالبُويرةِ. 2- غَزَاهَا رَسولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّمَ بَعْدَ غَزْوَةِ أُحُدٍ بِسِتَّةِ أَشْهُرٍ فَأَحْرَقَ نَخْلَهُمْ وَقَطَعَ زَرْعَهُمْ وَشَجَرَهُمْ. 3- طَرْدُ بَنِي النَّضِيرِ مِنْ دِيارِهِمْ فِي السَّنَةِ الثَانِيَةِ لِلْهِجْرَةِ عِقاباً لَهُمْ عَلَى خِيانَتِهِمْ.

English 1. The Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him, burned down the palm trees of Banu an-Nadeer tribe. 2. He conquered them six months after the Battle of Uhud, burning their palm trees and cutting off their plants and trees. 3. He drove Banu an-Nadeer out of their homes in 2 AH as a punishment for their treachery.

Bosanski 1. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, spalio je palmovik Benu Nadira. 2. Pola godine nakon Bitke na Uhudu, Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, krenuo je s vojskom prema Buvejru, pa je spalio palmovike i uništio poljoprivredna dobra i drveće plemena Benu Nadir. 3. Pleme Benu Nadir protjerano je iz svojih domova druge godine po Hidžri, kao vid kazne za pronevjeru i izdaju.

Description of old location

تقع جنوب المدينة المنورة على وادي مذينب غرب جزيرة العرب.

English It is located south of Madinah, at Mudhaynib Valley, in the west of the Arabian Peninsula.

Bosanski Buvejra se nalazi južno od Medine, u dolini Muzejnib, na zapadu Arabijskog poluotoka.

Description of current location

تقع جنوب المدينة المنورة غرب المملكة السعودية شرق العوالي وبها أثر لبقايا بعض بيوت وقلاع بني النضير.

English It is located south of Madinah, in the west of Saudi Arabia, to the east of Al-‘Awaali. It still comprises some remnants of one of the houses and fortresses of Banu an-Nadeer.

Bosanski Nalazi se na jugu Medine, na zapadu Saudijske Arabije, istočno od mjesta Avali. U njoj se nalaze ostaci jedne od kuća i tvrđava Benu Nadira.

Location border

يحدها المسجد النبوي غرباً، وطريق الملك خالد شرقاً، وطريق الملك عبد العزيز شمالاً.

References

معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع 1/ 285 معجم البلدان 1/ 512 مراصد الاطلاع على أسماء الأمكنة والبقاع 1/ 232 المعالم الأثيرة في السنة والسيرة ص54

Al-Buwayrah - البُوَيْرَة