Category: Places .

المَدِينَة النَبَويّة

English Madīnah
Français Médine l'Illuminée
Türkçe Medine-i Münevvere
اردو مدینہ منورہ
Русский Пресветлая Медина
বাংলা ভাষা মাদীনা মুনাওয়ারাহ
中文 光辉的麦地那
فارسی مدینه منوره
Tagalog Madīnah Munawwarah
हिन्दी मदीना मुनव्वरा
മലയാളം മദീന മുനവ്വറ
తెలుగు “అల్ మదీనా అల్ మునవ్వరా”
ไทย อัล-มะดีนะตุลมุเนาวะเราะฮฺ

هي مدينةُ رسولِ الله محمد بن عبد الله عليه الصلاةُ والسلامُ، وموطنُ هجرتِهِ، وبها ماتَ ودُفن، ويقال لها (المدينة النبوية) و(المدينة المنورة).

1- اختيارُ اللهِ لها بِأَنْ تكونَ موطنَ هجرةِ رسولِهِ عليهِ الصلاةُ والسلام. 2- بها مسجدُ النبيِّ صلى الله عليه وسلم وقبرُه. 3- الصلاة بمسجِدِ الرسولِ فيها بألفِ صلاةٍ فيما سواه إلا المسجد الحرام بمكة. 4- أولُ عاصمةٍ للإسلام، ومنها انطلقت أعظمُ فتوحاتِه. 5- من أسمائها: المدينة، وطيبة، وطابة، وكانت في الجاهلية يقال لها: يثرب، ثم جاء النهي عن هذه التسمية كما في الأحاديث الصحيحة، ويقال لها (المدينة النبوية) و(المدينة المنورة). 6- دعا لها النبيُّ عليه الصلاةُ والسلامُ بأنْ يُباركَ اللهُ في صاعِها ومُدِّها، كما في الحديث الصحيح. 7- لا يدخلها الدجالُ كما جاء في الأحاديث الصحيحة.

English 7. The Anti-Christ will not enter it, according to authentic Hadīths.
Français 7- L'antéchrist (Ad-Dajjâl) n'y entrera pas, comme rapporté dans des hadiths authentiques.
Türkçe 7- Sahih hadislerde geldiği üzere Deccal bu şehre giremeyecektir.
اردو 7- صحیح حدیثوں میں آیا ہے کہ دجال مدینے میں داخل نہیں ہو سکے گا۔
Русский 7. Даджжаль не войдёт в Медину, как следует из достоверных хадисов.
বাংলা ভাষা ৭- বিশুদ্ধ হাদীস এসেছে যে, তাতে দাজ্জাল প্রবেশ করবে না।
中文 7-旦扎里不会进入圣城,正如健全的圣训所言。
فارسی 7- دجال وارد آن نمى شود همانطور كه در احاديث صحيحى آمده است.
Tagalog 7. Hindi papasok dito ang Bulaang Kristo gaya ng nasaad sa mga ḥadīth na tumpak.
हिन्दी 7- सही हदीसों में आया है कि यहाँ दज्जाल घुस नहीं सकेगा।
മലയാളം 7- മദീനയിൽ ദജ്ജാൽ പ്രവേശിക്കുന്നതല്ല എന്ന് സ്വഹീഹായ ഹദീഥുകളിൽ സ്ഥിരപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
తెలుగు ప్రామాణిక హదీసుల సమాచారం అనుసారం‘దజ్జాలు’ ఈ నగరంలో ప్రవేశించజాలడు.
ไทย 7- ดัจญาลจะไม่สามารถเข้าเมืองมะดีนะฮฺได้ ตามที่ได้ปรากฏในหะดีษเศาะฮิหฺ

هي المدينةُ النبويةُ بمنطقة الحجاز غربَ الجزيرةِ العربية.

English It is the Prophet’s City in the Hejaz region, in the western Arabian Peninsula.
Français La ville Prophétique se situe dans la province du Ḥijâz, au sein de la péninsule Arabique.
Türkçe Arap Yarımadası'nın batısında Hicaz bölgesindeki Medine-i Nebeviyye'dir.
اردو یہ مدینہ نبویہ ہے جو جزیرۂ عرب کے مغرب میں حجاز کے خطہ میں واقع ہے۔
Русский Город Пророка (мир ему и благословение Аллаха) в Хиджазе на западе Аравийского полуострова.
বাংলা ভাষা এটি জাযিরাতুল আরবের পশ্চিমে হিজায ভূ-খণ্ডে অবস্থিত মাদীনাতুন নাওয়াবীয়্যাহ।
中文 它就是位于阿拉伯半岛西部黑扎兹地区的圣城。
فارسی مدينه نبوى در منطقه ى حجاز واقع در غرب جزيره عربى است.
Tagalog Ito ay ang Madīnah Nabawīyah (Lungsod na Makapropeta) sa rehiyon ng Ḥijāz, kanluran ng Arabya.
हिन्दी यह नबी का शहर है, जो अरब प्रायद्वीप के पश्चिमी भाग के हिजाज़ क्षेत्र में था।
മലയാളം അറബ് ഉപദ്വീപിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറു ഭാഗത്ത് നിലകൊള്ളുന്ന ഹിജാസിലെ പ്രദേശമാണ് മദീന.
తెలుగు ప్రవక్త (స) వారి ఈ నగరం అరేబియా ద్వీపకల్పపు పశ్చిమ దిశలో హిజాజ్ అనే ప్రాంతంలో ఉన్నది.
ไทย เป็นเมืองของศาสนทูต อยู่ในภูมิภาคหิญาซ ทางตะวันตกของคาบสมุทรอาหรับ

هي المدينةُ النبويةُ المنورةُ، إحدى أشهر المناطق الغربية بالمملكة العربية السعودية.

English It is the Prophet’s City, one of the most famous regions in western Saudi Arabia.
Français C'est la ville prophétique illuminée, une des plus célèbres régions de l'Ouest du Royaume d'Arabie Saoudite.
Türkçe Suudi Arabistan'ın batı bölgesindeki meşhur şehirlerden birisi olan Medine-i Münevvere şehridir.
اردو یہ مملکتِ سعودی عرب کے مغرب میں واقع مشہور ترین شہروں میں سے ایک شہر مدینہ منورہ ہے۔
Русский Пресветлая Медина, одна из самых известных областей на западе КСА.
বাংলা ভাষা এটি মদীনা আন নাওয়াবীয়্যাহ আল মুনাওয়ারাহ। রাজকীয় সৌদি আরবের পশ্চিমাঞ্চলীয় একটি প্রসিদ্ধ জেলা।
中文 它就是光辉的圣城,沙特阿拉伯西部最著名的一个地区。
فارسی مدينه نبوى منوره، و يكى از مشهورترين مناطق غربى در عربستان سعودى است.
Tagalog Ito ay ang Madīnah Munawwarah (Lungsod na Tinanglawan), isa sa pinakatanyag sa mga rehiyong kanluranin sa Kaharian ng Saudi Arabia.
हिन्दी अब मदीना मुनव्वरा, सऊदी अरब के पश्चिमी क्षेत्र का एक सुप्रसिद्ध नगर है।
മലയാളം മദീനതുന്നബവിയ്യഃ അൽ മുനവ്വറ; സഊദി അറേബ്യയിലെ പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധമായ നാട്.
తెలుగు ప్రవక్త యొక్క ఈ మదీనా మునవ్వరా నగరం సౌదీ అరీబియాలోని పశ్చిమ ప్రాంతములో అత్యంత ప్రసిద్ధి గాంచిన ప్రాంతాలలో ఒకటి.
ไทย เป็นเมืองของศาสนทูตที่มีรัศมี ซึ่งเป็นหนึ่งในภูมิภาคตะวันตกที่มีชื่อเสียงที่สุดในประเทศซาอุดีอาระเบีย

يحُدّها شرقاً منطقة الحناكيّة، وغرباً منطقة ينبع، وشمالاً منطقة المليليح، وجنوباً منطقة اليتمة.

معجم المعالم الجغرافية في السيرة النبوية ص: 284-285 معجم البلدان 5/ 83 فضل المدينة وآداب سكناها وزيارتها

Places .