Category: Persons .

أم سلمة هند بنت أبي أمية المخزومية

English Umm Salamah Hind bint Abi Umayyah al-Makhzūmiyyah
اردو ام سلمہ ہند بنت ابو امیہ مخزومیہ
বাংলা ভাষা উম্মু সালামাহ হিনদা বিনত আবী উমাইয়াহ আল-মাখযূমিয়্যাহ
हिन्दी उम्म-ए-सलमा हिंद बिन्त अबू उमैया मख़ज़ूमिया
తెలుగు ఉమ్ము సల్మత హింద్ బింతే అబూ ఉమయ్య అల్ మఖ్జూమియా

أم سلمة -رضي الله عنها-

English Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
اردو ام سلمہ -رضی اللہ عنہا-
বাংলা ভাষা উম্মু সালামাহ রাদিয়াল্লাহু আনহা
हिन्दी उम्म-ए-सलमा -रज़ियल्लाहु अन्हा-
తెలుగు ఉమ్ము సల్మత రజియల్లాహు అన్హుమ.

أم المؤمنين أم سلمة هند بنت أبي أمية حذيفة بن المغيرة بن عبد الله المخزومية، تزوجها النبي -صلى الله عليه وسلم- في شوال سنة أربع، وقيل قبل ذلك، وكانت من المهاجرات الأول، وكانت تعد من فقهاء الصحابيات، ومن أجمل النساء، عاشت نحوًا من تسعين سنة، وكانت آخر من مات من أمهات المؤمنين، توفيت سنة 59 أو 64، وقيل غير ذلك.

English She is the Mother of the Believers, Umm Salamah Hind bint Abi Umayyah Hudhayfah ibn al-Mughīrah ibn ‘Abdullah al-Makhzūmiyyah. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) married her in Shawwāl, 4 AH, and it was said that he married her before that. She was one of the early female Emigrants, and she was counted from the female scholars of Fiqh among the female Companions. She was extremely beautiful and she lived almost ninety years. She was the last to die among the Mothers of the Believers. She died in 59 or 64 AH, and it was said otherwise.
اردو ام المؤمنین ام سلمہ ہند بنت ابو امیہ حذیفہ بن مغیرہ بن عبداللہ مخزمیہ، ان سے اللہ کے نبی -صلی اللہ علیہ و سلم- نے شوال سنہ 4ھ میں شادی کی۔ کچھ لوگوں نے اس سے پہلے شادی کی بات کہی ہے۔ ابتدائی دور میں ہجرت کرنے والی خواتین میں شامل تھیں۔ فقہا صحابیات میں شمار ہوتی تھیں۔ بڑی حسین و جمیل تھیں۔ لگ بھگ 90 سال باحیات رہیں۔ سب سے آخر میں وفات پانے والی ام المؤمنین تھیں۔ سنہ 59 یا 64ھ کو فوت ہوئيں، اس سلسلے میں کچھ اور بھی اقوال ہيں۔
বাংলা ভাষা উম্মুল মু’মিনীন, উম্মু সালামাহ হিনদা বিনত আবী উমাইয়াহ হুযাইফাহ ইবনুল মুগীরাহ ইবন আব্দুল্লাহ আল- মাখযূমিয়্যাহ। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ৪র্থ হিজরীর শাউওয়ালে বিবাহ করেন। কেউ কেউ বলেছেন: ৪র্থ হিজরীর আগে। তিনি প্রথম মহিলা হিজরতকারীদের মধ্যে একজন ছিলেন। তিনি মহিলাদের মধ্যে ফকীহ হিসেবে বিবেচিত হতেন। তিনি অত্যন্ত সুন্দরী ছিলেন। প্রায় নব্বই বছর জীবিত ছিলেন। তিনিই উম্মুল মু’মিনীনদের মধ্যে সর্বশেষে মারা গিয়েছিলেন। তিনি ৫৯ অথবা ৬৪ হিজরীতে মারা যান, কেউ কেউ অন্য মতও ব্যক্ত করেছেন।
हिन्दी उम्म अल-मोमिनीन उम्म-ए-सलमा हिंद बिन्त अबू उमय्या हुज़ैफ़ा बिन मुग़ीरा बिन अब्दुल्लाह मख़ज़ूमिया। उनसे अल्लाह के रसूल -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- ने शव्वाल सन् 4 हिजरी में निकाह किया था। कुछ लोगों ने इससे पहले निकाह होने की भी बात कही है। आरंभिक काल में हिजरत करने वाले लोगों में शामिल थीं। उनका शुमार फ़क़ीह सहाबियात में होता है। बड़ी सुंदर थीं। लगभग 90 वर्ष जीवित रहीं। सबसे अंत में मृत्यु को प्राप्त होने वाली उम्म अल-मोमनीन थीं। सन् 59 या 64 हिजरी में मृत्यु को प्राप्त हुईं। मृत्यु का वर्ष और भी बताया गया है।
తెలుగు ఉమ్ముల్-మూమినిన్ ఉమ్మే సల్మా హింద్ బింతు అబూ ఉమయ్య హుజైఫా బిన్ ముగీరా బిన్ అబ్దుల్లా మఖ్జూమియా.ఆమె వివాహం దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లంతో షవ్వాల్ 4వ హిజ్రీలో జరిగినది. కొంతమంది ఇంతకు ముందు జరిగింది అని చెప్పారు. ప్రారంభ కాలంలో హిజ్రత్ చేసిన వ్యక్తులలో ఆమె కూడా ఉన్నారు. ఈమె ఫఖీహ్ సహాబియాత్లో ఒకరుగా పరిగణించబడ్డారు. ఈమె చాలా అందంగా ఉండేవారు. దాదాపు 90 ఏళ్లు జీవించారు. ఉమ్మహాతుల్ మూమినాత్'లో చివరిగా మరణించారు. హిజ్రీ 59 లేదా 64వ సంవత్సరంలో మరణించారు. కొంతమంది వేరే సంవత్సరం అని చెప్పారు.

الطبقات الكبرى (8/69)، المنتظم في تاريخ الملوك والأمم (5/ 319)،تاريخ الإسلام (2/ 741)، البداية والنهاية (11/ 605)، الإعلام بفوائد عمدة الأحكام (2/ 55)، الأعلام للزركلي (8/97)، نساء النبي -صلى الله عليه وسلم- (ص: 83).