أبو حنيفة النعمان بن ثابت بن زوطى الكوفي، الإمام فقيه الملة، كان ورعًا تقيًّا، شديد الذب عن محارم الله أن تؤتى، عرضت عليه الدنيا والأموال العظيمة فنبذها وراء ظهره، حتى ضُرب بالسياط ليقبل تولي القضاء أو بيت المال فأبى، قال الذهبي: (وسيرته تحتمل أن تفرد في مجلدين رضي الله عنه ورحمه)، وقال عنه أحمد: (إن أبا حنيفة من العلم والورع والزهد وإيثار الآخرة بمحل لا يدركه أحد، ولقد ضُرب بالسياط لِيَليَ للمنصور فلم يفعل، فرحمة الله عليه ورضوانه)، وقال الإمام الشافعي: سئل مالك بن أنس: (هل رأيت أبا حنيفة وناظرته؟) فقال: (نعم، رأيت رجلاً لو نظر إلى هذه السارية وهي من حجارة، فقال إنها من ذهب لقام بحجته)، توفي سنة 150.
English He is Abu Hanīfah an-Nu‘mān ibn Thābit ibn Zūta al-Kūfi, the Imam and the most knowledgeable scholar of Fiqh. He possessed great religious prudence and piety. He was fierce in defending the limits of Allah. He was offered great worldly gains but he rejected all of them. He was even whipped to accept the post of judiciary or Bayt al-Māl (the Muslims' public treasury), but he refused. Adh-Dhahabi said: "His biography could be written in two volumes, may Allah be pleased with him and may He have mercy upon him." Ahmad said about him: "Abu Hanīfah occupies a special status, which could not be attained by anyone else, in terms of knowledge, religious prudence, asceticism, and preferring the Hereafter. He was whipped to work with Al-Mansūr, but he rejected. So, may the mercy and pleasure of Allah be upon him." Imam Ash-Shāfi‘i said: "Mālik ibn Anas was asked: 'Did you see Abu Hanīfah and hold a debate with him?' He replied: 'Yes, I saw a man who if he saw at this pole, which is made of rock and willed to prove that this is made of gold, he could do so." He died in 150 AH.
اردو ابو حنیفہ نعمان بن ثابت بن زوطی کوفی، امام اور فقیہ ملت تھے، بڑے متقی اور پرہیزگار بھی تھے، حرام کاموں سے بہت زیادہ روکنے والے تھے، ان کے لیے دنیا اور ڈھیر ساری دولت کی پیش کش ہوئی، لیکن انھوں ان سب کو پس پشت ڈال دیا، حد تو یہ ہے کہ منصب قضا یا بیت المال کی ذمے داری سنبھال لیں، اس کے لیے کوڑے لگائے گئے، لیکن انکار کر دیا۔ ذہبی کہتے ہیں : "ان کی سیرت الگ سے دو جلدوں میں لکھی جا سکتی ہے، اللہ ان سے راضی ہو اور ان پر رحم کرے۔" امام احمد ان کے بارے میں کہتے ہيں : "ابو حنیفہ علم، تقوی، زہد اور آخرت کو ترجیح دینے کے معاملے میں اس مقام پر فائز تھے جہاں تک کسی کی رسائی نہیں ہو سکتی، انھیں اس بنا پر کوڑے لگائے گئے کہ منصور کا دیا ہوا عہدہ سنبھال لیں، لیکن انھوں اسے گوارا نہيں کیا،ان پر اللہ کی رحمت برسے اور ان کو اللہ کی رضامندی حاصل ہو۔" امام شافعی کہتے ہیں : "امام مالک سے پوچھا گیا کہ کیا آپ نے ابو حنیفہ کو دیکھا ہے اور ان سے مناظرہ کیا ہے؟ تو انھوں نے جواب دیا : ہاں! میں نے ایک شخص کو دیکھا ہے کہ اگر پتھر کے اس ستون کو دیکھ کر بتائے کہ یہ سونے کا ہے تو اسے دلیل سے ثابت کر دے۔" سنہ 150ھ میں وفات ہوئی۔
বাংলা ভাষা আবূ হানিফা নু‘মান ইবন ছাবিত ইবন যূতা আল-কূফী। তিনি দীনের একজন ফকীহ ও ইমাম ছিলেন। তিনি অত্যন্ত আল্লাহভীরু ও মুত্তাকী ব্যক্তি ছিলেন। তিনি আল্লাহ কর্তৃক হারামকৃত বিষয়ে লিপ্ত হওয়া থেকে নিজেকে হেফাজত করতেন। তার সামনে দুনিয়া ও ধন-সম্পদকে পেশ করা হয়েছিল, তবে তিনি তা পিছনে ছুড়ে ফেলেছিলেন। এমনকি তাকে বাইতুল মাল অথবা বিচারকের দায়িত্ব নেওয়ার ব্যাপারে চাবুকাঘাত করা হলেও তিনি তা নাকচ করে দেন। যাহাবী বলেন: “তার বর্ণাঢ্য জীবনী স্বতন্ত্র দুটি খণ্ডে আলোচনা করা যেতে পারে, আল্লাহ তার উপরে খুশি হোন এবং তাকে রহমত করুন।” আহমাদ তার ব্যাপারে বলেছেন: “আবূ হানীফা ইলম, আল্লাহভীরুতা, দুনিয়াত্যাগ ও আখেরাতমুখী হওয়ার ক্ষেত্রে এমন অবস্থানে ছিলেন, যা অন্য কারো কাছে পাওয়া যায় না। মনসূরের নিকটবর্তী হওয়ার জন্য তাকে চাবুকাঘাত করা হলেও তিনি তা করেননি। আল্লাহর রহমত ও সন্তুষ্টি তার প্রতি নাযিল হোক।” ইমাম শাফেয়ী বলেন: মালিক ইবন আনাসকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: আপনি কী আবূ হানীফা ও তার বিতর্ক প্রত্যক্ষ করেছেন? তিনি বললেন: “হ্যাঁ, আমি এমন একটি ব্যক্তিকে দেখেছি, যদি সে এই পাথরের তৈরী খুঁটিটির দিকে তাকিয়ে বলে যে, এটি সোনার তৈরী, তবুও সে তার প্রমাণ নিয়ে দাঁড়িয়ে যাবে বা প্রমাণ করেই ছাড়বে।” তিনি ১৫০ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন।
Tagalog Si Abū Ḥanīfah An-Nu`mān bin Thābit bin Zūṭā Al-Kūfīy, ang Imām, ay ang faqīh ng kapaniwalaan. Siya noon ay mapag-iwas sa kasalanan at mapangilagin sa pagkakasala, na matindi ang pagtatanggol na malabag ang mga pagbabawal ni Allāh. Inialok sa kanya ang kamunduhan at ang mga malaking yaman ngunit ipinukol niya ang mga ito sa likuran niya hanggang sa hinagupit siya ng mga latigo para tanggapin niya ang panunungkulan sa hukuman at kaban ng bayan ngunit tumanggi siya. Nagsabi si Adh-Dhahabi: "Ang talambuhay niya ay naisasaposibilidad na maisulat sa dalawang tomo – malugod si Allāh sa kanya." Nagsabi naman tungkol sa kanya si Imām Aḥmad: "Tunay na si Abū Ḥanīfah sa kaalaman, pag-iwas sa kasalanan, paglayo sa kamunduhan, at pagpabor sa Kabilang-buhay ay nasa kinalalagyang hindi maaabot ng isang tao. Talaga ngang hinagupit siya ng mga latigo para manungkulan kay Manṣūr ngunit hindi niya ginawa. Kaya naman ang awa at ang kaluguran ni Allāh ay sumakanya." Nagsabi naman si Imām Ash-Shāfi`īy: "Tinanong si Mālik bin Anas: 'Nakita mo ba si Abū Ḥanīfah at nakipagdebate sa kanya?' Nagsabi naman ito: ‘Oo. Nakita ko [siya] bilang lalaki na kung sakaling tumingin siya sa posteng ito, samantalang ito ay yari sa bato, saka magsasabing tunay na ito ay yari sa ginto, talagang makapaglalatag siya ng katwiran niya." Pinapanaw siya noong taong 150 Hijrah.
हिन्दी अबू हनीफ़ा नोमान बिन साबित बिन ज़ूती कूफ़ी, इमाम और इस उम्मत के फ़क़ीह। इबादतगुज़ार तथा परहेज़गार थे। हराम कामों से बहुत ज़्यादा रोकने वाले थे। उनको दुनिया तथा बहुत-सा धन पेश किया गया, लेकिन उसकी परवाह नहीं की। क़ज़ा का पद या बैत अल-माल की ज़िम्मेदारी ग्रहण करने के लिए कोड़े खाए, लेकिन इनकार कर दिया। ज़हबी कहते हैं : (उनकी जीवनी लिखने के लिए दो खंडों की आवश्यकता है। अल्लाह उन से राज़ी हो, और उनपर अल्लाह की रहमत हो) इमाम अहमद कहते हैं : (अबू हनीफ़ा ज्ञान, परहेज़गारी, जुह्द और आख़िरत को प्राथमिकता देने के उस स्थान पर थे, जहाँ कोई पहुँच नहीं सकता। उन्हें मन्सूर की ओर से पद ग्रहण करने के लिए कोड़े खाने पड़े, लेकिन ग्रहण नहीं किया। उनपर अल्लाह की कृपा तथा दया की वर्षा हो।) इमाम शाफ़िई कहते हैं : (इमाम मालिक बिन अनस से पूछा गया कि क्या आपने अबू हनीफ़ा को देखा तथा उनसे तर्क-वितर्क किया है? तो उन्होंने उत्तर दिया कि हाँ, मैंने एक ऐसे व्यक्ति को देखा है कि अगर वह इस पत्थर के खंबे को देखकर कह दें कि यह सोने का है, तो इसे प्रमाणित कर दें।) सन् 150 हिजरी में मृत्यु को प्राप्त हुए।
മലയാളം അബൂ ഹനീഫഃ നുഅ്മാൻ ബ്നു ഥാബിത് ബ്നു സൗത്വാ അൽ കൂഫീ. ഇമാമും മുസ്ലിം സമുദായത്തിലെ കർമ്മശാസ്ത്ര വിശാരദനും. അല്ലാഹുവിൻ്റെ വിധിവിലക്കുകൾ ലംഘിക്കുന്നതിനെതിരെ ശക്തമായി നിലകൊണ്ട മഹാപണ്ഡിതൻ. ഐഹിക സുഖസൗകര്യങ്ങളും വലിയ സമ്പത്തും അദ്ദേഹത്തിന് മുൻപിൽ കാഴ്ച്ച വെക്കപ്പെട്ടു; എന്നാൽ അവയെല്ലാം അദ്ദേഹം പിറകിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. ഖാദി സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് വേണ്ടി അദ്ദേഹം ചാട്ടവാറു കൊണ്ട് അടി ഏറ്റുവാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. മുസ്ലിമീങ്ങളുടെ പൊതുസമ്പത്തായ ബൈത്തുൽ മാലിൽ നിന്ന് പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോഴും അദ്ദേഹം അത് സ്വീകരിച്ചില്ല. ഇമാം ദഹബി -رَحِمَهُ اللَّهُ- പറയുന്നു: "അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചരിത്രം ഒരു വാള്യത്തിൽ എഴുതാൻ മാത്രമുണ്ട്." ഇമാം അഹ്'മദ് അദ്ദേഹത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു: "വിജ് ഞാനത്തിലും സൂക്ഷ്മതയിലും ഐഹികവിരക്തിയിലും പരലോകത്തിന് മുൻഗണന നൽകുന്നതിലും ഇമാം അബൂഹനീഫയുടെ സ്ഥാനം ഒരാൾക്കും എത്തിപ്പിടിക്കുക സാധ്യമല്ല. ഖലീഫ മൻസ്വൂറിൻ്റെ ഭരണകാലത്ത് ഖാദി സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചതിൻ്റെ പേരിൽ അദ്ദേഹം ചാട്ടയടി ഏറ്റുവാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. അല്ലാഹുവിൻ്റെ കാരുണ്യവും തൃപ്തിയും അദ്ദേഹത്തിന് മേൽ ഉണ്ടാകട്ടെ." ഇമാം ശാഫിഈ -رَحِمَهُ اللَّهُ- പറയുന്നു: "ഇമാം മാലികിനോട് ഒരിക്കൽ ചോദിക്കപ്പെട്ടു: താങ്കൾ ഇമാം അബൂ ഹനീഫയെ കാണുകയും അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?!" അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "അതെ! കല്ലു കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഈ മതിൽ സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ അത് തൻ്റെ വാദത്തിലൂടെ സ്ഥാപിച്ചെടുക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുമായിരുന്നു." ഹി 150 ൽ അബൂ ഹനീഫ മരണപ്പെട്ടു.
తెలుగు అబూహనీఫా నుఅ్ మాన్ బిన్ సాబిత్ బిన్ జూతీ కూఫీ. ఈ ఉమ్మతు యొక్క గొప్పఇమాం మరియు ఫఖీహ్. గొప్ప ఆరాధకుడు,భక్తిపరులు. హరాం పనుల నుండి చాలా నిరోధించేవారు. అతనికి ప్రపంచాన్ని మరియు చాలా సంపదను సమర్పించారు కానీ దాని గురించి అసలు పట్టించుకోలేదు. ఖజాఅతు లేదా బైతుల్మాల్ యొక్క బాధ్యతను తీసుకున్నందుకు కొరడాలతో కొట్టబడ్డారు. కానీ నిరాకరించారు. ఇమాంజహబీ ఇలా చెప్పారు:(ఆయన జీవిత చరిత్రను వ్రాయడానికి రెండు సంపుటాలు కావాలి.అల్లాహ్ ఆయన పట్ల సంతృప్తి చెందాడు ఆయనపై దయ చూపుగాక)ఇమామ్ అహ్మద్ ఇలా చెప్పారు: (అబూ హనీఫా జ్ఞానం, భక్తి , జుహ్ద్ మరియు పరలోక ప్రాధాన్యతలో ఆయన ఎవరూ చేరుకోలేని ఉన్నత స్థానంలో ఉన్నారు, మన్సూర్ నుండి పదవీ బాధ్యతలు స్వీకరించనందుకు కొరడాలతో దెబ్బలు తినవలసి వచ్చింది, కానీ అంగీకరించలేదు. అల్లాహ్ దయాకారుణ్యాలు ఆయన పై వర్షించుగాక.) ఇమామ్ షాఫయీ ఇలా అన్నారు:(ఇమాం మాలిక్ బిన్ అనస్'ను మీరు అబూ హనీఫాను చూశారా ఆయనతో చర్చించారా?అని అడగబడింది. దానికాయన అవును, నేను ఒక వ్యక్తిని చూశాను, ఒకవేళ అతను ఈ రాతి స్తంభాన్ని చూసి ఇది బంగారు స్తంభం అని చెబితే అది హుజ్జతు అవుతుంది.) హిజ్రీ 150వ సంవత్సరంలో ఆయన మరణించారు.
A project of encyclopedia of translated Islamic terms into world languages:
An integrated project providing an accurate, authentic and developed translations of the repeated terms in Islamic content along with definition. As a result, the target group can comprehend their meaning and translation..
Goals:
Providing a free authenticate electronic reference of translated Islamic terms.
Providing translations with various electronic formats for portals and apps..
Continuing development of translations by using partners' and volunteers' efforts.
Encyclopedia Advantages:
inclusiveness.
Being free.
Variety of Translations.
Continuous development.
Mastery.
Stages of Development:
Writing the encyclopedia in Arabic.
Translating the encyclopedia into languages.
Publishing the encyclopedia online.
Continuous development of the encyclopedia and its translations.
