‘Abdullah ibn Qays ibn Sulaym Abu Mūsa al-Ash‘ari - عبد الله بن قيس بن سليم أبو موسى الأشعري

  1. Home
  2. Categories
  3. Persons
Category: Persons .
View Translations English Urdu Bengali Tagalog Indian Malayalam Telgu Thai
+ - Vowelization

عبد الله بن قيس بن سليم أبو موسى الأشعري

English ‘Abdullah ibn Qays ibn Sulaym Abu Mūsa al-Ash‘ari
اردو عبداللہ بن قیس بن سلیم ابو موسی اشعری
বাংলা ভাষা আব্দুল্লাহ ইবন কায়েস ইবন সুলাইম আবূ মূসা আল-আশ‘আরী
Tagalog `Abdullāh bin Qays bin Sulaym Abū Mūsa Al-Ash`arīy
हिन्दी अब्दुल्लाह बिन क़ैस बिन सुलैम अबू मूसा अशअरी
മലയാളം അബ്ദുല്ലാഹി ബ്നു ഖയ്സ് ബ്നി സുലൈം, അബൂ മൂസൽ അശ്അരീ
తెలుగు అబ్దుల్లాహ్ బిన్ ఖైస్ బిన్ సులైమ్ అబూ మూసా అల్అష్అరీ
ไทย อับดุลลอฮ์ บิน ก๊อยส์ บิน สุลัยม์ อบูมูซา อัลอัชอะรีย์

أبو مُوسَى الأشعري -رضي الله عنه-

English Abu Mūsa al-Ash‘ari (may Allah be pleased with him)
اردو ابو موسی اشعری -رضی اللہ عنہ-
বাংলা ভাষা আবূ মূসা আল-আশ‘আরী রাদিয়াল্লাহু আনহু
Tagalog Abū Mūsā Al-Ash`arīy (malugod si Allāh sa kanya)
हिन्दी अबू मूसा अशअरी -रज़ियल्लाहु अन्हु-
മലയാളം അബൂ മൂസൽ അശ്അരി -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ-
తెలుగు అబూ మూసా అల్ అష్అరీ రజియల్లాహు అన్హు.
ไทย อบูมูซา อัลอัชอะรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ

أبو موسى الأشعري عبد الله بن قيس بن سليم بن حضَّار الأشعري، صحابي جليل، أسلم قديمًا بمكة، وهاجر إلى بلاد الحبشة، روى كثيرًا من الأحاديث، وكان عابدًا فقيهًا عالمًا بالحديث حكيمًا، وفي الصحيحين أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال: (اللهم اغفر لعبد الله بن قيس ذنبه، وأدخله يوم القيامة مُدخلًا كريمًا}، توفي سنة 42، ودفن بمكة، وقيل دفن قريبًا من الكوفة، على بعد ميلين منها، في منطقة تسمى الثوية.

English He is Abu Mūsa al-Ash‘ari ‘Abdullah ibn Qays ibn Sulaym ibn Haddār al-Ash‘ari. He was an honorable Companion who embraced Islam early in Makkah and emigrated to Abyssinia. He narrated many Hadīths and was a devout worshiper, a scholar of Fiqh, knowledgeable in Hadīth, and a wise man. It was reported in the two Sahīh Collections that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "O Allah, forgive the sins of ‘Abdullah ibn Qays and admit him to a noble entrance." He died in 42 AH and was buried in Makkah - it was said that he was buried near Kufa, two miles away, in a region called Ath-Thawiyyah.
اردو ابو موسی اشعری عبداللہ بن قیس بن سلیم بن حضار اشعری ایک بڑے صحابی ہیں، مکہ میں بہت پہلے مسلمان ہوئے، حبشہ کی طرف ہجرت کی، بہت سی حدیثیں روایت کیں، عابد، فقیہ، حدیث کا علم رکھنے والے اور فہم و دانش کے مالک انسان تھے، صحیح بخاری اور صحیح مسلم میں ہے کہ اللہ کے رسول -صلی اللہ علیہ و سلم- نے فرمایا : "اے اللہ! عبداللہ بن قیس کے گناہ معاف کر اور اسے قیامت کے دن ایک پر اعزاز مقام میں داخل کر۔" سنہ 42ھ میں وفات پائی، مکہ میں دفن ہوئے، کچھ لوگوں نے کہا ہے کہ کوفہ کے قریب دو میل کی دوری پر ثویہ نامی جگہ میں دفن ہوئے۔
বাংলা ভাষা আবূ মূসা আল-আশ‘আরী আব্দুল্লাহ ইবন কায়েস ইবন সুলাইম ইবন হাদ্দার আল-আশ‘আরী। তিনি একজন সম্মানিত সাহাবী ছিলেন। তিনি মক্কাতে প্রথম যুগেই ইসলাম গ্রহণ করেন। তিনি হাবশাতে হিজরত করেন। তিনি অসংখ্য হাদীস বর্ণনা করেছেন। তিনি একজন ইবাদাতগুজার, ফকীহ, হাদীসশাস্ত্রবিদ ও পণ্ডিত ছিলেন। সহীহাইনে এসেছে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “হে আল্লাহ! আপনি আব্দুল্লাহ ইবন কায়েসের গুনাহকে ক্ষমা করে দিন। আর তাকে কিয়ামাতের দিনে সম্মানজনক স্থানে প্রবেশ করাবেন।” তিনি ৪২ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন। তাকে মক্কাতে দাফন করা হয়, কেউ কেউ বলেছেন: তাকে কূফার পাশে দুই মাইল মত দূরত্বে ছাভিয়্যাহ নামক স্থানে দাফন করা হয়।
Tagalog Si Abū Mūsa Al-Ash`arīy `Abdullāh bin Qays bin Sulaym bin Ḥaḍḍār Al-Ash`arīy ay isang kapita-pitagang Kasamahan. Umanib siya sa Islām nang maaga sa Makkah. Lumikas siya sa bayan ng Abisinya. Nagsalaysay siya ng marami sa mga ḥadīth. Siya noon ay isang mananambang faqīh na maalam sa ḥadīth, na marunong. Nasaad sa Dalawang Ṣaḥīḥ na ang Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) ay nagsabi: "O Allāh, magpatawad Ka kay `Abdullāh bin Qays sa pagkakasala niya at magpasok Ka sa kanya sa Araw ng Pagbangon sa isang pasukang marangal." Pinapanaw siya noong taong 42 Hijrah at inilibing sa Makkah. Sinabi ring inilibing siya malapit sa Kūfah sa layong dalawang milya mula roon sa isang distritong tinatawag na Ath-Thawīyah.
हिन्दी अबू मूसा अब्दुल्लाह बिन क़ैस बिन सुलैम बिन हज़्ज़ार अशअरी, एक बड़े सहाबी हैं। आरंभिक दौर में मक्का में मुसलमान हुए, हबशा की ओर हिजरत की और बहुत सारी हदीसें रिवायत कीं। इबादतगुज़ार, फ़क़ीह, हदीस के ज्ञाता और हिकमत वाले थे। सहीह बुख़ारी तथा सहीह मुस्लिम में है कि अल्लाह के रसूल -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- ने फ़रमाया : "ऐ अल्लाह! अब्दुल्लाह बिन क़ैस के गुनाह माफ़ कर दे और उसे क़यामत के दिन सम्मानित स्थान प्रदान कर।" 42 हिजरी में मृत्यु को प्राप्त हुए और मक्का में दफ़न हुए। कुछ लोगों का कहना है कि कूफ़ा के निकट दो मील की दूरी पर दफ़न हुए, जिसे अस-सविय्या कहा जाता है।
മലയാളം അബൂ മൂസൽ അശ്അരി, അബ്ദുല്ലാഹി ബ്നു ഖയ്സ് ബ്നി സുലൈം ബ്നി ഹദ്ദ്'വാർ അൽ-അശ്അരീ. മഹാനായ സ്വഹാബി. മക്കയിൽ വെച്ച് വളരെ ആദ്യത്തിൽ തന്നെ ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ചു. പിന്നീട് അബ്സീനിയയിലേക്ക് ഹിജ്റ ചെയ്തു. ധാരാളം ഹദീഥുകൾ നിവേദനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. സ്വഹാബികളിലെ പണ്ഡിതനും ജ്ഞാനിയും യുക്തിജ്ഞനുമായിരുന്നു. നബി -ﷺ- ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹുവേ! അബ്ദുല്ലാഹി ബ്നു ഖൈസിന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തെറ്റുകൾ നീ പൊറുത്തു കൊടുക്കണേ! അന്ത്യനാളിൽ അദ്ദേഹത്തെ മാന്യമായ പ്രവേശനസ്ഥാനത്ത് പ്രവേശിപ്പിക്കേണമേ!" ഹി 32 ൽ അദ്ദേഹം മരണപ്പെട്ടു. മക്കയിൽ മറമാടപ്പെട്ടു. കൂഫയുടെ അരികിൽ -രണ്ട് മൈലുകൾ അകലെ, ഥവിയ്യഃ എന്ന പ്രദേശത്താണ്- മറമാടപ്പെട്ടത് എന്നും അഭിപ്രായമുണ്ട്.
తెలుగు అబూమూసా అబ్దుల్లా బిన్ ఖైస్ బిన్ సులైమ్ బిన్ హజ్జార్ అల్ అష్అరీ, ఒక గొప్పసహాబీ. ప్రారంభ కాలంలో మక్కాలో ఇస్లాం స్వీకరించారు. హబ్షాకు హిజ్రతు వలస వెళ్లారు. మరియు అనేక హదీసులు ఉల్లేఖించారు. దైవభక్తుడు, ఫఖీహ్, గొప్పహదీసుపండితుడు మరియు వివేకి. సహీహ్ బుఖారీ మరియు సహీహ్ ముస్లింలలోని ఒక హదీసులో దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా అన్నారు:"ఓ అల్లాహ్! అబ్దుల్లా బిన్ ఖైస్ యొక్క పాపాలను క్షమించు మరియు తీర్పు రోజున అతనికి గౌరవనీయ స్థానం ప్రసాదించండి." అతను హిజ్రీ 42వ సంవత్సరంలో మరణించారు మరియు మక్కాలో ఖననం చేయబడ్డారు. కొంతమంది అతను కూఫా సమీపంలో రెండు మైళ్ల దూరంలో అస్సవియా అని పిలువబడే ప్రదేశంలో ఖననం చేయబడ్డారని చెప్పారు.
ไทย อบูมูซา อัลอัชอะรีย์ อับดุลลอฮ์ บิน ก๊อยส์ บิน สุลัยม์ บิน หัฎฎ็อร อัลอัชอะรีย์ ท่านเป็นเศาะฮาบะฮ์ผู้ยิ่งใหญ่ ท่านเป็นคนแรกๆ ที่เข้ารับอิสลาม ท่านได้อพยพไปยังอบิสีเนีย(เอธิโอเปีย) ท่านได้รายงานฮะดีษอย่างมากมาย ท่านเป็นผู้ที่เคร่งครัดในการทำอิบาดะฮ์ ท่านเป็นปราชญ์ที่รอบรู้ในวิชาฮะดีษ และเป็นคนที่ฉลาดหลักแหลม และในบันทึกเศาะหีฮ์อัลบุคอรีย์และมุสลิม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า"اللهم اغفر لعبد الله بن قيس ذنبه، وأدخله يوم القيامة مُدخلًا كريمًا" ควมมว่า"โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์โปรดอภัยโทษแก่ท่าน อับดุลลอฮ์ บิน ก๊อยส์ และโปรดให้เขาได้เข้าไปอยู่ ณ สถานที่ที่ประเสริฐในวันกิยามะฮ์" ท่านเสียชีวิตในปีฮิจเราะฮ์ที่ 42 และฝังที่มักกะฮ์ บ้างก็ว่าถูกฝังใกล้ๆ กับกูฟะฮ์ ประมาณ 2 ไมล์ ในบริเวณที่เรียกว่า "อัษษะวียะฮ์"

صحيح البخاري (5/ 155، ح4323)، صحيح مسلم (4/ 1943، ح2498)، الطبقات الكبرى (4/7878)، معرفة الصحابة (4/1749)، تاريخ دمشق (32/14)، الأعلام للزركلي (4/114).