Abu Bakr as-Siddīq ‘Abdullah ibn Abi Quhāfah ‘Uthmān ibn ‘Āmir al-Qurashi at-Taymi - أبو بكر الصديق عبد الله بن أبي قحافة عثمان بن عامر القرشي التيمي

  1. Home
  2. Categories
  3. Persons
Category: Persons .
View Translations English Urdu Bengali Tagalog Indian Malayalam Telgu Thai
+ - Vowelization

أبو بكر الصديق عبد الله بن أبي قحافة عثمان بن عامر القرشي التيمي

English Abu Bakr as-Siddīq ‘Abdullah ibn Abi Quhāfah ‘Uthmān ibn ‘Āmir al-Qurashi at-Taymi
اردو ابو بکر صدیق عبداللہ بن ابو قحافہ عثمان بن عامر قرشی تیمی
বাংলা ভাষা আবূ বাকর আস-সিদ্দিক আব্দুল্লাহ ইবন আবী কুহাফাহ উসমান ইবন আমির আল-কুরাইশী আত-তাইমী
Tagalog Abū Bakr Aṣ-Ṣiddīq `Abdullāh bin Abī Quhāfah `Uthmān bin `Āmir Al-Qurashīy At-Taymīy
हिन्दी अबू बक्र सिद्दीक़ अब्दुल्लाह बिन अबू क़ुहाफ़ा उसमान बिन आमिर क़ुरशी तैमी
മലയാളം അബൂബക്ർ സിദ്ധീഖ്, അബ്ദുല്ലാഹി ബ്നു അബീ ഖുഹാഫഃ ഉഥ്മാൻ ബ്നി ആമിർ.
తెలుగు అబూ బకర్ అస్సిద్దీఖ్ అబ్దుల్లాహ్ బిన్ అబూఖుహాఫా ఉస్మాన్ బిన్ ఆమిర్ అల్ ఖురషి అత్తైమీ.
ไทย อบูบักร์ อัศศิดดีก อับดุลลอฮ์ บิน อบีกุหาฟะฮ์ อุษมาน บิน อามิร อัลกุเราะชีย์ อัตตัยมีย์

أبو بكر الصديق -رضي الله عنه-

English Abu Bakr as-Siddīq (may Allah be pleased with him)
اردو ابو بکر صدیق -رضی اللہ عنہ-
বাংলা ভাষা আবু বাকর আস-সিদ্দিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু
Tagalog Abū Bakr Aṣ-Ṣiddīq (malugod si Allāh sa kanya)
हिन्दी अबू बक्र सिद्दीक़ -रज़ियल्लाहु अन्हु-
മലയാളം അബൂബക്കർ സിദ്ധീഖ് -رضي الله عنه-
తెలుగు అబూబకర్ అస్సిద్దీఖ్ రజియల్లాహు అన్హు.
ไทย อบูบักร์ อัศศิดดีก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ

أبو بكر الصديق عبد الله بن أبي قحافة عثمان بن عامر القرشي التيمي، خليفة رسول الله -صلى الله عليه وسلم-، وأول من أسلم من الرجال، وأحد العشرة المبشرين بالجنة، وصاحب النبي -صلى الله عليه وسلم- في الغار، وقد نال شرف صحبته في ذلك، وقد أنزل الله فيه قرآنًا يتلى إلى يوم القيامة، وقد تزوج النبيُّ -صلى الله عليه وسلم- ابنته، وقد شهد المشاهد كلها مع رسول الله -صلى الله عليه وسلم-، وهو أفضل هذه الأمة بعد نبيها، صلى بالناس إمامًا في مرض النبي -صلى الله عليه وسلم- الذي مات فيه، قال عنه النبي -صلى الله عليه وسلم-: «إن من أمَنِّ الناس عليّ في صحبته وماله أبا بكر، ولو كنت متخذًا خليلًا غير ربي لاتخذت أبا بكر ولكن أخوة الإسلام ومودته» رواه البخاري، توفي سنة 13.

English He is Abu Bakr as-Siqqīq ‘Abdullah ibn Abi Quhāfah ‘Uthmān ibn ‘Āmir al-Qurashi at-Taymi, the Prophet's successor and the first among men to embrace Islam. He was one of the ten who were given the glad tidings of Paradise and the Prophet's companion in the cave, which was an honor for him. Allah Almighty revealed Qur’anic verses regarding it, which will continue to be recited until the Day of Judgment. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) married his daughter and Abu Bakr witnessed all the battles with him. He was the best in this Ummah after the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him). He led the people in prayer during the Prophet's last illness. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said about him: "The person who has favored me most of all, both with his company and wealth, is Abu Bakr. If I were to take a Khalīl (close friend) other than my Lord, I would have taken Abu Bakr as such, but it is the Islamic brotherhood and friendliness." [Narrated by Al-Bukhāri] He died in 13 AH.
اردو ابوبکر صدیق عبداللہ بن ابو قحافہ عثمان بن عامر قرشی تیمی، اللہ کے رسول -صلی اللہ علیہ و سلم- کے خلیفہ، اسلام قبول کرنے والا پہلا مرد، ان دس لوگوں میں سے ایک جن کو اللہ کے نبی -صلی اللہ علیہ و سلم- نے جنت کی خوشخبری دی تھی اور اللہ کے نبی -صلی اللہ علیہ و سلم- کے غار کے ساتھی، ان کے اس واقعہ کے پس منظر میں قرآن کی آیت بھی اللہ نے اتاری ہے جو قیامت تک پڑھی جائے گی، اللہ کے نبی -صلی اللہ علیہ و سلم- نے ان کی بیٹی سے شادی کی تھی، تمام جنگوں میں اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ و سلم- کے ساتھ شریک رہے، آپ نبی کریم -صلی اللہ علیہ و سلم- کے بے بعد اس امت کے سب سے افضل انسان ہیں، آپ کے مرض الموت میں لوگوں کو امام بن کر نماز پڑھائی، اللہ کے نبی -صلی اللہ علیہ و سلم- نے ان کے بارے میں فرمایا تھا : "اپنی صحبت اور مال کے ذریعے مجھ پر سب سے زیادہ احسان کرنے والے لوگوں میں سے ایک ابو بکر ہیں، اگر میں اپنے رب کے علاوہ کسی کو 'خلیل' بناتا، تو ابوبکر کو بناتا، لیکن یہاں اسلامی اخوت و مودت کارفرما ہے۔:(صحیح بخاری) سنہ 13 میں وفات پائی۔
বাংলা ভাষা আবূ বাকর আস-সিদ্দিক আব্দুল্লাহ ইবনু আবী কুহাফাহ উসমান ইবন আমির আল-কুরাইশী আত-তাইমী। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খলীফা ছিলেন। তিনিই পুরুষদের মধ্যে প্রথম ইসলাম গ্রহণ করেন। আশারায়ে মুবাশশারাহ তথা জান্নাতের সুসংবাদপ্রাপ্ত দশজনের একজন ছিলেন, হিজরতের সময়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের গুহার সাথী ছিলেন আর সেখানে সোহবতের এই মর্যাদা শুধুমাত্র তিনিই অর্জন করেছেন। তার ব্যাপারে আল্লাহ কুরআনের আয়াত নাযিল করেছেন, যা কিয়ামত পর্যন্ত তিলাওয়াত করা হবে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার কন্যাকে বিবাহ করেছিলেন। তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সকল যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন। নবীর পরে এই উম্মাতের শ্রেষ্ট ব্যক্তি তিনিই। আল্লাহর রাসূল যে অসুস্থতায় মারা যান, সেই অসুস্থতার সময়ে তিনি মানুষদের জামা‘আতে ইমামতি করেন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমার কাছে মানুষের মধ্য হতে, সঙ্গ ও সম্পদের দিক থেকে আবু বাকরই সবচেয়ে বেশী দান করেছে। আমি যদি আমার রব ব্যতীত অন্য কাউকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করতাম, তাহলে আবূ বাকরকেই গ্রহণ করতাম। তবে তার জন্য ভালাবাসা ও ইসলামের ভ্রাতৃত্বের বন্ধন রয়েছেই।” বুখারী এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি ১৩ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন।
Tagalog Si Abū Bakr Aṣ-Ṣiddīq `Abdullāh bin Abī Quhāfah `Uthmān bin `Āmir Al-Qurashīy At-Taymīy ay khalīfah ng Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan), ang kauna-unahan sa umanib sa Islām mula sa mga lalaki, isa sa Sampung Binalitaan ng Nakagagalak hinggil sa pagpasok sa Paraiso, at ang kasamahan ng Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) sa yungib. Nagtamo nga siya ng karangalan ng pagkakasama nito dahil doon. Nagpababa nga si Allāh kaugnay sa kanya ng bahagi ng Qur'ān bibigkasin hanggang sa Araw ng Pagbangon. Napangasawa ng Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) ang anak niya. Nakadalo nga siya sa mga sagupaan sa kabuuan ng mga ito kasama ng Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan). Siya ay ang pinakamainam ng Kalipunang ito matapos ng Propeta nito. Namuno siya sa mga tao sa ṣalāh bilang imām sa sandali ng pagkakasakit ng Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) na ikinamatay nito. Nagsabi tungkol sa kanya ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan): "Tunay na kabilang sa pinakanagmagandang-loob sa mga tao sa akin dahil sa pagkakasama niya at ari-arian niya ay si Abū Bakr. Kung sakaling ako ay gagawa ng isang matalik na kaibigang iba pa sa Panginoon ko, talaga sanang ginawa ko si Abū Bakr subalit ang kapatiran ng Islām at pagmamahal nito ay gayon." (Nagsalaysay nito si Al-Bukhārīy). Pinapanaw siya noong taong 13 Hijrah.
हिन्दी अबू बक्र सिद्दीक़ अब्दुल्लाह बिन अबू क़ुहाफ़ा उसमान बिन आमिर क़ुरशी अततैमी, अल्लाह के रसूल -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- के बाद इस्लामी दुनिया की बागडोर संभालने वाले, सबसे पहले इस्लाम ग्रहण करने वाले पुरुष, उन दस लोगों में एक जिनको जन्नत की ख़ुशख़बरी दी गई थी, और अल्लाह के नबी -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- के गुफ़ा के साथी। गुफ़ा में आपके साथ रहने की घठना का उल्लेख अल्लाह ने क़ुरआन में भी किया है। आपने उनकी पुत्री से विवाह किया था। सभी युद्धों में अल्लाह के नबी -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- के साथ शामिल रहे। आप अल्लाह के नबी -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- के बाद इस उम्मत के सबसे श्रेष्ठ व्यक्ति हैं। आप जब बीमार थे तथा जिसमें आपकी मृत्यु भी हो गई, उसमें उन्होंने लोगों को नमाज़ पढ़ाई। उनके बारे में अल्लाह के नबी -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- ने फ़रमाया है : "जिन लोगों ने अपने धन एवं साथ द्वारा मुझपर सबसे अधिक उपकार किया है, उनमें से एक अबू बक्र हैं। यदि मैं अपने पालनहार के अतिरिक्त किसी को परम मित्र बनाता तो अबू बक्र को बनाता। लेकिन हमारे लिए इस्लाम का भाईचारा एवं दोस्ती ही काफ़ी है।" इस हदीस को इमाम बुख़ारी ने रिवायत किया है। 13 हिजरी को मृत्यु को प्राप्त हुए।
മലയാളം അബൂബക്ർ സിദ്ധീഖ്, അബ്ദുല്ലാഹി ബ്നു അബീ ഖുഹാഫഃ ഉഥ്മാൻ ബ്നി ആമിർ. നബി -ﷺ- യുടെ ഖലീഫഃ. പുരുഷന്മാരിൽ ആദ്യമായി ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ചത് അദ്ദേഹമാണ്. സ്വർഗം കൊണ്ട് സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കപ്പെട്ട പത്തു പേരിൽ ആദ്യത്തെയാൾ. നബി -ﷺ- യോടൊപ്പം ഹിജ്റക്കിടയിൽ ഥൗർ ഗുഹയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് അദ്ദേഹമാണ്. പ്രസ്തുത സന്ദർഭത്തിൽ അവിടുത്തോടൊപ്പമുണ്ടായി എന്നതിൻ്റെ ശ്രേഷ്ഠത അദ്ദേഹം നേടിയിരിക്കുന്നു. ഇക്കാര്യം പരാമർശിച്ചു കൊണ്ട് വിശുദ്ധ ഖുർആൻ അന്ത്യനാൾ വരെ പാരായണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന നിലയിൽ അല്ലാഹു ആയത്ത് അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. നബി -ﷺ- അബൂബക്റിൻ്റെ മകളായ ആഇശയെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്. നബി -ﷺ- യോടൊപ്പം എല്ലാ പ്രധാന സംഭവങ്ങളിലും അദ്ദേഹം സാക്ഷിയായിരുന്നു. അല്ലാഹുവിൻ്റെ റസൂൽ -ﷺ- കഴിഞ്ഞാൽ ഈ ഉമ്മത്തിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠതയുള്ളത് അബൂബക്റിനാണ്. നബി -ﷺ- വഫാത്തായ രോഗത്തിൽ അവിടുത്തെ അസാന്നിധ്യത്തിൽ ജനങ്ങൾക്ക് ഇമാമായി നമസ്കാരത്തിന് നേതൃത്വം നൽകിയത് അദ്ദേഹമായിരുന്നു. അല്ലാഹുവിൻ്റെ റസൂൽ -ﷺ- അദ്ദേഹത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ഇപ്രകാരമാണ്: "ജനങ്ങളിൽ തൻ്റെ സാമീപ്യം കൊണ്ടും തൻ്റെ സമ്പത്ത് കൊണ്ടും എനിക്ക് ഏറ്റവും സഹായം ചെയ്തത് അബൂബക്റാണ്. എൻ്റെ റബ്ബിന് പുറമെ മറ്റൊരാളെ ഞാൻ എൻ്റെ ഖലീലായി (ഉറ്റകൂട്ടുകാരനായി) സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നു എങ്കിൽ അബൂബക്റിനെ ഞാൻ എൻ്റെ ഖലീലായി സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഇസ്ലാമിൻ്റെ പേരിലുള്ള സാഹോദര്യവും സ്നേഹവുമാണ് ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ളത്." ഹി 13 ൽ അബൂബക്ർ സിദ്ധീഖ് -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- മരണപ്പെട്ടു.
తెలుగు అబూ బకర్ సిద్దీఖ్ అబ్దుల్లా బిన్ అబూ ఖుహాఫా ఉస్మాన్ బిన్ ఆమీర్ ఖుర్షీ అత్తైమి, అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త- సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం తరువాత ఇస్లామిక్ నాయకత్వ పగ్గాలు చేపట్టిన మొదటి వ్యక్తి - స్వర్గానికి సంబంధించిన శుభవార్తలను పొందిన పది మంది సహాబాలలో ఒకరు. దైవప్రవక్త యొక్క గుహ సహచరులు - సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం.ప్రవక్తతో పాటు గుహలో ఉండడం గురించి కూడా అల్లాహ్ ఖుర్ఆన్ లో పేర్కొన్నాడు.అది ప్రళయం వరకు పఠించబడుతుంది.దైవప్రవక్త అతని కూతురిని పెళ్లి చేసుకున్నారు. అతను అల్లాహ్ ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లంతో అన్నీ యుద్ధాలలో పాల్గొన్నారు. అల్లాహ్ ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం తరువాత ఈయన ఈ సమాజంలో అత్యంత ఉన్నతమైన వ్యక్తి. ప్రవక్త అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు మరియు మరణించినప్పుడు, ఆయన ప్రజలకు నమాజు చదివించారు. అల్లాహ్ యొక్క ప్రవక్త - సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం - అతని గురించి ఇలా అన్నారు:("తన సంపద మరియు సాంగత్యంతో నాకు సహకరించిన వ్యక్తులలోఅబూబకర్ ఒకడు.ఒకవేళ నేను నా ప్రభువును మిత్రుడిగా చేసుకుని ఉండకపోతే అతను అబూ బకర్ను ఖచ్చితంగా మిత్రుడిగా చేసుకునేవాడిని.కానీ మాకు ఇస్లాం యొక్క సోదరభావం మరియు స్నేహం సరిపోతుంది.") ఈ హదీస్ను ఇమామ్ బుఖారీ ఉల్లేఖించారు.అతను హిజ్రీ 13వ సంవత్సరంలోమరణించారు.
ไทย อบูบักร์ อัศศิดดีก อับดุลลอฮ์ บิน อบีกุหาฟะฮ์ อุษมาน บิน อามิร อัลกุเราะชีย์ อัตตัยมีย์ ท่านเป็นเคาะลีฟะฮ์ของท่านเราะสูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านเป็นคนแรกที่เข้ารับอิสลาม เป็นหนึ่งในสิบคนที่ได้รับข่าวดีเป็นชาวสวรรค์ เป็นสหายของท่านเราะสูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตอนอยู่ในถ้ำ ซึ่งท่านได้รับเกียรติในการเป็นสหายอยู่ในถ้ำกับท่าน ซึ่งอัลลอฮ์ได้ประทานอัลกุรอานลงมาที่เล่าถึงเรื่องราวนั้นและมันจะถูกอ่านจนถึงวันกิยามะฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แต่งงานกับลูกสาวของท่าน ท่านมีส่วนร่วมในสงครามทั้งหมดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านเป็นคนที่ดีที่สุดของประชาชาตินี้หลังจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้นำผู้คนละหมาดในระหว่างที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เจ็บป่วย ซึ่งท่านท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: แท้จริงผู้ที่ได้ให้ประโยชน์สูงสุดแก่ฉันคือ อบูบักร์ ทั้งในแง่ของการเป็นสหายและทรัพย์สิน หากฉันรับใครอื่นนอกจากอัลลอฮ์เป็นที่รัก ฉันจะรับอบูบักร์ แต่สำหรับเขา มีสายสัมพันธ์แห่งความรักและภราดรภาพแห่งอิสลาม” บันทึกโดยอัลบุคอรีย์ ท่านเสียชีวิตในปีฮิจเราะฮ์ที่ 13

الطبقات الكبرى (3/126)، الاستيعاب (4/1614)، وفيات الأعيان (3/64)، الأعلام للزركلي (4/102).