Category: Persons .

عبد الله بن العباس بن عبد المطلب

English ‘Abdullah ibn al-‘Abbās ibn ‘Abdul-Muttalib
اردو عبداللہ بن عباس بن عبدالمطلب
বাংলা ভাষা আব্দুল্লাহ ইবন আব্বাস ইবন আব্দুল মুত্তালিব
हिन्दी अब्दुल्लाह बिन अब्बास बिन अब्दुल मुत्तलिब
తెలుగు అబ్దుల్లాహ్ బిన్ అల్ అబ్బాస్ బిన్ అబ్దుల్ ముత్తలిబ్

عبد الله بن عباس -رضي الله عنهما-

English ‘Abdullah ibn ‘Abbās (may Allah be pleased with him and his father)
اردو عبداللہ بن عباس -رضی اللہ عنہما-
বাংলা ভাষা আব্দুল্লাহ ইবন আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা
हिन्दी अब्दुल्लाह बिन अब्बास -रज़ियल्लाहु अन्हुमा-
తెలుగు అబ్దుల్లాహ్ బిన్ అబ్బాస్ రజియల్లాహు అన్హుమా

أبو العباس عبد الله بن العباس بن عبد المطلب الهاشمي، ابن عم النبي -صلى الله عليه وسلم-، صحابي جليل، وهو حبر الأمة وفقيه العصر وإمام التفسير، ومن المكثرين من رواية الحديث، مناقبه كثيرة، دعا له النبي -صلى الله عليه وسلم- فقال: "اللهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَعَلِّمْهُ التَّأْوِيلَ"، توفي عام 68.

English He is Abu al-‘Abbās ‘Abdullah ibn al-‘Abbās ibn ‘Abdul-Muttalib al-Hāshimi, the Prophet's paternal cousin. He was an honorable Companion, Habr al-Ummah (the most knowledgeable scholar of the Ummah), Faqīh al-‘Asr (the most distinguished scholar of Fiqh at his time), the Imam of Tafsīr (interpretation of the Qur’an), and one of Al-Mukthirūn (Companions who narrated more than one thousand Hadīths each), in addition to many of his other merits. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) supplicated for him saying: "O Allah, grant him understanding in religion and teach him the interpretation of the Qur’an." He died in 68 AH.
اردو ابوالعباس عبداللہ بن عباس بن عبدالمطلب ہاشمی، اللہ کے نبی -صلی اللہ علیہ و سلم- کے چچازاد بھائی، ایک بڑے صحابی تھے،اس امت کے مایۂ ناز عالم، فقیہ العصر اور تفسیر کے امام تھے، بڑی تعداد میں حدیث روایت کرنے والے صحابہ میں شمار ہوتے ہيں، ان کے بہت سے مناقب و فضائل ہيں، اللہ کے نبی -صلی اللہ علیہ و سلم- نے ان کے حق میں دعا کرتے ہوئے فرمایا تھا : "اے اللہ! اسے دین میں تفقہ عطا فرما اور تاویل سکھا۔" سنہ 68ھ میں وفات پائی۔
বাংলা ভাষা আবুল আব্বাস, আব্দুল্লাহ ইবনুল আব্বাস ইবন আব্দুল মুত্তালিব আল-হাশিমী। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চাচার ছেলে। তিনি একজন সম্মানিত সাহাবী ছিলেন। তিনি হিবরুল উম্মাহ (উম্মাতের পণ্ডিত), যুগের ফকীহ এবং তাফসীরের ইমাম। হাদীস বর্ণনার ক্ষেত্রে তিনি মুকছিরীন তথা অধিক বর্ণনাকারীদের একজন ছিলেন। তার অনেক মর্যাদা রয়েছে। তার জন্য নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দু‘আ করেছিলেন: “হে আল্লাহ! আপনি তাকে দীনের গভীর জ্ঞান দান করুন! আর তাকে তাফসীর শিক্ষা দিন।” তিনি ৬৮ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন।
हिन्दी अबू अब्बास अब्दुल्लाह बिन अब्बास बिन अब्द अल-मुत्तलिब हाशिमी, अल्लाह के नबी -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- के चचेरे भाई, एक बहुत बड़े सहाबी, इस उम्मत के ज्ञान के भंडार, अपने युग के फ़क़ीह, तफ़सीर के इमाम और बहुत बड़ी संख्या में हदीस रिवायत करने वाले सहाबा में से एक। उनकी विशेषताएँ तथा विशिष्टताएँ बहुत ज़्यादा हैं। अल्लाह के नबी -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- ने उनके लिए दुआ करते हुए कहा था : "ऐ अल्लाह! इसे इस्लाम की समझ तथा क़ुरआन की तफ़सीर का ज्ञान प्रदान कर।" 68 हिजरी में मृत्यु को प्राप्त हुए।
తెలుగు అబుల్ అబ్బాస్ అబ్దుల్లా బిన్ అబ్బాస్ బిన్ అబ్దుల్ ముత్తలిబ్ హాషిమి. దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం బాబాయికి కుమారుడు.ఒక గొప్ప సహాబీ. ఆయన ఈ ఉమ్మతు యొక్క జ్ఞానపు భాండాగారం.తన యుగానికి చెందిన గొప్ప ఫఖీహ్. ఇమాము త్తఫ్సీర్, అత్యధికంగా హదీసులను ఉల్లేఖించిన సహాబాలలో ప్రముఖులు.ఆయనకు అనేక ప్రత్యేకతలు విశీష్టతలు ఉన్నాయి. దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వ సల్లం అతని కోసం ఇలా దుఆ ప్రార్థించారు: ("اللهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَعَلِّمْهُ التَّأْوِيلَ") ఓ అల్లాహ్! అతనికి ఇస్లాం యొక్క అవగాహన మరియు ఖుర్ఆను తఫ్సీర్ యొక్క జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించు." హిజ్రీ 68వ సంవత్సరంలో ఆయన కన్నుమూశారు.

أسد الغابة (3/291) تهذيب الأسماء واللغات (1/274) الوافي بالوفيات (17/121) الأعلام للزركلي(4/95)