Māryah bint Sham‘ūn al-Qibtiyyah - مارية بنت شمعون القبطية

  1. Home
  2. Categories
  3. Persons
Category: Persons .
View Translations English Urdu Bengali Tagalog Indian Malayalam Telgu Thai
+ - Vowelization
مارية بنت شمعون القبطية
English Māryah bint Sham‘ūn al-Qibtiyyah
اردو ماریہ بنت شمعون قبطیہ
বাংলা ভাষা মারিয়াহ বিনত শাম‘ঊন আল-কিবতিয়্যাহ
Tagalog Māriyah bint Sham`ūn Al-Qibṭīyah
हिन्दी मारिया बिन्त शमऊन क़िब्तिय्या
മലയാളം മാരിയതു ബിൻത് ശംഊൻ അൽ ഖിബ്തിയ്യഃ
తెలుగు మారియా బింతే షమ్ఊన్ అల్ ఖిబ్తియ్య
ไทย มาริยะฮ์ บินต์ ชัมอูน อัลกิบตียะฮ์
مارِيَة القِبْطِيَّة
English Māriyah al-Qibtiyyah
اردو ماریہ قبطیہ
বাংলা ভাষা মারিয়াহ আল-কিবতিয়্যাহ
Tagalog Mārīyah Al-Qibṭīyah (malugod si Allāh sa kanya)
हिन्दी मारिया क़िब्तिय्या
മലയാളം മാരിയഃ അൽ ഖിബ്തിയ്യഃ -رَضِيَ اللّهُ عَنْهَا-
తెలుగు మారియా ఖిబ్తియ
ไทย มาริยะฮ์ อัลกิบตียะฮ์
مارية القبطية - رضي الله عنها - هي مولاة رَسُول اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وأم ولده إِبْرَاهِيم، ماتت سنة ست عشرة من الهجرة، وَكَانَ عمر - رضي الله عنه - يحشر الناس بنفسه لشهود جنازتها، وصلى عليها عمر - رضي الله عنه -، ودفنت بالبقيع.
English She is Māriyah al-Qibtiyyah (may Allah be pleased with her), the Prophet's bondmaid and the mother of his son Ibrāhīm. She died in 16 AH. ‘Umar (may Allah be pleased with him) himself gathered the people to witness her funeral and prayed over her, and she was buried in Al-Baqī‘.
اردو ماریہ قبطیہ اللہ کے رسول -صلی اللہ علیہ و سلم- کی آزاد کی ہوئی باندی اور آپ کے بیٹے ابراہیم کی والدہ ہيں، ان کا انتقال سنہ 16ھ میں ہوا، عمر فاروق -رضی اللہ عنہ- ان کے جنازے کی نماز کے لیے خود لوگوں کو جمع کرتے دکھے۔ انھوں نے نماز جنازہ پڑھائی، بقیع میں مدفون ہوئیں۔
বাংলা ভাষা মারিয়াহ আল-কিবতিয়্যাহ -রাদিয়াল্লাহু আনহা- তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আযাদকৃত দাসী এবং রাসূলের পুত্র ইবরাহীমের মা ছিলেন। তিনি হিজরী ১৬ সালে মারা যান। উমার রাদিয়াল্লাহু আনহু নিজেই মানুষকে একত্রিত করেছিলেন, তার জানাযাতে উপস্থিত হওয়ার জন্য। উমার তার জানাযার ইমামতি করেন এবং বাকী নামক কবরস্থানে তাকে দাফন করা হয়।
Tagalog Si Māriyah Al-Qibṭīyah (malugod si Allāh sa kanya) ay aliping pinalaya ng Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) at ina ng anak nitong si Ibrāhīm. Namatay siya noong taong 16 Hijrah. Si `Umar (malugod si Allāh sa kanya) ay kumalap mismo ng mga tao para dumalo sa libing niya. Nagdasal para sa libing niya si `Umar (malugod si Allāh sa kanya). Inilibing siya sa Al-Baqī`.
हिन्दी मारिया क़िबतिया अल्लाह के रसूल -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- की आज़ाद की हुई दासी तथा आपके पुत्र इबराहीम की माँ हैं। 16 हिजरी को मृत्यु को प्राप्त हुईं। उनके जनाज़े में शरीक होने के लिए उमर -रज़ियल्लाहु अन्हु- खुद लोगों को एकत्र करते हुए दिखे और उनके जनाज़े की नमाज़ भी पढ़ाई। उनको बक़ी कब्रिस्तान में दफ़न किया गया।
മലയാളം മാരിയഃ അൽ ഖിബ്തിയ്യഃ -رَضِيَ اللّهُ عَنْهَا-. നബി -ﷺ- യുടെ അടിമയായിരുന്നു അവർ. അവിടുത്തെ മകനായിരുന്ന ഇബ്രാഹീമിൻ്റെ മാതാവുമായിരുന്നു. ഹി 16 ൽ അവർ മരണപ്പെട്ടു. മാരിയഃയുടെ ജനാസ നമസ്കാരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഉമർ ബ്നുൽ ഖത്താബ് -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- സ്വയം തന്നെ ജനങ്ങളെ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടാൻ മുന്നിട്ടിറങ്ങിയിരുന്നു. ഉമർ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- അവരുടെ ജനാസക്ക് നേതൃത്വം നൽകുകയും, അവർ ബഖീഇൽ മറമാടപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
తెలుగు మారియా ఖిబ్తియా రజియల్లాహు అన్హా. దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వ సల్లం విముక్తి పొందిన దాసి మరియు దైవప్రవక్త కుమారుడైన ఇబ్రహీంకు తల్లి. ఆమె హిజ్రీ 16న మరణించారు. ఆమె జనాజా అంత్యక్రియలకు హాజరు కావాలని ఉమర్ రజియల్లాహు అన్హు స్వయంగా ప్రజలను సమీకరించారు. ఆమె జనాజా నమాజును చదివించారు. బఖీ స్మశానవాటికలో ఆమెను ఖననం చేశారు.
ไทย มาริยะฮ์ อัลกิบตียะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางคือทาสอิสระของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางเป็นมารดาของอิบรอฮีม บุตรชายของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นางเสียชีวิตในปีฮิจเราะห์ที่ 16 ท่านอุมัรได้ทำการรวบรวมผู้คนด้วยตัวของท่านเองในการละหมาดศพของนาง และท่านอุมัรทำการละหมาดให้แก่นาง และได้ฝังนางไว้ที่บะเกียะ.
الأزهري

الاستيعاب (4/1912) الأعلام للزركلي(5/255)