Category: Persons .

عمر بن أبي سلمة بن عبد الأسد

English ‘Umar ibn Abi Salamah ibn ‘Abdul-Asad
اردو عمر بن ابو سلمہ بن عبدالاسد
বাংলা ভাষা উমার ইবন আবী সালামাহ ইবন আব্দুল আসাদ
हिन्दी उमर बिन अबू सलमा बिन अब्दुल असद
తెలుగు ఉమర్ బిన్ అబూ సల్మ బిన్ అబ్దుల్ అసద్

عمر بن أبي سلمة -رضي الله عنهما-

English ‘Umar ibn Abi Salamah (may Allah be pleased with him and his father)
اردو عمر بن ابو سلمہ -رضی اللہ عنہما-
বাংলা ভাষা উমার ইবন আবী সালামাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা
हिन्दी उमर बिन अबू सलमा -रज़ियल्लाहु अन्हुमा-
తెలుగు ఉమర్ బిన్ అబూ సల్మ రజియల్లాహు అన్హుమా.

عمر بن أبي سلمة عبد الله بن عبد الأسد بن هلال بن عبد الله بن عمر بن مخزوم أبو حفص القرشي المخزومي، ربيب النبي -صلى الله عليه وسلم- وكان النبي -صلى الله عليه وسلم- عمه من الرضاع، ولد قبل الهجرة بسنتين أو أكثر، وتوفي في خلافة عبد الملك بن مروان.

English He is ‘Umar ibn Abi Salamah ‘Abdullah ibn ‘Abdul-Asad ibn Hilāl ibn ‘Abdullah ibn ‘Umar ibn Makhzūm Abu Hafs al-Qurashi al-Makhzūmi, the Prophet's stepson. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) was his foster uncle. He was born two years or more before Hijrah, and he died during the caliphate of ‘Abdul-Malik ibn Marwān.
اردو عمر بن ابو سلمہ عبداللہ بن عبدالاسد بن ہلال بن عبداللہ بن عمر بن مخزوم قرشی مخزومی، کنیت ابو حفص تھی۔ اللہ کے رسول -صلی اللہ علیہ و سلم- کے ربیب(سوتیلا بیٹا) تھے، آپ صلى الله عليه وسلم ان کے رضاعی چچا بھی تھے، ہجرت سے دو سال یا اس سے پہلے پیدا ہوئے اور عبدالملک بن مروان کے عہد خلافت میں وفات پائی۔
বাংলা ভাষা আবূ হাফস উমার ইবন আবী সালামাহ আব্দুল্লাহ ইবন আব্দুল আসাদ ইবন হিলাল ইবন আব্দুল্লাহ ইবন উমার ইবন মাখযূম আল-কুরাইশী আল-মাখযূমী। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রবীব (স্ত্রী -উম্মু সালামাহর- প্রথম স্বামীর সন্তান)। আবার দুধ পানের সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার চাচা ছিলেন। তিনি হিজরতের দুবছর আগে অথবা কাছাকাছি সময়ে জন্মগ্রহণ করেন। আবদুল মালিক ইবন মারওয়ানের খিলাফাত আমলে তিনি মৃত্যুবরণ করেন।
हिन्दी अबू हफ़्स उमर बिन अबू सलमा अब्दुल्लाह बिन अब्द अल-असद बिन हिलाल बिन अब्दुल्लाह बिन उमर बिन मख़ज़ूम क़ुरशी मख़ज़ूमी। उनकी माँ अल्लाह के रसूल -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- के निकाह में आ गईं थीं और उनका पालन-पोषण अल्लाह के रसूल -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- के घर में हुआ था। आप दूध कि रिश्ते से उनके चचा थे। हिजरत से दो वर्ष या इससे कुछ पहले पैदा हुए तथा अब्दूलमलिक बिन मरवान की ख़िलाफत में मृत्यु को प्राप्त हुए।
తెలుగు ఉమర్ బిన్ అబూ సల్మ అబ్దుల్లా బిన్ అబ్దుల్ అసద్ బిన్ హిలాల్ బిన్ అబ్దుల్లా బిన్ ఉమర్ బిన్ మఖ్జూమ్ అబూ హఫ్స్ అల్ ఖురషి అల్ మఖ్జూమి. అతని తల్లి దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం యొక్క వివాహ బంధంలో కి వచ్చింది. అతను దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వ సల్లం ఇంట్లో పెరిగారు. ప్రవక్త అతనికి రిజాయి చాచ అవుతారు. హిజ్రత్కు రెండేళ్ళ ముందు జన్మించారు. అబ్దుల్మలిక్ బిన్ మర్వాన్ ఖలీఫా కాలంలో మరణించారు.

تاريخ دمشق (45/70) أسد الغابة (4/169) سير أعلام النبلاء (3/406) الأعلام للزركلي(5/51)