Tagalog `Ammār bin Yāsir bin `Āmir Al-Kinānīy
हिन्दी अम्मार बिन यासिर बिन आमिर किनानी
മലയാളം അമ്മാർ ബ്നു യാസിർ ബ്നി ആമിർ അൽ-കിനാനീ
తెలుగు అమ్మార్ బిన్ యాసిర్ బిన్ ఆమిర్ అల్ కినానీ
ไทย อัมม๊าร บิน ยาซิร บิน อามิร อัลกินานีย์
عمار بن ياسر -رضي الله عنهما-
English ‘Ammār ibn Yāsir (may Allah be pleased with him and his father)
اردو عمار بن یاسر -رضی اللہ عنہما-
বাংলা ভাষা ‘আম্মার ইবন ইয়াসির রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা
Tagalog `Ammār bin Yāsir (malugod si Allāh sa kanilang dalawa)
हिन्दी अम्मार बिन यासिर -रज़ियल्लाहु अन्हुमा-
മലയാളം അമ്മാറുബ്നു യാസിർ -رضي الله عنهما-
తెలుగు అమ్మార్ బిన్ యాసిర్ రజియల్లాహు అన్హుమా-
ไทย อัมม๊าร บิน ยาซิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา
عمار بن ياسر أبو اليقظان العنسي المكي مولى بني مخزوم الإمام الكبير، صحابي جليل، أحد السابقين الأولين، وأمه هي سمية مولاة بني مخزوم، من كبار الصحابيات أيضا، وقد عُذِّب عمار في الله -سبحانه وتعالى- عذابًا شديدًا، وشهد بدرا والمشاهد كلها مع رسول الله -صلى الله عليه وسلم-، وهاجر إلى أرض الحبشة، ثم إلى المدينة، وقد بشره النبي -صلى الله عليه وسلم- هو وأباه وأمه بالجنة، قتلته الفئة الباغية يوم صفين عام 37.
English He is ‘Ammār ibn Yāsir Abu al-Yaqzhān al-‘Ansi al-Makki, the freed slave of Banu Makhzūm, the great Imam, and an honorable Companion. He was one of the first forerunners. His mother was Sumayyah, the freed female slave of Banu Makhzūm, who was also one of the great female Companions. ‘Ammār was severely tortured in the cause of Allah Almighty. He witnessed the Battle of Badr and all the following battles along with the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him). He emigrated first to Abyssinia, then to Madīnah. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) gave him and his parents the glad tidings of Paradise. He was killed by the transgressing group in the Battle of Siffīn in 37 AH.
اردو ابوالیقظان عمار بن یاسر عنسی مکی بنو مخزوم کے آزاد کردہ غلام تھے، وہ ایک بڑے امام اور بالکل شروع دور میں اسلام قبول کرنے والے صحابی تھے، ان کی ماں بھی جو بنو مخزوم کی آزاد کردہ غلام تھیں ایک بڑی صحابیہ تھیں۔ عمار -رضی اللہ عنہ- کو اسلام قبول کرنے کی وجہ سے بڑی سزائیں دی گئیں، بدر اور دیگر تمام جنگوں میں اللہ کے رسول -صلی اللہ علیہ و سلم- کے ساتھ شریک رہے، پہلے ہجرت کرکے حبشہ گئے اور اس کے بعد مدینہ، اللہ کے رسول -صلی اللہ علیہ و سلم- نے ان کو، ان کے والد کو اور ان کی والدہ کو جنت کی خوش خبری دی تھی، سنہ 37ھ میں صفین کے دن باغی جماعت نے ان کو قتل کر دیا تھا۔
বাংলা ভাষা আম্মার ইবন ইয়াসির আবুল ইয়াকজান আল-আনসী আল-মাক্কী। তিনি বনূ মাখযূমের একজন আযাদকৃত দাস ছিলেন। বড় একজন ইমাম ও একজন সম্মানিত সাহাবী ছিলেন। প্রথম ইসলাম গ্রহণকারীদের মধ্যে অন্যতম। তার মা ছিলেন- বনূ মাখযূমের আযাদকৃত দাসী সুমাইয়াহ, তিনিও মহিলা সাহাবীদের মধ্যে একজন প্রবীণ সাহাবী ছিলেন। আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা‘আলার জন্য আম্মারকে কঠোর শাস্তি দেওয়া হয়েছিল। তিনি বদরসহ সকল যুদ্ধে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে অংশগ্রহণ করেছিলেন। তিনি হাবশাতে হিজরত করেছিলেন এবং তারপরে মদীনাতে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ও তার পিতা-মাতাকে জান্নাতের সুসংবাদ দিয়েছিলেন। ৩৭ হিজরীতে সিফফিনের যুদ্ধে তাকে বিদ্রোহীরা হত্যা করে।
Tagalog Si `Ammār bin Yāsir Abu Al-Yaqḍ̆ān Al-`Ansīy Al-Makkīy, na aliping pinalaya ng liping Makhzūm, na dakilang imām, ay isang kapita-pitagang Kasamahan, na isa sa mga nangungunang kauna-unahan. Ang ina niya ay si Sumayyah, na aliping pinalaya ng liping Makhzūm, na kabilang sa mga dakila sa mga babaing Kasamahan din. Pinagdusa si `Ammār dahil kay Allāh (kaluwalhatian sa Kanya at napakataas Siya) nang isang matinding pagdurusa. Nakadalo siya sa Labanan sa Badr at sa mga sagupaan sa kabuuan ng mga ito kasama ng Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan). Lumikas siya sa Lupain ng Abisinya, pagkatapos sa Madīnah. Nagbalita nga ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) ng nakagagalak sa kanya, sa ama niya, at sa ina niya hinggil sa pagpasok sa Paraiso. Pinatay siya ng pangkating tagalabag noong Araw ng Labanan sa Ṣiffīn noong taong 37 Hijrah.
हिन्दी अम्मार बिन यासिर, कुनयत अबू यक़ज़ान, अनसी मक्की बनू मख़्ज़ूम के द्वारा मुक्त किए हुए दास। बड़े इमाम, एक महान सहाबी, पहले-पहल इसलाम ग्रहन करने वाले लोगों में से हैं। उनकी माता सुमैया बनू मख़्ज़ूम द्वारा मुक्त की हुई दास थीं, जो महान सहाबियात में से थीं। अल्लाह के रासते में अम्मार -रज़ियल्लाहु अन्हु- को बहुत ही कठिन यातनाएं दी गईं। बद्र युद्ध सहित सारे युद्धों में अल्लाह के रसूल -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- के साथ उपस्थित रहे। हबशा और मदीना दोनों जगह हिजरत की। इन्हें, इनकी माता एवं इनके पिता को नबी -सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम- ने जन्नत का सुसमाचार दिया था। सन् 37 हिजरी में विद्रोहियों के दल ने इनकी हत्या कर दी।
മലയാളം അമ്മാർ ബ്നു യാസിർ, അബുൽ യഖ്'ദാൻ അൽ അനസി. ബനൂമഖ്സൂമുകാരുടെ അടിമയായിരുന്ന ശേഷം മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ് അദ്ദേഹം. മഹാനായ ഇമാമും, സ്വഹാബിയുമാണ്. ആദ്യകാലത്ത് ഇസ്ലാം സ്വീകരിച്ചവരിൽ ഒരാളുമാണ്. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉമ്മ സുമയ്യയാണ്. അവരും മഹതികളായ സ്വഹാബിമാരിൽ ഒരാളാണ്. അമ്മാർ -رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ- അല്ലാഹുവിൻ്റെ മാർഗത്തിൽ കഠിനമായ പീഢനങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങിയ സ്വഹാബിയാണ്. നബി -ﷺ- യോടൊപ്പം ബദ്റിലും മറ്റെല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്. അബ്സീനിയയിലേക്കും, പിന്നീട് മദീനയിലേക്കും അദ്ദേഹം ഹിജ്റ പോയിട്ടുണ്ട്. നബി -ﷺ- അമ്മാറിനും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവിനും മാതാവിനും സ്വർഗം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഹി 37 ൽ സ്വിഫ്ഫീൻ യുദ്ധത്തിൽ അതിക്രമികളായ ഒരു കൂട്ടം പേർ അദ്ദേഹത്തെ വധിച്ചു.
తెలుగు అమ్మార్ బిన్ యాసిర్. కునియత్ అబూయఖ్తాన్ అల్అన్సీ అల్ మక్కీ. బనూమఖ్జూమ్ ద్వారా విడుదలైన బానిస. గొప్పఇమాం గొప్ప సహాబీ, ప్రప్రథమంగా ఇస్లాం స్వీకరించిన వారిలో ఒకరు. ఆమెతల్లి సుమయ్య గొప్ప సహాబియాత్లలో ఒకరు. బనూమఖ్జూమ్ చేత విడుదల పొందిన బానిస. అమ్మార్ రజియల్లాహు అన్హు అల్లాహ్ మార్గంలో తీవ్ర చిత్రహింసలను ఎదురుకున్నారు. బద్ర్ యుద్ధంతో సహా అన్నీయుద్ధాలలో మహనీయ దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లంతో పాటు పాల్గొన్నారు. హబ్షా వైపుకు ఆ తరువాత మదీనా వైపుకు హిజ్రత్ చేశారు. మహనీయ దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం అతనికి అతని తల్లికి మరియు అతని తండ్రికి స్వర్గం యొక్క శుభవార్తను అందించారు. హిజ్రీ 37లో సిఫ్ఫీన్ యుద్దంలో తిరుగుబాటుదారుల బృందం ఆయన్నిషహీదు చేసింది.
A project of encyclopedia of translated Islamic terms into world languages:
An integrated project providing an accurate, authentic and developed translations of the repeated terms in Islamic content along with definition. As a result, the target group can comprehend their meaning and translation..
Goals:
Providing a free authenticate electronic reference of translated Islamic terms.
Providing translations with various electronic formats for portals and apps..
Continuing development of translations by using partners' and volunteers' efforts.
Encyclopedia Advantages:
inclusiveness.
Being free.
Variety of Translations.
Continuous development.
Mastery.
Stages of Development:
Writing the encyclopedia in Arabic.
Translating the encyclopedia into languages.
Publishing the encyclopedia online.
Continuous development of the encyclopedia and its translations.
